"cheikh anta diop" - Translation from French to Arabic

    • الشيخ أنتا ديوب
        
    • شيخ أنتا ديوب
        
    1998 : Doctorat d'État en droit privé, Université Cheikh Anta Diop de Dakar UN 1998: دكتوراه الدولة في القانون الخاص، جامعة الشيخ أنتا ديوب في داكار
    Chargée d'enseignement à la faculté des sciences juridiques et politiques de l'Université Cheikh Anta Diop de Dakar UN محاضرة بكلية العلوم القانونية والسياسية بجامعة الشيخ أنتا ديوب في داكار
    Vacataire à l'Institut des droits de l'homme et de la paix de l'Université Cheikh Anta Diop de Dakar UN أستاذة مؤقتة بمعهد حقوق الإنسان والسلام التابع لجامعة الشيخ أنتا ديوب في داكار
    Des exposés ont été faits par Fatou Sow Sarr, Directrice du Laboratoire sur l'égalité des sexes de l'Université Cheikh Anta Diop de Dakar (Sénégal), et Warren Feek, Directeur exécutif de la Communication Initiative Network (Nouvelle-Zélande). UN وقدم خلاله بيانان من قِبل فاتو سو سار، مدير مختبر القضايا الجنسانية، بجامعة شيخ أنتا ديوب دي داكار، السنغال؛ ووارين فيك، المدير التنفيذي لشبكة مبادرات التواصل، بنيوزيلندا.
    c) L'enseignement supérieur est dispensé dans deux universités, l'Université Cheikh Anta Diop de Dakar (UCAD) et l'Université Gaston Berger de SaintLouis (USL). UN (ج) والتعليم العالي، الذي يقدم في جامعتين، هما جامعة شيخ أنتا ديوب في داكار، وجامعة جاستون بيرجير في سانت لويس.
    Ils en ont fait de même avec le Ministre de l'énergie et le Professeur A.S. SALL, Recteur de l'université " Cheikh Anta Diop " de Dakar. UN وشرحوا تلك المقترحات أيضا لوزير الطاقة والأستاذ ع. س. سال، رئيس جامعة الشيخ أنتا ديوب بداكار.
    L'Institut des Droits de l'Homme et de la Paix de l'Université Cheikh Anta Diop de Dakar dispense aux étudiants un cours de droits humains et a publié un manuel traduit en plusieurs langues nationales, destiné à la vulgarisation des droits de l'homme. UN ويقدم معهد حقوق الإنسان والسلام بجامعة الشيخ أنتا ديوب في داكار، دورة دراسية للطلاب عن حقوق الإنسان، كما نشر هذا المعهد كتيباً مترجماً إلى عدة لغات وطنية، من أجل التعريف بحقوق الإنسان.
    L'Université pour la paix a lancé une formation sur le désarmement à Genève, qui connaît un certain succès, ainsi qu'un nouveau programme sur la problématique hommes-femmes en coopération avec l'Université Cheikh Anta Diop, à Dakar. UN وفي جنيف، بدأت جامعة السلام برنامجا شعبياً للتدريب على نزع السلاح، وبرنامجا جديدا عن المسائل الجنسانية بالتعاون مع جامعة الشيخ أنتا ديوب في داكار.
    Juriste de formation (Université Cheikh Anta Diop de Dakar, Maîtrise en droit privé). UN تخصص قانوني (جامعة الشيخ أنتا ديوب بداكار، ماجستير في القانون الخاص).
    L'Université pour la paix va lancer un nouveau programme commun consacré à la problématique hommes-femmes, en partenariat avec Femmes Africa Solidarité et l'Université Cheikh Anta Diop de Dakar. UN وفي تشرين الأول/ أكتوبر 2012، ستفتتح الجامعة برنامجاً مشتركاً جديداً للمسائل الجنسانية، في شراكة مع منظمة " تضامن المرأة الأفريقية " وجامعة الشيخ أنتا ديوب في داكار.
