"de conférence en dehors" - Translation from French to Arabic

• المؤتمرات خارج

Il convient aussi de noter la hausse appréciable du nombre de demandes de services de conférence en dehors de l’horaire habituel des réunions.
ومن الجدير بالملاحظة أيضا الزيادة الكبيرة في طلبات الحصول على مرافق المؤتمرات خارج المواعيد المعتادة لعقد الاجتماعات.

Le nombre de demandes de services de conférence en dehors de l'horaire habituel des réunions a continué d'augmenter, certaines de ces demandes portant sur des services d'interprétation.
واستمرت الزيادة في طلبات الحصول على مرافق المؤتمرات خارج المواعيد المعتادة لعقد الاجتماعات، وشملت بعض طلبات الحصول على خدمات الترجمة الشفوية.

La hausse du nombre de demandes de services de conférence en dehors de l'horaire habituel des réunions s'est poursuivie et a compris des demandes de services d'interprétation.
واستمرت الزيادة في طلبات الحصول على مرافق المؤتمرات خارج المواعيد المعتادة لعقد الاجتماعات، وشملت طلبات الحصول على خدمات الترجمة الشفوية.

27E.34 Un montant de 23 600 dollars serait nécessaire pour couvrir les frais de voyages liés à la coordination des activités des services de conférence en dehors du Siège.
٧٢ هاء - ٤٣ سوف يتطلب اﻷمر اعتمادا بمبلغ ٦٠٠ ٢٣ دولار للسفر فيما يتعلق بتنسيق أنشطة خدمة المؤتمرات خارج المقر.

27E.34 Un montant de 23 600 dollars serait nécessaire pour couvrir les frais de voyages liés à la coordination des activités des services de conférence en dehors du Siège.
٢٧ هاء - ٣٤ سوف يتطلب اﻷمر اعتمادا بمبلغ ٦٠٠ ٢٣ دولار للسفر فيما يتعلق بتنسيق أنشطة خدمة المؤتمرات خارج المقر.

2.49 Le montant prévu (24 600 dollars, inchangé) représente le coût des voyages qui seront effectués pour coordonner les activités des services de conférence en dehors du Siège.
٢-٩٤ سيلزم مبلغ مقداره ٠٠٦ ٤٢ دولار، لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق للسفر المتعلق بتنسيق أنشطة خدمات المؤتمرات خارج المقر.

2.49 Le montant prévu (24 600 dollars, inchangé) représente le coût des voyages qui seront effectués pour coordonner les activités des services de conférence en dehors du Siège.
٢-٩٤ سيلزم مبلغ مقداره ٦٠٠ ٢٤ دولار، لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق للسفر المتعلق بتنسيق أنشطة خدمات المؤتمرات خارج المقر.

26E.19 Les ressources prévues (70 000 dollars), en diminution de 36 400 dollars, doivent permettre de couvrir les frais de voyage liés à la coordination des activités des services de conférence en dehors du Siège.
٢٦ هاء - ١٩ سيلزم مبلغ ٠٠٠ ٧٠ دولار، يتضمن نقصانا قدره ٤٠٠ ٣٦ دولار، لتغطية تكاليف السفر فيما يتعلق بتنسيق أنشطة خدمات المؤتمرات خارج المقر.

26E.19 Les ressources prévues (70 000 dollars), en diminution de 36 400 dollars, doivent permettre de couvrir les frais de voyage liés à la coordination des activités des services de conférence en dehors du Siège.
٢٦ هاء - ١٩ سيلزم مبلغ قدره ٠٠٠ ٧٠ دولار، يتضمن نقصانا قدره ٤٠٠ ٣٦ دولار، لتغطية تكاليف السفر فيما يتعلق بتنسيق أنشطة خدمات المؤتمرات خارج المقر.