"au pentagone" - Translation from French to Arabic

• في البنتاغون
• فى البنتاجون
• في وزارة الدفاع
• لوزارة الدفاع
• للبنتاجون
• للبنتاغون
• بوزارة الدفاع
• في البنتاجون
• وزارة الدفاع الأمريكية
• بالبنتاغون
• وزارة الدّفاع
• فى البتاجون
• الى البنتاجون

Selon une source au Pentagone, les bureaux diplomatiques en Algérie ont évacué le personnel non essentiel.
وفقًا لمصدر في البنتاغون المراكز الدبلوماسية الأمريكية في الجزائر تم إخلائها بطريقة فُجائية

au Pentagone, mon père... travaillait dans la section contrôle de l'armement.
عَمِل والدي في البنتاغون في قسم السيطرة على الأسلحة.

Ici le général hammond. passez-moi le commandant davis au Pentagone.
هنا الجنرال هاموند صلنى بالميجور دافيس فى البنتاجون

" Il y a eu des rapports non confirmés d'une seconde explosion ici au Pentagone, ce n'est pas encore confirmé, mais encore une fois ... "
كانت هناك تقارير غير مؤكدة تتحدث عن أنفجار ثانى هنا في وزارة الدفاع الأمريكيةِ، نحن لم نتأكد من ذلك، لكن ثانية

Dites à mes agents que je veux aller au Pentagone.
اخبري عملائي بأنني اريد الذهاب لوزارة الدفاع

Je m'y fais. Ils veulent déjà donner la moitié de mon budget au Pentagone.
مازال قائما, بالرغم انهم يريدون أخذ نصف الميزانيه للبنتاجون

C'est bon, j'irai directement au Pentagone demain matin.
لا بأس. فقط سأذهب مباشرة للبنتاغون في الصباح.

"Désolée" ne va pas aider le garde que tu as défiguré au Pentagone.
الأسف لن ينفع الحارس الذي شوّهتِه بوزارة الدفاع

Agent Perry, FBI Vous êtes attendu au Pentagone.
عميل .. بيري .. أف بي آي انت مطلوب في البنتاجون

On m'a demandé d'assister à ce rendez-vous au Pentagone demain.
لقد طُلب مني حضور إجتماع في البنتاغون غداً

Son père a eu un poste au Pentagone au début des années 90.
تولى والدها وظيفة في البنتاغون في أوائل التسعينيات

Je vais appeler mon contact au Pentagone et voir ce qu'il peut trouver.
سأتّصل بصلتي في البنتاغون وأرى ما يُمكنه إيجاده.

J'appelle mon contact au Pentagone, voir ce qu'on peut en tirer.
سأتّصل بصلتي في البنتاغون وأرى ما يُمكنه إيجاده.

J'ai parlé à un gars avec qui j'ai servi et qui est au Pentagone maintenant.
تحدّثتُ إلى رجلٍ خدمتُ معه في الجيش يعمل حالياً في البنتاغون.

Ils seront au chômage, au Pentagone, s'ils se trouvent pas un ennemi.
القذرون في البنتاغون سيكونون عاطلين إذا لم يصنعوا عدواً جديداً

En partant du principe que ton ex-petite amie est une experte en imagerie au Pentagone.
اقصد , اذا اخذنا بالاعتبار ان صديقتك السابقة هى خبيرة تصوير فى البنتاجون

Jay l'a obtenu d'une pom-pom girl au Pentagone.
جاى حصل علية من راقصة تشجيع فى البنتاجون

Ou peut-être vouliez-vous éviter d'avoir un appel de mes amis au Pentagone.
أو ربما أردتَ تفادي تلقي مكالمة من أصدقائي في وزارة الدفاع

Ca me paraît un nom approprié. Ce sera dans mon rapport au Pentagone.
الأسم يبدو جيد لي.سأستعمله فى تقريري الرسمى المقدم لوزارة الدفاع الجوى

Michael Kritschgau, ancien militaire, rattaché à la division de la recherche au Pentagone, en Virginie.
"مايكل كيتشجو", سابقاً بالجيش الأمريكي, الآن على صلة بقسم الأبحاث للبنتاجون بفيرجينيا.

Parce que ces puces vont directement au Pentagone, ils ne diront pas avoir perdu du matériel.
لأنّ هذه الشرائح تذهب مباشرة للبنتاغون و هم لا يريدون أن يعترفوا أن أسلحتهم قد إختفت

Et si Whitaker a été assassiné à cause de son travail militaire hautement sensible au Pentagone,
وإذا ويتيكير قتل بسبب حسّاسه جدا العمل العسكري بوزارة الدفاع الأمريكية،

Attends, on me doit des faveurs au Pentagone.
انتظري دعيني أتصل ببعض الشخصيات البارزة في البنتاجون حسناً ؟

au Pentagone, certains accusent la société Manchurian Global d'avoir augmenté le prix de certaines fournitures médicales lors de la récente incursion indonésienne.
لجان رقابة وزارة الدفاع الأمريكية تتهم اليوم صندوق العدالة الخاص العالمى لزيادة أسعار البلازما وإمدادات طبية حرجة أخرى

Il y a deux ans, une blessure l'a poussé à travailler dans un bureau, il est maintenant au Pentagone.
و قام بتدريب الفنون القتالية. و لكن إصابته منذ عامين قد أبعدته ليشغل الآن هذا العمل بالبنتاغون.

au Pentagone en 2003, entre autres endroits.
وزارة الدّفاع ، عام 2003 من بين عدة اماكن أخرى.

- Merci, monsieur. - Ça a bien été au Pentagone ?
شكراً سيدى دقيقة واحدة فى البتاجون هه؟

Il ne voulait pas parler au téléphone ni venir au Pentagone.
لقد بدى صوتة متوترًاً لم يريد التحدث فى الهاتف او ياتى الى البنتاجون