| Ces bijoux sur ta tête, autour de ton cou; ils viennent tous de Bundelkhand... | Open Subtitles | هذه المجوهرات التى على رأسك وحول عنقك كلها هدايا من بوندلخاند |
| A Bundelkhand, une dague est un lien matrimonial. | Open Subtitles | لدينا عادة فى بوندلخاند ان الفتيات يتزوجن من الخناجر |
| Si ca se savait à Bundelkhand... Ce serait la guerre. | Open Subtitles | سوف تُرفع السيوف فى بوندلخاند لو علموا بهذا الامر |
| La tempête fait rage, Mme. Rentrons à Bundelkhand. | Open Subtitles | يبدو ان العاصفة لن تنحسر يا سيدتى دعينا نعود الى بوندلخاند |
| Le cadeau de Bundelkhand t'es monté à la tête. | Open Subtitles | بل هو تأثير هدية بوندلخاند لقد عبثت برأسك |
| Bundelkhand est en danger. | Open Subtitles | بوندلخاند فى خطر ملكات و اميرات |
| Bundelkhand a une arme telle que vous, il n'a pas besoin de moi. | Open Subtitles | مادامت بوندلخاند تمتلك سلاح مثلك فلماذا تحتاجونى! |
| Bundelkhand t'es à jamais redevable... | Open Subtitles | بوندلخاند مدينة لك للابد, |
| Et 5 - un lien indéfectible avec Bundelkhand. | Open Subtitles | خامسا علاقة طويلة الامد مع بوندلخاند |
| C'est votre dernière chance de rentrer à Bundelkhand. | Open Subtitles | انها فرصتك الاخيرة للعودة الى بوندلخاند |
| Nous allons à Bundelkhand! | Open Subtitles | سننطلق الى بوندلخاند |
| Combien jusqu'à Bundelkhand? | Open Subtitles | كم تبعد بوندلخاند من هنا؟ |
| Félicitations pour Bundelkhand! | Open Subtitles | تهانينا بٍشأن بوندلخاند |
| Un cadeau de Bundelkhand. | Open Subtitles | انها هدية من بوندلخاند |
| Vous avez abandonné votre peuple à Bundelkhand.. | Open Subtitles | تركك لشعبك فى بوندلخاند |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 