"un pedazo de" - Translation from Spanish to Arabic

• قطعة من
• قطعه من
• بقطعة من
• قطعة صغيرة من
• كقطعة
• على قطعة
• مجرد قطعة
• كتلة من
• جزءاً من
• عن قطعة
• قطعة مفيدة من
• وقطعة من
• فقط قطعة
• جرح بقطعة
• رقعة من

Si quieres saberlo, yo iría con un pedazo de roca de meteorito.
إذا أردت التأكد يمكنني أن أريه قطعة من صخور النيزك

Si tienes hambre, ¿por qué no pruebas un pedazo de tu amigo?
إذا كنتِ جائعة لم لا تجربي تناول قطعة من صديقك؟

Ok, ahora te monitorearemos el corazón mientras comes un pedazo de pizza de salame picante
حسنا,اه.. أنتِ ستذهبين الى جهاز فحص نبضات القلب وستأكلين قطعة من بيتزا الباباروني

Es como si me dieras un pedazo de ovni del desierto de Nevada.
لقد أعطيتينى للتو قطعه من مقتنيات الكائنات الفضائيه من المنطقه 51

Es un pedazo de la misma pintura que estaba en su departamento.
إنها قطعة من نفس الرسمة . التي كانت داخل شقته

Aquí tenía un pedazo de la puerta del auto en mi costado.
في هذا المكان، من جنبي دخلت قطعة من باب السيارة

Tienes suerte, terapia y tengo que decir que Doug era un pedazo de mierda pero mi madre era estupenda.
كنت محظوظا، والعلاج النفسي وانا علي القول كان دوغ قطعة من القذاره ولكن أمي كانت مدهشه

¿Así que estás diciendo que te enojaste y perdiste un pedazo de trasero?
إذًا أنت تقول بأنك غاضب لأنك خسرت قطعة من الجمال ؟

No tener familia te hace madurar, estar preparado, un pedazo de arcilla esperando ser esculpido.
انقطاعك عن أسرتك يجعلك ناضجًا وجاهزًا يجعلك قطعة من الصلصال تنتظر من يشكّلها

Bueno, si cierras los ojos, jurarás que tienes un pedazo de carne en la boca.
حسنا، إذا كنت تغمض عينيك، سوف أقسم لديك قطعة من اللحم في فمك.

Usted debe tomar un pedazo de él y dejar un pedazo de ti y ofrecer algo que te gusta.
يجب أن تأخذ قطعة من له وترك قطعة من أنت وتقديم ما يصل شيء أن تحب.

Esto no es un pedazo de tarta, es un pedazo del cielo.
هذه ليست بشريحة من فطيرة , إنها قطعة من الجنّة

Al parecer, el asesino dejó un pedazo de un cinturón táctico en la escena.
يبدو ان القاتل ترك دليل قطعة من حزام تكتيكي في مسرح الجريمة

Por eso, cuando Ian dijo que hizo un trato y quería ir a los bosques para celebrar, asumí que estaba recibiendo un pedazo de esa acción.
لذلك عندما قال إيان انه قدم صفقة وأراد أن يذهب إلى الغابة للاحتفال، توليت أنا كان الحصول على قطعة من هذا الإجراء.

No se le proporcionó una bacinilla para sus necesidades fisiológicas y tuvo que dormir sobre un pedazo de cartón.
ولم يُعط جردل للفضلات وتعين عليه أن ينام على قطعة من الورق المقوى.

Interpretaría mal mis palabras quien creyera que yo pretendo que se debe entregar sin más un pedazo de nuestro territorio nacional.
ولا يظنن أحد أني أعني أنه ينبغي أن نفقد قطعة من أرضنا حتى ولو كانت صغيرة.

Su funda estaba rota y un pedazo de plástico asomaba sobre la cámara.
حامله كُسِر و كان هناك قطعه من البلاستيك تخرج من الكاميرا

Y para más y más de nosotros el hogar tiene menos que ver con un pedazo de tierra que un pedazo de alma.
وبالنسبة للكثير والكثير منا، فإن ارتباط الوطن بقطعه من التراب هو أضعف من ارتباطه، اذا جاز القول، بقطعة من الروح.

Su comida de la mañana era un pedazo de pan del tamaño de una tapa de botella con una gota de mermelada.
وكان فطورهم قطعة صغيرة من الخبز عليه قطرة من المربى.

Si quieres vivir en una carnicería te trataré como un pedazo de carne.
إن أردت العيش داخل دكان جزارة، سأعاملك كقطعة لحم.

Nació en un charco de gasolina, sobre un pedazo de metal oxidado.
ولدت في بركة من البنزين على قطعة معندية مليئة بالصدأ

Entonces, ¿sabías que el anillo que me compraste era un pedazo de basura?
اذاً أنت تعرف أن أول خاتم اهديته لى كان مجرد قطعة خردة؟

No, era un pedazo de basura Lucía como una bomba casera.
كلّا، كانت عبارة عن كتلة من النفاياتِ تبدو كالعبوّة الناسفة

Tomó un trozo de algo, y corto un pedazo de su muslo y lo puso en el suelo.
تناول من الأرض قطعة فخارية وقطع جزءاً من لحم فخذه، ووضعها على الأرض.

¿Qué tal un pedazo de torta? Su novia, la Srta. Chalmers, lo mando.
وماذا عن قطعة الكعكة خطيبتك السيدة تشالمرز ارسلت اكثر من ذلك

un pedazo de papel...
قطعة مفيدة من الورق...

Hay un mapa, un pedazo de hueso limpio y un pedazo de placa o algo así.
إنها خريطة, عليها قطعة من عظمة نظيفة غليظة وقطعة من ميدالية أو شارة

Como casi todo nuestro dinero, es sólo un pedazo de metal.
بأغلب النقود الخاصة بنا، كانت فقط قطعة من المعدن.

Se dobló del dolor y colapsó. Fue impalado por un pedazo de vidrio.
دخل في نوبة ألمٍ شديدة ثم إنهار لقد جرح بقطعة زجاجٍ مكسور

Una vez que un pedazo de bosque ardió, ayudó a prevenir el flujo de fuego a través del paisaje.
احتراق رقعة من الغابة ساعد على منع تدفق الحريق عبر المناظر الطبيعية