"un sello conmemorativo" - Translation from Spanish to Arabic

• طابع بريدي تذكاري

Se recibieron más de 7.000 obras para el concurso y entre ellas se eligió el diseño para un sello conmemorativo del Año.
وقد دخل أكثر من ٠٠٠ ٧ رسم في هذه المسابقة التي تمخض عنها تصميم طابع بريدي تذكاري بمناسبة السنة الدولية.

- Emisión de un sello conmemorativo para el Año y el centenario
- إصدار طابع بريدي تذكاري ﻹحياء الذكرى المئوية والسنة الدولية

- Emisión de un sello conmemorativo del centenario
- إصدار طابع بريدي تذكاري للذكرى المئوية

- Emisión de un sello conmemorativo con el logo del centenario
- إصدار طابع بريدي تذكاري يحمل شعار الذكرى المئوية

Se estableció un comité nacional para gestionar las actividades del Año Internacional; se organizaron actividades de promoción, incluida la emisión de un sello conmemorativo de Bosques 2011; se realizaron ceremonias de plantación de árboles y actos de sensibilización.
أنشأت لجنة وطنية لإدارة أنشطة الاحتفال بالسنة الدولية؛ ونظمت أنشطة ترويجية شملت إصدار طابع بريدي تذكاري بمناسبة السنة الدولية للغابات، 2011، واحتفالات بغرس الأشجار، ومناسبات للتوعية.

El Día de los Derechos Humanos, el Centro de Información de Madrid organizó un concurso nacional de diseño de un sello conmemorativo en colaboración con el Servicio de Correos, la Unión Fenosa-Acex y la Federación de Asociaciones de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos en España.
ونظم مركز الإعلام في مدريد مسابقة وطنية لتصميم طابع بريدي تذكاري بالتعاون مع السلطات البريدية الإسبانية واتحاد فينوسا - أسيكس واتحاد رابطات الدفاع عن حقوق الإنسان وتعزيزها في إسبانيا.

Conmemoración del Día Internacional de la No Violencia y presentación de un sello conmemorativo por la Administración Postal de las Naciones Unidas (organizada por la Misión Permanente de la India)
الاحتفال باليوم الدولي لنبذ العنف وصدور طابع بريدي تذكاري عن إدارة بريد الأمم المتحدة (تنظمهما البعثة الدائمة للهند)

Conmemoración del Día Internacional de la No Violencia y presentación de un sello conmemorativo por la Administración Postal de las Naciones Unidas (organizada por la Misión Permanente de la India)
الاحتفال باليوم الدولي لنبذ العنف وصدور طابع بريدي تذكاري عن إدارة بريد الأمم المتحدة (تنظمه البعثة الدائمة للهند)

Como anticipo de la inauguración de la nueva sede de la Unión Interparlamentaria en Ginebra, la Administración Postal de las Naciones Unidas ha cooperado con la secretaría de la UIP en la producción y lanzamiento de un sello conmemorativo, que se emitirá coincidiendo con tan propicia ocasión. VIII. Conclusión
54 - وفي معرض الترقب لتدشين المقر الجديد للاتحاد البرلماني الدولي في جنيف، تعاونت الإدارة البريدية في الأمم المتحدة مع أمانة الاتحاد في إنتاج وتوزيع طابع بريدي تذكاري سيصدر في وقت يتزامن مع المناسبة السارة.