"assez de problèmes" - Translation from French to Arabic

• ما يكفي من المشاكل
• الكثير من المشاكل
• ما يكفى من المشاكل
• مايكفي من المتاعب
• ما يكفينا
• مشاكلنا تكفينا

- On a déjà assez de problèmes comme ça.
ليس مع هذا الأب. لدينا ما يكفي من المشاكل.

J'aurais pensé que tu as assez de problèmes à gérer pour éviter de te mêler de notre vie privée.
أعتقد أنك تملك ما يكفي من المشاكل لتقلق بشأنها

Les enfants ont assez de problèmes comme ça.
الطفل لديه ما يكفي من المشاكل في هذا العالم

Il a déjà assez de problèmes. Il parlait avec son assureur.
يبدو أن لديه الكثير من المشاكل مع طبقه الأن

Non. Pas vraiment. J'ai assez de problèmes, Joe.
لا ليس عندى ولدى ما يكفى من المشاكل اللعينه

Très bien, tu as déjà causé assez de problèmes.
حسنا، لقد تسببتي بالفعل في مايكفي من المتاعب.

On a assez de problèmes.
نزل علينا ما يكفينا من المشاكل

Désolée, ma chère, mais... On a assez de problèmes sans inviter deux...
آسفة يا عزيزتي لكنّ مشاكلنا تكفينا دون دعوة اثنتَين...

J'ai déjà assez de problèmes avec la SPA.
لدي ما يكفي من المشاكل مع جمعية الرفق بالحيوان

J'ai déjà assez de problèmes avec maman.
ماذا سنفعل بشأنه؟ , ولدينا ما يكفي من المشاكل مع أمي

J'ai eu assez de problèmes avec les super-héros pour le restant de mes jours.
لقد كان لديّ ما يكفي من المشاكل مع الأبطال اليوم.

Comme si j'avais besoin de ça. Je n'ai pas assez de problèmes.
كأني أحتاج لذلك وليس لدي ما يكفي من المشاكل

C'est pas pour te fâcher, mais on a assez de problèmes... sans que tu ressasses les tiens.
آمل ألا تغضب مني، لكن أظن أن لدينا ما يكفي من المشاكل الحقيقية بدون أن تستعيد مشاكلك القديمة

Vous avez assez de problèmes par vous même maintenant.
‫لديك ما يكفي من المشاكل الخاصة الآن.

Oui, oui, tu as eu assez de problèmes.
أجل.. أجل، لديك ما يكفي من المشاكل

Tu n'as pas causé assez de problèmes ?
ألم تسبّب ما يكفي من المشاكل ؟

Russell, nous avons assez de problèmes, inutile d'en inventer. Facile de dire ça.
"روس" , لدينا ما يكفي من المشاكل فلا تختلق إحداها

Et les pauvres ont assez de problèmes sans boire du sirop pour la toux périmé.
و أظن أن المحتاجين لديهم الكثير من المشاكل بدون شرب شراب السعال

On a eu assez de problèmes de population ces jours-ci.
لدينا الكثير من المشاكل السكانية انت تعرف ما اعني

Vous avez assez de problèmes.
لقد سببت لك ما يكفى من المشاكل

J'ai assez de problèmes comme ça.
لدى ما يكفى من المشاكل.

On a assez de problèmes.
لدينا مايكفي من المتاعب

Tu disais que tu avais assez de problèmes avec Khlyen.
لقد قلتِ بأننا لدينا ما يكفينا مع (كيلان)؟

On a assez de problèmes.
نحن مشاكلنا تكفينا كما هى