"de fort" - Translation from French to Arabic

• فورت
• حصن
• المتحركةَ مِنْ حصنِ
• في فور
• وفورت

Tu volerais 100 millions de Fort Knox... et tu te pencherais pour la monnaie. C'est dangereux et con. Je déteste travailler avec des cons.
ستنهب مئة مليون من فورت نوكس ومع ذلك تنحني لتلتقط ربعا وهذا غباء خطير، وأنا أكره العمل مع الأغبياء

Activités : L'assistance à l'Université de Fort Hare a été complétée par l'aide de la chaire Oliver Tembo sur les droits de l'homme de l'UNESCO.
الأنشطة: إن المساعدة التي قدمت إلى جامعة فورت هَير قد أُنجزت بدعم من قسم أوليفر تمبو لحقوق الإنسان في اليونسكو.

1965-1966 : Étudiant au University College de Fort Hare
من 1965 إلى 1966: درس في كلية فورت هير الجامعية.

Walker et ses hommes se sont échappés de Fort Zerillo.
ووكر ورجاله خرجوا عن طريقهم الى حصن زوريلا

Quarantequatre pour cent des femmes détenues dans l'établissement pour femmes de Fort Augusta étaient chef de famille au moment de leur arrestation.
وكان أربع وأربعون في المائة من نزيلات إصلاحية فورت أوغوستا للنساء يعلنَ أسرهن المعيشية عند إلقاء القبض عليهن.

À la date d'hier, entre 25 000 et 30 000 personnes avaient traversé la frontière à Rwebisengo, près de Fort Portal, et entre 25 000 et 30 000 personnes avaient fait de même à Nebbi.
وحتى أمس تراوح عدد الذين عبروا إلى رويبيسنغو بالقرب من فورت بورتال بين 000 25 و 000 30 شخص فضلا عن 000 25 إلى 000 30 شخص آخرين في نيبي.

Sa mère a par la suite voulu lui rendre visite au centre de détention de Fort Clayton, mais les autorités lui auraient refusé le droit de le voir.
وحاولت والدته بعد ذلك زيارته في سجن فورت كلايتون ولكن رفضت السلطات السماح لها بذلك.

D’après le gouvernement, il est mis en examen devant le Magistrate Court (tribunal d’instance) de Fort, dossier No 71162, et l’affaire est en instance.
وتقول الحكومة إن القضية رقم ٢٦١١٧ في المحكمة الجزئية في فورت ما زالت قيد النظر ضده وهو مطلق السراح بكفالة.

J'ai mis des photos de Fort Meade et Fort Hood.
لقد تضمنت صورا ل فورت ميد وفورت هود.

Je vais recommencer à interroger notre ancien criminel de Fort Rozz.
سأبدأ بإستجواب الجرائمي الهارب من فورت روز لدينا مرة اخرى

Surement pas une évadée de Fort Rozz.
وهي بالتأكيد ليست أحد الفارين من فورت نورث

Le dépôt de Fort Knox l'est, mais le reste de la base est en ligne et vulnérable à mes talents.
فورت نوكس الإيداع هو، لكن بقية قاعدة غير متواجد والضعيفة لمهاراتي.

Je ne vois pas en quoi un avocat spécialiste de la finance de Fort Lauderdale pourrait nous aider pour un brevet.
لا أرى كيف لمحامي ضرائب من فورت لودرديل قد يكون مفيداً بشأن الملكيات الفكرية

Jessica Wolf, 36 ans, une graphiste de Fort Worth, Texas, est en vacances avec son mari, Daniel, un conseiller en gestion et leurs deux enfants,
جيسيكا ولف 36 عاماً مصممة جرافيك من فورت وورث، تكساس في عطلة مع زوجها دانيل

Notre serveur est envié par vos amis de Fort Meade dans le Maryland.
خوادمنا موضع حسد من أصدقائك في فورت ميد في ولاية ماريلاند

- Le major Henry Varro, commandant de Fort Casey, général Rico.
- الرائد "هنري فارو" قائد حصن "كيسي"، جينرال "ريكو"ّ

Oui, mais pirater le serveur du lycée n'est qu'un tout petit peu plus difficile que de s'évader de Fort Knox.
أجل , لكن اخترق نظام الحاسوب أصعب قليلاً من اقتحام حصن نوكس

"Si oui, faites-vous évaluer par l'académie de dessin de Fort Lauderdale."
"إذا كان الأمر كذلك، قيّمَ قدرتَكَ الفنيةَ "بأكاديميةِ الصورة المتحركةَ مِنْ حصنِ lauderdale."

Un autre projet de formation est engagé pour les îles francophones dès 1994 en collaboration avec une haute école de Fort de France et l'université des Antilles et de la Guyane.
وشُرع في تنفيذ مشروع آخر للتدريب في الجزر الناطقة بالفرنسية اعتباراً من عام ٤٩٩١ بالتعاون مع مدرسة عليا في فور دي فرانس وجامعة جزر اﻷنتيل وغيانا.