"contributions statutaires à" - Translation from French to Arabic

• الأنصبة المقررة المستحقة
• الاشتراكات المقررة المستحقة

contributions statutaires à recevoir par mission
الأنصبة المقررة المستحقة القبض حسب البعثة

contributions statutaires à recevoir des États Membres
الأنصبة المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء

État des contributions statutaires à recevoir
هاء - حالة الأنصبة المقررة المستحقة القبض

contributions statutaires à recevoir par mission
الاشتراكات المقررة المستحقة القبض بحسب البعثة

III. contributions statutaires à recevoir par mission
الثالث: الاشتراكات المقررة المستحقة القبض بحسب البعثة

Total, contributions statutaires à recevoir
مجموع الأنصبة المقررة المستحقة القبض

contributions statutaires à recevoir
الأنصبة المقررة المستحقة القبض

Cette augmentation était imputable principalement à l'excédent net des recettes sur les dépenses, compensé par une augmentation des contributions statutaires à recevoir et à la diminution des comptes créditeurs.
وتعزى هذه الزيادة إلى حد كبير إلى الزيادة الصافية في الإيرادات عن النفقات، ويقابلها ارتفاع الأنصبة المقررة المستحقة القبض وانخفاض المبالغ المستحقة الدفع.

Au 30 juin 2008, les contributions statutaires à recevoir s'élevaient à 1 milliard 580 millions de dollars, en hausse de 25 % par rapport au montant de 1 milliard 260 millions de dollars enregistré au 30 juin 2007.
بلغت الأنصبة المقررة المستحقة القبض حتى 30 حزيران/يونيه 2008 ما مقداره 1.58 بليون دولار، مقارنة بمبلغ قدره 1.26 بليون دولار في 30 حزيران/يونيه 2007، وهو ما يمثل زيادة نسبتها 25 في المائة.

contributions statutaires à recevoir des États Membresc Créances diverses
الأنصبة المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء(ج)

Subordonner le versement de contributions statutaires à certaines conditions est une pratique inacceptable à laquelle il faut mettre fin.
وقالت إن أسلوب فرض الشروط لدفع الاشتراكات المقررة المستحقة هو أسلوب غير مقبول ويجب ألا يسمح باستمراره.

contributions statutaires à recevoir des États Membres
الاشتراكات المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء

contributions statutaires à recevoir
الاشتراكات المقررة المستحقة القبض

L'ancienneté des contributions statutaires à recevoir et le pourcentage du montant provisionné sont indiqués ci-après.
169 - يرد أدناه بيان بتقادم الاشتراكات المقررة المستحقة القبض والنسب المئوية للمبالغ المخصصة ذات الصلة بها.

Le montant des contributions statutaires à recevoir atteignait 1 milliard 580 millions de dollars au 30 juin 2008.
7 - وقال إن الاشتراكات المقررة المستحقة القبض ازدادت حتى 1.58 بليون دولار حتى 30 حزيران/ يونيه 2008.

contributions statutaires à recevoir des États Membres
الاشتراكات المقررة المستحقة القبض