"y la prestación de servicios de conferencias" - Translation from Spanish to Arabic

    • وخدمات المؤتمرات
        
    • وتوفير خدمات المؤتمرات
        
    • المؤتمرات وخدمتها
        
    • وتوفير الخدمات لها
        
    En la sección III, párrafo 9, de su resolución 65/245, la Asamblea General reiteró que la satisfacción de los Estados Miembros era un indicador clave del desempeño en la gestión de conferencias y la prestación de servicios de conferencias. UN وكررت الجمعية العامة، في الفقرة 9 من الجزء الثالث من قرارها 65/245، التأكيد على أن رضا الدول الأعضاء مؤشر رئيسي من مؤشرات الأداء في ما يتصل بإدارة المؤتمرات وخدمات المؤتمرات.
    En el se prevén arreglos para la representación en reuniones, teniendo en cuenta la condición de observador otorgada al Tribunal, y la prestación de servicios de conferencias. UN وينص على ترتيبات فيما يتعلق بالتمثيل في الاجتماعات، مع مراعاة مركز المراقب الممنوح للمحكمة، وتوفير خدمات المؤتمرات.
    Se celebran consultas sistemáticas sobre todas las cuestiones relativas a la gestión y la prestación de servicios de conferencias a lo largo del año para determinar y aprovechar las mejores prácticas. UN وتجرى المشاورات عادة بشأن جميع المسائل المتعلقة بإدارة المؤتمرات وخدمتها طوال العام لتحديد أفضل الممارسات والاستفادة منها.
    La Secretaría informó a la Comisión de las fechas provisionales de los períodos de sesiones que se celebrarían en 2011, en la inteligencia de que las fechas y la prestación de servicios de conferencias estaban sujetas a la aprobación de la Asamblea General. UN 98 - وأبلغت الأمانة العامة اللجنة عن المواعيد المؤقتة للدورتين المقرر عقدهما في عام 2011، على أساس أن تلك المواعيد وتوفير خدمات المؤتمرات سيكون رهناً بموافقة الجمعية العامة.
    a) El Servicio de Conferencias y del Consejo de Administración se encarga de establecer los procedimientos y prácticas normativos para la coordinación y la prestación de servicios de conferencias a la secretaría, además de reproducir y distribuir la documentación y las publicaciones del PNUMA; UN )أ( دائرة شؤون المؤتمرات ومجلس اﻹدارة تتولى مسؤولية وضع الاجراءات المتعلقة بالسياسات وأساليب التنسيق وتوفير خدمات المؤتمرات لﻷمانة. كما تضطلع باستنساخ وتوزيع وثائق ومنشورات برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة؛
    Se celebran consultas sobre todas las cuestiones relativas a la gestión y la prestación de servicios de conferencias a lo largo del año para determinar y aprovechar las mejores prácticas. UN وتجرى المشاورات عادة بشأن جميع المسائل المتعلقة بإدارة المؤتمرات وخدمتها طوال العام لتحديد أفضل الممارسات والاستفادة منها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more