"annexe statistique" - Translation from French to Arabic

• المرفق الإحصائي
• مرفق إحصائي
• مرفق احصائي
• الملحق الإحصائي
• المرفق الاحصائي
• المرفقات الإحصائية
• التذييل الاحصائي

Les chiffres correspondants pour 2006 et les années suivantes figurent dans l'annexe statistique 35.
ويمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 35 للاطلاع على الأرقام منذ عام 2006.

L'annexe statistique au rapport devrait contenir les indicateurs suivants, ventilés par sexe et autres groupes de populations, ainsi disponibles:
ينبغي أن يتضمن المرفق الإحصائي للتقرير المؤشرات التالية، مفصلة حسب الجنس وفئات السكان الأخرى، حيثما تكون متوفرة:

Il contient aussi une annexe statistique qui donne l'état le plus récent des indicateurs du développement humain, dont certains sont repris pour établir des indices composites.
ويحتوي التقرير أيضا على مرفق إحصائي عن أحدث مؤشرات التنمية البشرية، التي يجري إدماج بعضها في مؤشرات مركبة.

La question de la comparaison internationale des données sur la pauvreté sera donc présentée dans une annexe statistique qui sera ajoutée au Manuel.
ونتيجة لهذه الاعتبارات، سيرد عرض مسألة مقارنات الفقر على الصعيد الدولي في مرفق إحصائي جديد للدليل.

Les tableaux mentionnés dans le présent rapport font l'objet d'une annexe statistique (TD/B/SCP/13/Add.1).
وترد الجداول المشار إليها في هذا التقرير في مرفق احصائي (TD/B/SCP/13/Add.1).

Comme l'indique l'annexe statistique au présent rapport, nul ne peut véritablement répondre à cette question.
وكما يظهر من المرفق الإحصائي المفصل لهذا التقرير، لا يزال الرد على هذا السؤال غير واضح.

Le tableau 4 de l'annexe statistique contient des données relatives aux dépenses que les organisations imputent à leur budget ordinaire.
ويتضمن الجدول 4 في المرفق الإحصائي بيانات مفصلة عن نفقات الميزانية العادية للوكالات.

Voir l'annexe statistique 33 pour en connaître les résultats.
ويمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 33 للاطلاع على نتائجها.

Voir l'annexe statistique 38 en ce qui concerne les institutions qui réalisent des programmes de protection des femmes.
ويمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 38 للاطلاع على الحالة الراهنة للمؤسسات التي تنفذ برامج حماية المرأة.

230. Voir l'annexe statistique 44 pour le nombre de femmes membres de la Chambre des représentants et de la Chambre des conseillers.
230 - ويمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 44 للاطلاع على عدد أعضاء مجلس النواب ومجلس المستشارين من الإناث.

annexe statistique du rapport du Secrétaire général sur les objectifs du Millénaire pour le développement
المرفق الإحصائي لتقرير الأهداف الإنمائية للألفية

Le tableau 21 de l'annexe statistique présente des données détaillées à cet égard.
ويرد في المرفق الإحصائي 21جدول للقضايا التي بت فيها.

Le tableau 23 de l'annexe statistique montre le nombre de cas de prostitution enregistrés les cinq dernières années.
ويأتي بيان عدد القضايا التي بت فيها والمتعلقة بالبغاء على مدى السنوات الخمس الماضية في المرفق الإحصائي 23.

Les chiffres relatifs aux dépenses d'assistance de l'Australie sont présentés dans l'annexe statistique.
وترد أشكال بيانية للإنفاق الإنمائي الأسترالي في المرفق الإحصائي.

Rapport annuel de l'Administrateur pour 1992 : DP/1993/10/Add.2 annexe statistique
التقرير السنوي لمديــر البرنامج عن عام ١٩٩٢: مرفق إحصائي DP/1993/10/Add.2

Une annexe statistique concernant les volontaires, un aperçu de la situation financière et le cadre de résultats des VNU sont affichés sur le site Web du Conseil d'administration.
ونُشر على الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي مرفق إحصائي بشأن المتطوعين، ولمحة عامة عن الوضع المالي، وإطار نتائج متطوعي الأمم المتحدة.

Le cas échéant, le texte du document de base devrait fournir des explications sur les principaux éléments pouvant être dérivés de ces statistiques mais les États devraient présenter des données statistiques détaillées sous forme de tableaux dans une annexe statistique.
وينبغي أن يشرح نص الوثيقة السياسية، بحسب الاقتضاء، أهم العناصر التي ينبغي استخلاصها من هذه الإحصاءات، ولكن ينبغي أن توفر الدول معلومات إحصائية مفصلة على هيئة جداول تدرجها في مرفق إحصائي.

Une annexe statistique est distribuée séparément (anglais seulement).
ويجري بصورة منفصلة اصدار مرفق احصائي )بالانكليزية فقط(.

Les autorités locales communiquent annuellement des informations de synthèse sur leur liste d'attente de logement dans le cadre de leur réponse à l'annexe statistique sur la stratégie de logement (HSSA).
وتقدم السلطات المحلية معلومات موجزة عن قائمة انتظار الإسكان لديها كل عام كجزء من المعلومات المدرجة في الملحق الإحصائي لاستراتيجية الإسكان().

Le tableau 11 de l'annexe statistique contient des données sur les enseignants, par qualifications et nationalité.
ويتضمن الجدول ١١ في المرفق الاحصائي معلومات عن المدرسين الجامعيين بحسب المؤهلات الجامعية والجنسيات.

L'annexe statistique contient des données financières détaillées quant au volume annuel des recettes et des dépenses prévues au titre des activités annuelles menées dans le cadre des programmes de pays du PNUD, ainsi que des fonds et fonds d'affectation spéciale qu'il administre.
وتتضمن المرفقات الإحصائية معلومات مالية تفصيلية عن الحصيلة السنوية للإيرادات والنفقات المتعلقة بأنشطة البرامج القطرية التابعة للبرنامج الإنمائي وبالصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها البرنامج الإنمائي. الوثائـق:

Les données concernant les principales formes d'aide de l'administration figurent dans le tableau 13 de l'annexe statistique.
ويتضمن الجدول ٣١ من التذييل الاحصائي البيانات الخاصة باﻷشكال الرئيسية للمساعدة.