    46. Venant s'ajouter à l'Université de Maurice et à l'Université de DaresSalaam, l'Université Cheikh Anta Diop de Dakar est devenue membre du réseau en juin 2005. UN 46- وبالإضافة إلى جامعة موريشيوس وجامعة دار السلام، أصبحت جامعة الشيخ أنتا ديوب بداكار عضواً في المعهد في حزيران/يونيه 2005.
    L'UNESCO a apporté son appui au Colloque international sur la mise en oeuvre de la Convention des Nations Unies relatives aux droits de l'enfant, organisé par l'Institut de la paix et des droits de l'homme de l'Université Cheikh Anta Diop à Dakar et la chaire UNESCO sur les droits de l'homme et la démocratie à l'Université de Fribourg. UN قدمت اليونسكو دعما إلى الندوة الدولية بشأن تطبيق اتفاقية حقوق الطفل الصادرة عن الأمم المتحدة، التي نظمها معهد حقوق الإنسان والسلام بجامعة الشيخ أنتا ديوب في داكار، وكرسي اليونسكو الجامعي في مجال حقوق الإنسان والديمقراطية، بجامعة فريبورغ.
    M. Jean-Charles Moreau, Président du Département de gynécologie et d'obstétrique de l'Université Cheikh Anta Diop à Dakar, a fait part des enseignements tirés par le Dispensaire de gynécologie et d'obstétrique et le Centre régional pour l'éducation et la recherche en matière de santé procréatrice. UN 49 - وتحدث البروفسور جان شارل مورو، رئيس أمراض النساء والتوليد في جامعة الشيخ أنتا ديوب في داكار، عن الدروس المستفادة من عيادة أمراض النساء والتوليد والمركز الإقليمي للتعليم والبحوث في مجال الصحة الإنجابية.
    De 1990 à 1998, Directeur du Centre de recherche, d'étude et de documentation sur les institutions et les législations africaines (CREDILA) - faculté des sciences juridiques et économiques - Université Cheikh Anta Diop de Dakar. Responsable de la conception et de la mise en œuvre des programmes d'études et d'activité du Centre. UN من 1990 إلى 1998، كان مديرا (لمركز البحث والدراسة والتوثيق بشأن المؤسسات والتشريعات الأفريقية) - كلية العلوم القانونية والاقتصادية - جامعة الشيخ أنتا ديوب بداكار كان مسؤولا عن وضع وتنفيذ برامج دراسات وأنشطة المركز.
    Les données des services du rectorat de l'Université Cheikh Anta Diop (2009) révèlent que les professeurs et directeurs de recherche ne sont présents que dans quelques facultés (lettres, sciences humaines, médecine, pharmacie, ondoto et stomatologie, sciences et techniques, sciences juridiques et politiques). UN وتفيد بيانات دوائر رئاسة جامعة الشيخ أنتا ديوب (2009) أن الأساتذة ومديري البحوث لا يوجدون إلا في عدة كليات (الآداب، والعلوم الإنسانية، والطب، والصيدلة، وطب الفم والأسنان، والعلوم والتكنولوجيا، والعلوم القانونية والسياسية).
    Juriste de formation (Université Cheikh Anta Diop de Dakar, maîtrise en droit privé). UN أخصائي في القانون (جامعة شيخ أنتا ديوب بداكار، الإجازة في القانون الخاص).
    :: Une bourse UNESCO/Keizo Obuchi (Japon) dans le domaine du règlement pacifique des conflits a été attribué à une chercheuse pour lui permettre d'étudier pendant neuf mois à l'Université Cheikh Anta Diop de Dakar (Sénégal) (montant : 9 500 dollars). UN 45 - اشتركت اليونسكو ومؤسسة كايزو أوبوتشي (اليابان) برعاية زمالة بحثية في ميدان الحل السلمي للمنازعات لمدة تسعة أشهر في جامعة شيخ أنتا ديوب بداكار، السنغال (بقيمة 500 9 دولار من دولارات الولايات المتحدة) مُنحت إلى إحدى الباحثات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more