"de rester ici" - Translation from French to Arabic

• البقاء هنا
• للبقاء هنا
• أن تبقي هنا
• أن تبقى هنا
• أن أبقى هنا
• لبقائي هنا
• الجلوس هنا
• المكوث هنا
• ان تبقى هنا
• بالبقاء هنا
• بأن تبقى هنا
• بقائك هنا

Toi, tu as choisi de rester ici et de priver le peuple de tes talents de soldat et de commandant.
و لكنك قد اخترت البقاء هنا فى نزلك و حرمان الشعب من موهبتك كجندى و قائد

Je suis contente que nous ayons décidé de rester ici.
انا واخى سعداء جدا قررنا البقاء هنا ايضا

Je te suis reconnaissante de rester ici, mais pourrais-tu baisser d'un ton ?
أنا ممتنة للبقاء هنا ولكن هل يمكنك فقط ان تبقي صوتكِ منخفض

Votre prochaine étape est de rester ici et de sauver votre peau.
خطوتك التالية هي أن تبقي هنا وتستمر في اختفائك.

Dis moi, on doit fermer la porte à clef ou tu promets de rester ici toute la nuit ?
إذن أخبرني، هل سأضطر لإغلاق الباب أو تعدني أن تبقى هنا طوال الليل؟

Et il m'a demandé de rester ici et de prendre soin de son meilleur copain.
و أراد مني أن أن أبقى هنا و أرعى أفضل صديق له

Je ne vois aucune raison de rester ici si l'on me traite de la sorte.
لا أرى سبباً لبقائي هنا إن كانت تلك هي الطريقة التي أعامل بها

Alors allons-y, au lieu de rester ici et parler, parce qu'il n'y a... rien à dire.
اذا لنصعد بدلا من الجلوس هنا والحديث لأنه لا يوجد ما نتكلم عنه

On n'est pas obligés de rester ici si tu veux pas.
تعرفين ، ليس علينا البقاء هنا إن كنت لا تريدين

Mais si tu as besoin de rester ici pour vivre la tienne de nouveau,
،ولكن لو أردت البقاء هنا كي تعيش حياتك أنت

Même ceux qui étaient sous la contrainte choisiront de rester ici.
حتّى من أرغموا سيظلون يختارون البقاء هنا

Je ne suis pas d'accord avec toi à propos de rester ici.
أنا لا أتفق معك بكل إخلاص عن الرغبة في البقاء هنا.

Je vais trouver un moyen de rester ici et t'embêter pendant un long moment.
سوف أجد طريقة للبقاء هنا حتى أضايقك لفترة طويلة

Il existe des établissements spécialisés. Je ne suis pas obligé de rester ici.
هناك بيوت خاصّة التي يُمْكِنُي الذهاب إليها.َلستُ بِحاجةٍ للبقاء هنا

Alors, inutile de rester ici.
نعم يا سيدى حسنا ، لا سبيل للبقاء هنا إذن

Si tu as des problèmes, la meilleure chose à faire est de rester ici, et te faire discrète.
إن كنتي في مشكلة الأفضل أن تبقي هنا متخفية عن الأنظار

Ecoutes, je suis juste en train de dire penses y et ensuite décide de rester ici.
أنا فقط أقول أن تفكر بالأمر و بعدها تقرر أن تبقى هنا

Je n'ai pas envie de rester ici plus longtemps que nécessaire.
لا أريد أن أبقى هنا أطول مما يجب علينا

Et je serais heureux de rester ici, juste là, 24/7 pour faire mon boulot ou d'être d'une aide quelconque qui serait réellement productive pour toi et cette administration.
وأنني سأكون سعيدة لبقائي هنا في هذا المكان 24 ساعة في اليوم 7 أيام في الأسبوع للقيام بوظيفتي أو أن أكون ذات عون في أي حال ليكون ذلك مثمرًا حقًا

Je pense que nous devrions en discuter au lieu de rester ici dans un silence gêné.
مازلت أظن أن علينا مناقشتها بدلًا من الجلوس هنا في صمت محرج.

Les autres s'en fichent de rester ici à attendre.
يبدو أن الأخرين لا يمانعوا المكوث هنا ينتظرون

Je pense que tu ferais mieux de rester ici.
اعتقد انه من الافضل ان تبقى هنا

La magie qui nourrit ta jeunesse, et qui te permet de rester ici, de rester jeune.
إنّها تمثّل السحر الذي يغذّي شبابك و يسمح لك بالبقاء هنا فتيّاً

Si tu veux le demeurer... je te conseille fortement de rester ici à titre d'invité.
إذا أردت أن تبقى كذلك فيجب علي أن أنصحك بشدة بأن تبقى هنا و تكون ضيفنا

Ta décision de rester ici n'a pas été aussi difficile que je croyais.
اعتقد ان قرار بقائك هنا لم يكن صعبا كما توقعت