"dollars par semaine" - Translation from French to Arabic

• دولارا في اﻷسبوع
• دولار في الأسبوع
• دولاراً في الأسبوع
• دولار أسبوعيا
• دولار في الإسبوع
• دولار أسبوعياً
• دولارات في الأسبوع
• دولار بالأسبوع

Au total, 65 % des parents tenus de participer à l'entretien de leurs enfants n'y contribuent que minimalement, la contribution moyenne étant de 29,5 dollars par semaine.
ويدفع ٦٥ في المائة من اﻵباء حاليا مساهمة الحد اﻷدنى فقط، التي يبلغ متوسطها ٢٩,٥٠ دولارا في اﻷسبوع.

En moyenne, les parents paient 44 dollars par semaine pour la garde des enfants après les heures d'école, 80 dollars par semaine pour la garde des enfants pendant les vacances et 33 dollars par semaine pour les services préscolaires.
وفي المتوسط، يدفع اﻵباء ٤٤ دولارا في اﻷسبوع للعناية باﻷطفال بعد الدوام المدرسي، و ٨٠ دولارا في اﻷسبوع للعناية باﻷطفال أثناء اﻹجازات، و ٣٣ دولارا في اﻷسبوع لبرامج رعاية اﻷطفال قبل ذهابهم إلى المدرسة.

Le Groupe estime que le produit des péages imposés par Ntaganda à ce point de passage se monte à quelque 15 000 dollars par semaine.
ويقدّر الفريق أن نتاغاندا يجني حوالي 000 15 دولار في الأسبوع من الضرائب التي يفرضها على نقطة العبور هذه.

L'allocation maximale est de 61,68 dollars par semaine.
ويبلغ الحد الأقصى للمنحة 61.68 دولاراً في الأسبوع.

Je n'ai pas besoin de vos bagues. Je gagne 1600 dollars par semaine.
أنا لست مضطرة لسرقة خاتم فأنا أجني 1 600 دولار أسبوعيا

De quelques centaines de dollars par semaine, en tant qu'examinatrice médicale, mon salaire a atteint les 6 chiffres, et je suis devenue cadre.
انتقلت من جعل بضعة مائة دولار في الإسبوع كمراجع طبي إلى دخل رقم 6 متزايد كمدير موقع تنفيذي

Laureline, la Cour vous oblige à verser cent dollars par semaine en attendant l'époque où votre musique reviendrait à la mode ou deviendrait appréciée pour son côté kitsch.
لورلين، المحكمة تأمرك بدفع 100 دولار أسبوعياً حتى ياتي الوقت وتعود فيه شعبيتك

Il a dit qu'il avait 5 dollars par semaine.
و أخبرني بانه يحصل على خمسة دولارات في الأسبوع من أبيه

La province offre un prêt-étudiant maximal de 80 dollars par semaine, et le Gouvernement fédéral, 165 dollars.
وتقدم المقاطعة قرضا للطالب قدره ٨٠ دولارا في اﻷسبوع كحد أقصى ويقدم برنامج كندا ﻹقراض الطلاب ١٦٥ دولارا في اﻷسبوع كحد أقصى.

Si les besoins de l'étudiant sont supérieurs à ce qu'offrent ces deux programmes, la province offre une bourse pouvant s'élever à 35 dollars par semaine pour les étudiants célibataires et à 65 dollars par semaine pour les étudiants mariés et les étudiants chefs de famille monoparentale.
وإذا تعدت احتياجات الطالب ما يمكن أن يقدمه كلا هذين البرنامجين معا، تقدم مقاطعة نيو برونزويك منحة بحد أقصى قدرها ٣٥ دولارا في اﻷسبوع للطالب اﻷعزب و٦٥ دولارا في اﻷسبوع للطالب المتزوج وللوالد الوحيد.

La ville de Belize ne compte que sept garderies qui accueillent une centaine d'enfants, à des tarifs fort élevés : quelque 15 dollars par semaine par enfant, alors que le salaire hebdomadaire moyen des femmes est de 50 dollars.
وفي مدينة بليز، لا يوجد سوى سبعة مراكز لرعاية اﻷطفال يعنى فيها بزهاء ١٠٠ طفل وبتكلفة مرتفعة قد تبلغ ١٥ دولارا في اﻷسبوع عن كل طفل.

Oui, mais je le rembourse à dix dollars par semaine.
نعم، ولكنني سأدفع ثمنها بأقساط وكل قسط 10 دولار في الأسبوع

La différence entre 800 dollars par semaine...
الفرق انهم يدفعون لي 800 دولار في الأسبوع

Je vivais à New York avec 1 5 dollars par semaine.
لم يكنّ لدي شيء. لم يكنّ لدي نقود. كنتُ أعيش بحوزتي 15 دولار في الأسبوع.

Par ailleurs, pendant la période considérée, personne n'a dépensé plus de 636 dollars par semaine à titre de contribution au coût de ces soins en établissement.
وخلال الفترة موضع هذا التقرير، لم يدفع أي واحد منهم أكثر من 636 دولاراً في الأسبوع مقابل رعايتهم خارج البيت.

Le montant maximum de l'allocation pour handicapé (au 1er avril 1998) était de 43,39 dollars par semaine.
وفي 1 نيسان/ابريل 1998، كان الحد الأعلى لإعانة الإعاقة يبلغ 43.39 دولاراً في الأسبوع.

Cette allocation n'est pas assujettie à une vérification du revenu et est versée (depuis le 1er avril 1999) à un taux uniforme de 32,70 dollars par semaine.
ولا تخضع هذه الإعانة للدخل المضمون، وكانت تدفع في 1 نيسان/أبريل 1999 على أساس مبلغ محدد قدره 32.70 دولاراً في الأسبوع.

Un travail légitime, 1 000 dollars par semaine.
وتقبل هذه الوظيفة التي ستدر... عليك 1000 دولار أسبوعيا

11. Location de véhicules. Deux camions à benne sont nécessaires pour les travaux de construction de routes pendant six semaines, à raison de 4 000 dollars par semaine et par véhicule.
١١- استئجار المركبات - يلزم توفير شاحنتين للنفايات ﻷعمال إنشاء الطرق لمدة ستة أسابيع بمعدل ٠٠٠ ٤ دولار أسبوعيا للمركبة الواحدة.

Babe Ruth se produit au Palace pour 5000 dollars par semaine.
أعني أن بيب روث تضع أحمر الشفاه وتشارك في مسرحية البلاط الملكي لتحصل على 5000 دولار في الإسبوع

Si ça dépasse sept dollars par semaine, c'est du vol !
كل مايتخطي 7 دولار أسبوعياً هو سرقة في وضح النهار

Tu parles, toi, tu gagnes 3 dollars par semaine.
،عمل رائع تجني 3 دولارات في الأسبوع أيها القذر

Je suis disponible quand vous voulez pour 500 dollars par semaine
سأوفر نفسي لكم حينما تحتاجونني لقاء 500 دولار بالأسبوع