"d'estonie" - Translation from French to Arabic

    • إستونيا
        
    • استونيا
        
    • لإستونيا
        
    • الإستونية
        
    • الإستوني
        
    • أستونيا
        
    • الاستونية
        
    • وإستونيا
        
    • بإستونيا
        
    • لاستونيا
        
    République de Lituanie République d'Estonie République de Lettonie UN رئيس جمهورية إستونيا غونتيس أولمانيس رئيس جمهورية لاتفيا
    Allocution de Son Excellence M. Toomas Hendrik Ilves, Président de la République d'Estonie UN كلمة فخامة السيد توماس هندريك إيلفيس، رئيس جمهورية إستونيا
    Allocution de M. Toomas Hendrik Ilves, Président de la République d'Estonie UN خطاب السيد توماس هندريك إلفيس، رئيس جمهورية إستونيا
    2. Note avec préoccupation la persistance de graves problèmes touchant d'importants groupes de population d'Estonie et de Lettonie; UN ٢ " - تلاحظ والقلق يساورها استمرار وجود مشاكل خطيرة تتعلق بمجموعات كبيرة من السكان في استونيا ولاتفيا؛
    " Prenant note des problèmes qui touchent les droits de l'homme de la nombreuse population de langue russe d'Estonie et de Lettonie, UN وإذ تضع في الاعتبار مشاكل حقوق اﻹنسان التي تؤثر على عدد كبير من السكان الناطقين بالروسية في استونيا ولاتفيا،
    Le Président par intérim (parle en arabe) : Au nom de l'Assemblée générale, je tiens à remercier le Président de la République d'Estonie pour l'allocution qu'il vient de prononcer. UN الرئيس بالنيابة: باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية إستونيا على البيان الذي أدلى به للتو.
    Allocution de Son Excellence M. Toomas Hendrik Ilves, Président de la République d'Estonie UN كلمة فخامة السيد توماس هندريك إلفيس، رئيس جمهورية إستونيا
    Allocution de Son Excellence M. Toomas Hendrik Ilves, Président de la République d'Estonie UN كلمة فخامة السيد توماس هندريك إلفيس، رئيس جمهورية إستونيا
    Allocution de Son Excellence M. Toomas Hendrik Ilves, Président de la République d'Estonie UN كلمة فخامة السيد توماس هندريك إلفيس، رئيس جمهورية إستونيا
    La République d'Estonie participe activement aux délibérations politiques et à l'élaboration de ces instruments juridiques au sein du Conseil des ministres. UN وتشارك جمهورية إستونيا بنشاط في المشاورات السياسية وفي إعداد هذه الصكوك القانونية في مجلس الوزراء.
    Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Urmas Paet, Ministre des affaires étrangères de la République d'Estonie. UN الرئيس: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد اورماس بايت، وزير خارجية إستونيا.
    Allocution de M. Arnold Rüütel, Président de la République d'Estonie UN خطاب السيد أرنولد روتيل، رئيس جمهورية إستونيا
    Cette dernière a également reçu des collègues d'Estonie et pris part à des séminaires en Lettonie. UN وتلقت الهيئة أيضا زيارات دراسية من زملاء من إستونيا وشاركت في حلقات دراسية في لاتفيا.
    En 2000, il existait des tables rondes de femmes engagées dans la politique dans huit régions d'Estonie. UN وبحلول عام 2000، كانت هناك موائد مستديرة لسيدات سياسة تعمل في ثمان من المناطق في إستونيا.
    Allocution de M. Lennart Meri, Président de la République d'Estonie UN خطاب فخامة السيد لينارت ميري، رئيس جمهورية استونيا
    M. Lennart Meri, Président de la République d'Estonie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. UN اصطحب السيد لينارت ميري، رئيس جمهورية استونيا إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
    Le Président de la République d'Estonie Lennart Meri République de Lettonie UN رئيس جمهورية استونيا رئيس جمهورية لاتفيا رئيس جمهورية ليتوانيـا
    Discrimination exercée à l'égard des populations russophones d'Estonie et de Lettonie UN التمييز ضد السكان الناطقين بالروسية في استونيا ولاتفيا
    Source : Rapport sur le développement humain en Estonie, 1998-1999; Annuaire statistique d'Estonie, 2000. UN المصدر: تقرير التنمية البشرية في إستونيا، 1998، 1999؛ والحولية الاحصائية لإستونيا عام 2000.
    742. La Bibliothèque nationale d'Estonie occupe une place spéciale parmi les bibliothèques. UN 742- وتحتل المكتبة الوطنية الإستونية مكانة خاصة من بين باقي المكتبات.
    Conseillère du Chancelier judiciaire d'Estonie, spécialisée dans le droit fondamental à la santé. UN مستشارة لدى المستشار العدلي الإستوني متخصصة في الحق الأساسي في الصحة.
    Durant la période soviétique, les écoles russophones d'Estonie étaient tenues de suivre le même programme qu'en Union soviétique. UN وخلال الفترة السوفياتية، كانت المدارس الروسية في أستونيا تجبر على تدريس نفس المنهاج الدراسي المستخدم في الاتحاد السوفياتي.
    Ce n'est pas l'éligibilité des citoyens d'Estonie qui est visée par cette loi. UN ويحرم القانون من غير الحاملين للجنسية الاستونية من حق انتخابهم في هذه اﻷجهزة.
    Les femmes sont majoritaires parmi les étrangers originaires de Thaïlande, des Philippines, de Russie et d'Estonie. UN وشكلت الإناث أغلبية ضمن القادمين من تايلند والفلبين وروسيا وإستونيا ودول أخرى.
    b) La mise en place, à compter de 2010, de services de protection de l'enfant dans toutes les préfectures de police d'Estonie; UN (ب) إدخال خدمات حماية الطفل في كل مراكز الشرطة بإستونيا ابتداء من عام 2010؛
    Le Ministère estonien des affaires étrangères rappelle que M. Rojok n'a pas été expulsé d'Estonie en raison de sa nationalité mais parce qu'il se livrait à des activités allant à l'encontre de l'ordre constitutionnel estonien et prônait l'intolérance et la haine raciale. UN إن وزارة الخارجية الاستونية توجه الانتباه الى أن السيد روجوك لم يطرد من استونيا ﻷنه روسي ولكن ﻷنه عمل بنشاط ضد النظام الدستوري لاستونيا كما حرض على عدم التسامح وعلى الكراهية العرقية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more