"à la poubelle" - Translation from French to Arabic

• في القمامة
• في النفاياتِ
• للقمامة
• هذه تلقى في المهملات
• إلى القمامة
• بالقمامة
• فى القمامة
• سلّة القمامة
• فى القمامه
• في القمامه
• في النفايات
• في حاوية القمامة

Nous aussi, mais les gens les mettent à la poubelle.
ونحن أيضا لكن الناس كانوا يضعوها في القمامة

J'ai trouvé un test de grossesse à la poubelle de derrière.
لقد وجدت ادوات تحديد الحمل في القمامة في الخلف

Honnêtement, j'étais prête à jeter les chaussures de la Haley Sauvage à la poubelle.
صدقا، كنت نوعا ما مستعدة لترمي "هايلي الجامحة" بمضخاتها في القمامة.

Je vous en prie, ne me jetez pas à la poubelle.
هذا باردُ جداً. رجاءً لا تَرْمِني في النفاياتِ.

Je veux les emballages d'aliments jetés à la poubelle.
واحد منكم يذهب للقمامة ويحضر لي أي علبة طعام يجدها

Le requérant a ensuite écrit une nouvelle fois au procureur général de Tébessa, notamment, mais les gardiens lui ont dit que ses lettres étaient mises à la poubelle.
وبعد ذلك وجه صاحب البلاغ من جديد رسائل، لا سيما إلى المدعي العام بتبسة، لكن حراس السجن أخبروه بأن رسائله هذه تلقى في المهملات.

Celles-ci vont à la poubelle.
هذه ستذهب إلى القمامة

J'aurais peut-être pas dû jeter des canettes vides à la poubelle.
أتظن أن إلقائي لعلبتين من الصودا بالقمامة

Il m'a dit : "Ça irait pas plus vite de foutre 40 $ à la poubelle ?"
فقال " ألن يكون من الاسرع ألقاء بعض العشرينات فى القمامة" ؟

Si tu ne comptes pas tous ceux que j'ai jetés à la poubelle.
حسناً , أن لم تعد كل الكعكات التي رميتها في القمامة

De plus, vous étiez du mauvais côté, vous pourriez tout aussi bien jeter votre carrière à la poubelle.
بالواقع انك وصلت الي جانبها السئ ربما تلقي عملك المهني في القمامة

Probablement à la poubelle lorsque le bord obtenu terne.
ربما في القمامة عندما حصلت على حافة مملة.

Tous ça pour une pile de bonbon qu'on va jeter à la poubelle.
كل هذا لأجل كومةٍ من الحلوى التي سوف نقوم برميها في القمامة

Et par ça, je veux dire jette tes lunettes à la poubelle, puis fais une chirurgie aux lasers, puis récupère...
وبهذه بالتأكيد اعني ارمي نظارتك في القمامة وبعد ذلك احصلي على عملية ليزر

Je croyais t'avoir dit de mettre sa tête blanche à la poubelle.
أعتقد أني أخبرتكِ بأن تضعي رأسها الأبيض في القمامة.

Tu ne la portes pas à l'extérieur, non plus, alors pourquoi ne pas la jeter à la poubelle ?
حسناً . أنت لا ترتديه بالخارج أيضاً لذا لم لا أرميه في القمامة فقط

Quand je serai mort, jetez-moi juste à la poubelle. - Okay.
عندما أَنا ميتُ، فقط يَرْميني في النفاياتِ.

Et de m'avoir privé de toute dignité humaine. Je vais foutre toutes tes affaires à la poubelle.
لياقتي الانسانية,كل تفاهاتك ستذهب للقمامة

- Cesse de jouer. - Avance jusqu'à la poubelle.
-توقف عن اللعب حسناً، سير نحو سلّة القمامة -

Puis Mane l'a jeté à la poubelle.
ثم قام ماين بالقائها فى القمامه

Il a jeté une de mes barrettes à la poubelle.
اخذ احد مشابك شعري ووضعها في القمامه

Je ne peux pas les mettre à la poubelle comme ça.
لا يمكنني أن أضع هذه في النفايات مثلما هي

Vous pouvez donc jeter ça à la poubelle.
لذا يمكنك أن ترمي بهذه في حاوية القمامة.