"bettina" - Translation from French to Arabic

• بيتينا
• بتينا

Bettina avait raison : venir ici était une putain de mauvaise idée !
بيتينا كانت محقه. الأنتقال الى هنا ام تكن فكره جيده.

Bettina. Je ne veux pas en discuter Alors dis moi quoi !
بيتينا انا لا اريد المجادله اذا تحدث الي اخبرني

Pour clôturer cette journée de débat général Mme Thérèse Gastaut, Directrice du Service de l’information de l’Office des Nations Unies à Genève, Mme Bettina Peeters et M. Thomas Hammarberg ont fait des déclarations; M. Hammarberg a présenté les conclusions préliminaires du débat en sa qualité de rapporteur pour la journée.
واختُتم يوم المناقشة العامة ببيانات أدلت بها السيدة تيريز غاستو، مديرة دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام، والسيدة بيتينا بيكرز والسيد توماس هاماربيرغ، الذي عرض الاستنتاجات اﻷولية للمناقشة بصفته مقرر اليوم.

Comme proposé par le Comité d'étude des produits chimiques, la Conférence a élu Mme Bettina Hitzfeld (Suisse) Présidente du Comité.
31 - وبناء على مقترح من لجنة استعراض المواد الكيميائية انتخب المؤتمر الآنسة بتينا هتزفيلد (سويسرا) رئيسة للجنة.

Toutefois, à la fin de cette réunion, il a averti le Comité qu'il ne pourrait pas continuer d'exercer cette fonction. Il a été convenu que Mme Bettina Hitzfeld lui succéderait.
وفي نهاية الاجتماع، قام السيد أندريه ماين بإخطار اللجنة بأنه لن يستطيع مواصلة القيام بهذه الوظيفة واتُفق على أن تصبح السيدة بتينا هيتزفيلد الرئيسة التالية للجنة استعراض المواد الكيميائية.

Mme Bettina ROG, Université de Genève
السيدة بتينا روغ، جامعة جنيف

Bettina Menne, Organisation mondiale de la santé
بيتينا ميني، منظمة الصحة العالمية

Le 16 novembre, une fonctionnaire internationale du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, Bettina Goislard, a été assassinée en plein jour au centre de Ghazni.
ففي 16 تشرين الثاني/نوفمبر اغتيــلت موظفة دولية تابعة لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين هي بيتينا غويسلارد، في وضح النهار في مركز غازنـي.

3. Décide d'élire Mme Bettina Hitzfeld à la présidence du Comité d'étude des produits chimiques, compte tenu de la durée de son mandat;
3 - يقرر انتخاب السيدة بيتينا هيتزفيلد رئيسة للجنة استعراض المواد الكيميائية مع الأخذ في الاعتبار مدة شغل منصبها؛

C'est super, Bettina, tu vends super bien cette robe.
هذا رائع يا "بيتينا". تجعلين الثوب يبدو وكأنه بمليون دولار.

Votre amie, Bettina, utilise Lookinglass.
صديقتك بيتينا من البحث عن الزجاج

Voici le portrait robot que Bettina nous a donné.
هذه هي الصورة رقم أعطى لنا أن بيتينا.

Je veux parler à Bettina
اريد التحث الى بيتينا

Mme Bettina Hitzfeld
السيدة بيتينا هيتزفيلد

PARTICIPANTS VENANT D'ÉTATS MEMBRES : Yangho Ahn, Rebecca del Carmen, Brian Gleeson, Diana Goldsworthy, E. K. James, Pamela Johnson, Mohan Kaul, Alf Kirk, Kweon Sang Lee, Juan Mesa, Monica Nogara, Ivo Pokorny, Bettina Polydor, Martina Rossbacher, Muhammad Safdar, Karen Sorby, Giulio Stasi, Robert Veltkamp, Sonia Wentzel.
المساهمون من الدول اﻷعضاء: يانغهو آهن، رِبِكا دِل كارمن، بريان غليسون، ديانا غولدوورثي، إ. ك. جيمس، باميلا جونسون، موهان كول، آلف كيرك، كوين سانغ، لي، جوان مِزا، مونيكا نوغارا، إيفو بوكورني، بتينا بوليدور، مارتينا روسباخر، محمد سافدر، كارن سوربي، جيوليو ستاسي، روبرت فِلكامب، سونيا فِنتسل.

Les 31 membres du Comité ont participé à la réunion, qui était présidée par Mme Bettina Hitzfeld (Suisse).
وقد ترأسته السيدة بتينا هيتزفيلد (سويسرا) وحضره جميع أعضاء اللجنة الـ 31.

A sa deuxième réunion, la Conférence avait confirmé la nomination de Mme Bettina Hitzfeld (Suisse) au poste de Présidente du Comité d'étude des produits chimiques.
41 - وصدق المؤتمر في اجتماعه الثاني على السيدة بتينا هيتزفلد (سويسرا) رئيسة للجنة استعراض المواد الكيميائية.

La deuxième réunion de la Conférence des Parties a confirmé Mme Bettina Hitzfeld (Suisse) en qualité de Présidente du Comité d'étude des produits chimiques.
8 - صدق الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف على تولي السيدة بتينا هتزفيلد (سويسرا) رئاسة لجنة استعراض المواد الكيميائية.

Elle a été ouverte le mardi 20 mars 2007 à 10h05 par la Présidente du Comité, Mme Bettina Hitzfeld (Suisse).
وافتتحت السيدة بتينا هيتزفيلد (سويسرا)، رئيسة اللجنة الاجتماع في الساعة 05/10 من صباح يوم الثلاثاء، 20 آذار/مارس 2007.

Mme Bettina Cadenbach
السيدة بتينا كادنباخ

3. Décide d'élire Mme Bettina Hitzfeld à la présidence du Comité d'étude des produits chimiques, conformément au souhait exprimé par le Comité à sa première réunion.
3- يقرر انتخاب السيدة بتينا هيتزفيلد رئيسا للجنة استعراض المواد الكيميائية وفقا للرغبة التي أعربت عنها لجنة استعراض المواد الكيميائية أثناء اجتماعها الأول.