"amérique en" - Translation from French to Arabic

• الأمريكية في
• لشهر
• اﻷمريكية لدى
• تبذلها الولايات
• الأمريكية بصفة

Elle est partie aux États-Unis d'Amérique en 1954 et a acquis la nationalité américaine en 1960.
وأضافت أنها انتقلت للعيش في الولايات المتحدة الأمريكية في عام 1954 حيث حصلت على الجنسية الأمريكية في عام 1960.

Nous assistons à des changements dans la politique des États-Unis d'Amérique en matière de non-prolifération et de désarmement.
إننا نشهد تغيرات في سياسة الولايات المتحدة الأمريكية في مجال عدم الانتشار ونزع السلاح.

Le Native American Rights Fund est une organisation non gouvernementale fondée aux États-Unis d'Amérique en 1970.
صندوق حقوق الأمريكيين الأصليين منظمة غير حكومية تأسست في الولايات المتحدة الأمريكية في عام 1970.

Données sur les objets spatiaux lancés par les États-Unis d'Amérique en avril 2010*
بيانات تسجيل الأجسام الفضائية التي أطلقتها الولايات المتحدة الأمريكية لشهر نيسان/أبريل 2010*

Données sur les objets spatiaux lancés par les États-Unis d'Amérique en mai 2004*
بيانات تسجيل الأجسام الفضائية التي أطلقتها الولايات المتحدة الأمريكية لشهر أيار/مايو 2004*

Le Président a par ailleurs reçu la visite des ambassadeurs des États-Unis d'Amérique en poste à La Haye et dans les Balkans ainsi que celle de l'ambassadeur itinérant.
كما استقبل سفيري الولايات المتحدة الأمريكية في لاهاي والبلقان وسفيرها المتجول.

l'Ambassadeur des États-Unis d'Amérique en Angola
سفير الولايات المتحدة الأمريكية في أنغولا

La Section des stupéfiants de l'Ambassade des États-Unis d'Amérique en Bolivie, pour appuyer le projet, a fourni 25 ordinateurs.
وقام قسم شؤون المخدرات في سفارة الولايات المتحدة الأمريكية في بوليفيا بتوفير 25 حاسوبا لتعزيز قدرات المشروع.

Données sur les objets spatiaux lancés par les États-Unis d'Amérique en juin 2004*
بيانات تسجيل الأجسام الفضائية التي أطلقتها الولايات المتحدة الأمريكية في حزيران/يونيه 2004*

Données sur les objets spatiaux lancés par les États-Unis d'Amérique en février 2005*
بيانات تسجيل الأجسام الفضائية التي أطلقتها الولايات المتحدة الأمريكية في شباط/فبراير 2005*

Données sur les objets spatiaux lancés par les États-Unis d'Amérique en mars 2005*
بيانات تسجيل الأجسام الفضائية التي أطلقتها الولايات المتحدة الأمريكية في آذار/مارس 2005*

Renseignements sur les objets spatiaux lancés par les États-Unis d'Amérique en août 2005*
بيانات تسجيل الأجسام الفضائية التي أطلقتها الولايات المتحدة الأمريكية في آب/أغسطس 2005*

Il avait été fabriqué aux États-Unis d'Amérique en 1997 et portait le numéro de série 28411.
وقد صُنعت في الولايات المتحدة الأمريكية في عام 1997 وكانت تحمل الرقم المسلسل 28411.

Données sur les objets spatiaux lancés par les États-Unis d'Amérique en
بيانات تسجيل الأجسام التي أطلقتها الولايات المتحدة الأمريكية في الفضاء

Données concernant les objets spatiaux lancés par les États-Unis d'Amérique en mai 2006*
بيانات تسجيل الأجسام الفضائية التي أطلقتها الولايات المتحدة الأمريكية في أيار/مايو 2006*

Données concernant les objets spatiaux lancés par les États-Unis d'Amérique en juin 2006*
بيانات تسجيل الأجسام الفضائية التي أطلقتها الولايات المتحدة الأمريكية في حزيران/يونيه 2006*

Données concernant les objets spatiaux lancés par les États-Unis d'Amérique en janvier 2008*
بيانات تسجيل الأجسام الفضائية التي أطلقتها الولايات المتحدة الأمريكية لشهر كانون الثاني/يناير 2008*

Données concernant les objets spatiaux lancés par les États-Unis d'Amérique en mars 2008* Le rapport ci-après complète, au 31 mars 2008, les données déjà fournies.
لشهر آذار/مارس 2008* يستكمل التقرير التالي بيانات تسجيل الأجسام التي أطلقتها الولايات المتحدة حتى 31 آذار/مارس 2008.

Données concernant les objets spatiaux lancés par les États-Unis d'Amérique en août 2009* Le rapport ci-après complète, au 31 août 2009, les données déjà fournies.
لشهر آب/أغسطس 2009* يستكمل التقرير التالي بيانات تسجيل الأجسام التي أطلقتها الولايات المتحدة حتى 31 آب/أغسطس 2009.

Ensuite, l'Ambassadeur des États-Unis d'Amérique en République de Bosnie-Herzégovine a été empêché de quitter Sarajevo par un vol de l'ONU.
وثانيا، منع سفير الولايات المتحدة اﻷمريكية لدى جمهورية البوسنة والهرسك من مغادرة سراييفو على رحلة جوية تابعة لﻷمم المتحدة.

Beaucoup ont salué les efforts entrepris par les États-Unis d'Amérique en faveur de la paix au Moyen-Orient.
ورحب العديد منها بالجهود التي تبذلها الولايات المتحدة لتحقيق تقدم نحو السلام في الشرق الأوسط.

L'Ukraine et la République de Moldova accueilleraient avec satisfaction la participation au processus de règlement de la question transnistrienne de représentants de l'Union européenne et des États-Unis d'Amérique en qualité d'observateur.
وسوف ترحب أوكرانيا وجمهورية مولدوفا بمشاركة ممثلين عن الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة الأمريكية بصفة مراقبين في عملية تسوية قضية منطقة دنيستر.