"una pila" - Translation from Spanish to Arabic

• كومة
• بطارية
• بكومة
• كومةٍ
• كمية كبيرة
• كومه
• رزمة
• ككومة
• أكوام
• الكومة
• وتختبر الخلية
• كومةً
• كومةٌ
• لكومة
• تعني خلية

Encontrarás una carta así en una pila de basura en tu oficina.
ستجد نسخة من هذه الأوراق بين كومة القذارة على مكتبك

Tu hija está lastimada y alardeas de esta insignificante victoria como un gallito en una pila de estiércol.
إنّ ابنتكَ تتألم , و أنتَ تتبجج بهذا النصر البسيط كديكٍ يقف على كومة روث

Cuando fui la última vez vi un montón de álbumes de fotos junto a una pila de basura.
،عندما ذهب إليه آخر مرة وجدت الكثير من ألبومات الصور لنا أسفل كومة من حاجيّاته

Quizás obtengas alguna combinación buena, pero si todas fallan sabrás que este juego puede tener no más de una pila que funcione.
قد تحصل على تطابق، ولكن إن فشلت كل التركيبات مجددًا، فستعرف أن هذه المجموعة لا يمكن أن تحتوي على أكثر من بطارية جيدة.

El cuerpo era más una pila de huesos. No había nada para examinar.
كانت الجثّة أقرب إلى كومة عظام لم يكن هنالك ما يُفحص

¿Sabes cómo se ve una pila de mierda con moscas a su alrededor?
أنت تعرف ماذا كومة من الهراء يبدو مع الذباب من حوله؟

No, pero gracias. Tengo una pila de trámites para ponerse al día.
لا، ولكن شكراً لدي كومة من المعاملات الورقية للعمل عليها

no lo estara, una vez que esto sea una pila de basura,
ليس عندما تكون كومة من النفايات , فهو لن يغار

En vez de cogerlas todas, he hecho una pila enorme por al...
بدل أن أحملهم بيدي , قمت بصنع كومة ضخمة هناك

Él vomitó una pila de algodón sobre esta niña en un cochecito, así que vamos a llevarlo a que se ponga sobrio.
انه متقيأ كومة من القطن في جميع أنحاء هذه الطفلة في عربة، لذلك نحن ستعمل اعادته والرصين يصل اليه.

¿Se da cuenta de cuán cerca estuvo de ser lanzado a una pila de negros?
هل تدرك كم كنت قريباً من أن تصبح ميتاً ضمن كومة من الزنوج

Hasta este día, cada vez que veo una pila de popo de perro le doy un pisotón solo por Spunky.
الى هذا اليوم, كل مرة أرى فيها كومة من براز الكلب, أخطو عليه فقط من أجل سبوكي.

Sus cadáveres fueron abandonados formando una pila, y los soldados de las fuerzas armadas se llevaron todas las carretas y bueyes.
وألقى جنود المجلس بجثث القتلى في كومة معا واستولوا على جميع العربات والثيران.

En una de las casas quemadas había una pila de cartuchos usados, al parecer recogidos en las dos iglesias.
وتوجد كومة من الخراطيش الفارغة يبدو أنها جُمعت من الكنيستين في إحدى البيوت المحروقة.

Su hermano, Saleh Hajaj, fue todavía menos afortunado. Su casa quedó reducida a una pila de escombros.
بل أن شقيقه صالح حجاج كان أقل حظاً، إذ أن منزله تحوَّل إلى كومة من الأنقاض.

Esto es muy eficaz, siempre y cuando no vuelvan a acumularse todos los desechos en una pila después de abandonar la zona.
وهذه الممارسات تكون شديدة الفعالية بشرط عدم إلقاء النفايات معا في كومة واحدة من جديد بعد مغادرتها المنطقة.

En ciberseguridad a esto lo llamamos encontrar una aguja en una pila, porque todo más o menos se parece.
وهذا ما نسميه في السيبرانية بالبحث عن إبرة في كومة من الإبر، لأن كل شيء فيها متشابه لحد كبير.

Esto puede parecer una pila de números bien ordenados, pero en realidad es un tesoro matemático.
قد يبدو لك هذا الشكل أشبه بكومة من الأرقام المرتبة ، لكنه في الواقع، كنز رياضي قيّم جداً.

Le estoy ayudando con la vigilancia, pero es como buscar una aguja en una pila de aguja.
ولكن الأمر كمحاولة إيجاد إبرة في كومةٍ من الإبر

Esa noche recaudamos una pila de dinero, ¿no?
لقد جمعنا كمية كبيرة من المال تلكَ الليلة، صحيح؟

Me estaba yendo cuando entró mi jefe con una pila de cosas y dos asistentes y me dijo:
كنت اغادر مكتبى عندما دخل المدير و معه كومه من السجلات مع اثنين من المساعدين

Tienen un cavernícola, una lagartija, y una pila de dinero con ojos.
ثمة البدائي، السحلية، ثم رزمة النقود ذات العينين

Fue él quien decidió que la comida se sirviera en platos, porque antes se ponía toda junta en una pila...
وهو في الحقيقة الذي قرر أن أطباق الطعام يجب أن تقدم على مراحل لأنه قبل ذلك كان الطعام يُقدَّم ككومة كبيرة

Solo está en una pila cerca del molino de azúcar, hasta que eventualmente lo queman.
هناك فقط أكوام منه بجانب مطحنة السكر حتى يحرقوها في النهاية.

en una pila de polvo anaranjado. Y es a esa manchita de polvo anaranjado, al problema del polvo anaranjado, a lo que queremos apuntar.
من الغبار البرتقالي. و إنها هذه الكومة من الغبار البرتقالي، مشكلة الغبار البرتقالي هذه، هي المشكلة التي نتكلم عنها.

una pila componente que no se transporte por separado de la batería de la que forma parte sólo se someterá a las pruebas T.6 y T.8.
وتختبر الخلية غير المنقولة منفصلةً عن البطارية التي تشكل جزءاً منها بموجب الاختبارين T6 وT8 فقط.

Ese acuerdo de hoy fue una pila llameante de... cachorros... que no se queman!
فتلك التسوية اليوم لم تكن . . إلا كومةً مشتعلةً من الجراء

Lo único que pude encontrar fue una pila de sal al pie de su cama.
الشئ الوحيد الذي وجدتهُ هو كومةٌ من الملح في قدمِ فراشهِ

Pero, ¿qué puedes decir de una pila de ladrillos?
ولكن ما الذى يمكنك قوله لكومة من القرميد؟

En la definición de pila grande, añádase al final la siguiente frase " o, en el caso de una pila de ión litio, una pila con una capacidad nominal en vatios hora superior a 150 Wh. " .
في تعريف الخلية الكبيرة، تدرج العبارة التالية في النهاية " أو في حالة خلية أيونات الليثيوم، تعني خلية من رتبة تتجاوز 150 واط - ساعة " .