"ateneo de" - Translation from French to Arabic

• أتينيو دي

Titulaire d'une maîtrise de gestion de l'Université d'Ateneo de Manille et d'une licence de l'Université des Philippines.
وحصل على شهادة الماجستير في إدارة الأعمال من جامعة أتينيو دي مانيلا وبكالوريوس في الحقوق من جامعة الفلبين.

Chef d'établissement par intérim, High School Unit, Université Ateneo de Davao
مديرة بالإنابة، وحدة المدرسة العليا، جامعة أتينيو دي دافاو

Bachelor of Laws, Université Ateneo de Manila, Makati (Philippines)
بكالوريوس في القانون، جامعة أتينيو دي مانيلا، مدينة ماكاتي، الفلبين

Elle est membre du corps enseignant de l'Université Ateneo de Manila, où elle intervient dans le cadre du Programme de formation des cadres de l'Ateneo School of Government.
وتقوم بالتدريس في جامعة أتينيو دي مانيلا، وهي عضو أساسي في هيئة التدريس ببرنامج القيادة بكلية أتينيو للحكم.

Docteur en droit honoris causa de Xavier University, Ateneo de Cagayan de Oro
1989 دكتوراه في القانون، مع مرتبة الشرف، من جامعة خافيير، أتينيو دي كاغايان دي أورو

Les représentants de l'Université d'Ateneo de Davao et de l'Observatoire de Manille (Philippines) ont donné un aperçu des phénomènes liés au changement climatique dans le sud des Philippines (typhons, inondations, élévation du niveau de la mer, précipitations inhabituelles) et leurs effets sur l'agriculture et les moyens de subsistance.
وقدَّم ممثِّلو جامعة أتينيو دي دافاو ومرصد مانيلا في الفلبين لمحة عامة عن الأحداث الأخيرة ذات الصلة بتغيُّر المناخ في جنوب الفلبين، بما في ذلك الأعاصير والفيضانات وارتفاع منسوب البحر والأنماط غير العادية لهطول الأمطار وما يترتب على ذلك من آثار على الزراعة وموارد الرزق.

Le Programme de leaders pour l'Asie, parrainé par la Nippon Foundation, sélectionne des étudiants asiatiques prometteurs et leur propose un cursus personnalisé qui se déroule à l'Université Ateneo de Manille, aux Philippines, et à l'Université pour la paix.
وقد انتقى برنامج القادة الآسيويين، الذي تدعمه مؤسسة نيبون، طلاباً واعدين من آسيا لبرنامج دراسي مخصص في جامعة أتينيو دي مانيلا في الفلبين، وجامعة السلام.

Dans la même optique, la Fondation nippone du Japon est une importante source de financement pour l'< < Asia Leaders Programme > > de l'Université pour la paix, qui permet aux étudiants du Japon et d'autres pays de faire un post-graduat à l'Université pour la paix, en collaboration avec l'Université Ateneo de Manille, aux Philippines.
وعلى نحو مماثل، تقدم مؤسسة نيبون دعما ماليا سخيا إلى برنامج القادة الآسيويين التابع لجامعة السلام، الذي يتيح للطلاب من اليابان ومن بلدان آسيوية أخرى متابعة الدراسة للحصول على شهادة دراسات عليا في جامعة السلام، بالتعاون مع جامعة أتينيو دي مانيلا في الفلبين.

2003 : conférencier, deuxième conférence à la mémoire de Jaime V. Ongpin sur la responsabilité publique dans le secteur public et le secteur commercial; sujet : Les Philippines, l'OMC et la mondialisation : conceptions erronées, défis et perspectives, Université Ateneo de Manila, 13 mars 2003
2003 مُحاضر في محاضرة خايمي ف. أونغبين التذكارية الثانية عن المسؤولية العامة في الحكومة والأعمال التجارية، وكان موضوعها " الفلبين ومنظمة التجارة العالمية والعولمة: المفاهيم الخاطئة والتحديات والآفاق " ، جامعة أتينيو دي مانيلا، 13 آذار/مارس 2003

Licence (gestion et ingénierie industrielle), Université Ateneo de Manille
1982 بكالوريوس (الإدارة/والهندسة المالية)، جامعة أتينيو دي مانيلا

Licence en droit, Ateneo de Manille (Philippines) (1956-1960)
إجازة في الحقوق، جامعة أتينيو دي مانيلا، الفلبين (1956-1960).

Diplôme en arts, Ateneo de Manille, faculté des arts et des sciences (Philippines) (19541956)
الدراسات الجامعية العامة في الآداب، أتينيو دي مانيلا، كلية الفنون والعلوم، الفلبين (1954-1956)

Avec l'aide financière de la Fondation nippone, l'Université proposera pour la première fois un double programme de préparation à la maîtrise dans la filière des études internationales sur la paix, à l'Université Ateneo de Manille (Philippines) et sur le campus principal au Costa Rica.
16 - وبتمويل من المؤسسة اليابانية، ستشرع جامعة السلام في توفير برنامج للحصول على درجة الماجستير في دراسات السلام الدولي يجري تنفيذه في مقرين هما مقر جامعة أتينيو دي مانيلا في الفلبين ومقر جامعة السلام في كوستاريكا.

Fonctions antérieures : Conseiller principal chez Sycip Gorres Velayo & Company; associé chargé des affaires fiscales et chef du service fiscal de Sycip Gorres Velayo & Company; professeur de fiscalité à la faculté de droit de l'Université des Philippines et à la faculté de droit d'Ateneo de Manille.
وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها: مستشار أكبر في شركة Sycip Gorres Velayo & Company؛ وشريك في مجال الضرائب ورئيس شعبة الضرائب في شركة Sycip Gorres Velayo & Company؛ وأستاذ النظام الضريبي في كلية الحقوق بجامعة الفلبين، وأستاذ النظام الضريبي في كلية أتينيو دي مانيلا للحقوق.

Licence de droit, faculté de droit de l'Université Ateneo de Manille (Philippines) (19561960); Diplôme universitaire du premier cycle en lettres et en sciences du < < College > > des lettres et des sciences de l'Université Ateneo de Manille (Philippines) (19541956).
- إجازة في الحقوق، كلية أتينيو دي مانيلا للحقوق Ateneo de Manila College، مانيلا، الفلبين (1956-1960)؛ ودرجة مشارك في الفنون والعلوم، أتينيو دي مانيلا Ateneo de Manila، كلية الفنون والعلوم، مانيلا، الفلبين (1954-1956)

Le Council on Population Health and Welfare, Inc. et le Centre des droits de l'homme de l'Université Ateneo de Manille relèvent que les Philippines n'ont toujours pas de politique de santé de la procréation garantissant aux femmes le droit à des services de santé, y compris à la planification familiale.
وأشار كلٌّ من المجلس الفلبيني المعني بالمنظمات غير الحكومية المعنية بالسكان والصحة والرفاهية (PNGOC) ومركز حقوق الإنسان التابع لجامعة أتينيو دي مانيلا أن الفلبين لا تزال تفتقر في مجال الصحة الإنجابية إلى سياسةٍ تضمن حق المرأة في الخدمات الصحية، بما فيها تنظيم الأسرة().