"droit des minorités à" - Translation from French to Arabic

• حق اﻷقليات في
• حقوق اﻷقليات في

B. Droit des minorités à une culture propre 13 4
حق اﻷقليات في التمتع بهوياتها الثقافية الخاصة

B. Droit des minorités à une culture propre 32 - 63 7
باء - حق اﻷقليات في التمتع بثقافتها الخاصة

B. Droit des minorités à une culture propre
باء - حق اﻷقليات في التمتع بثقافتها الخاصة

C. Droit des minorités à professer et à pratiquer
جيم - حق اﻷقليات في اعتناق دينها وممارسته

3. Le Droit des minorités à l'existence et à l'identité ne peut se concevoir sans une composante éducative.
٣- تقتضي حقوق اﻷقليات في الوجود والهوية ضمنا وجود عنصر تعليمي في هذه الحقوق.

E. Droit des minorités à participer pleinement à la vie culturelle, religieuse, sociale,
هاء - حق اﻷقليات في الاشتراك الفعلي في الحياة الثقافية والدينية والاجتماعية والاقتصادية العامة

B. Droit des minorités à une culture propre
باء - حق اﻷقليات في التمتع بهوياتها الثقافية الخاصة

E. Droit des minorités à participer pleinement à la vie culturelle,
هاء - حق اﻷقليات في الاشتراك الفعلي في الحياة الثقافية والدينية والاجتماعية والاقتصادية العامة

Toutes les mesures ou leurs conséquences qui, d'une certaine manière, modifient la situation antérieure, ne peuvent être interprétées comme une entrave interdite au Droit des minorités à jouir de leur propre vie culturelle.
ولا يمكن أن يفهم كل تدبير أو عواقبه مما يعدل بشكل ما الظروف السابقة، على أنه يحظر التدخل في حق اﻷقليات في التمتع بثقافتها.

76. M. YALDEN appuie les observations de Mme Evatt et de M. Klein et souhaiterait, pour sa part, qu'une question spécifique soit posée sur le Droit des minorités à l'éducation dans leur propre langue.
٦٧- السيد يالدين أعرب عن تأييده للملاحظات التي أبدتها السيدة إيفات والسيد كلاين وقال إنه يتمنى من جهته أن يطرح سؤال محدد عن حق اﻷقليات في أن تتلقى التعليم بلغتها الخاصة.

B. Droit des minorités à utiliser leur propre langue 7 - 9
باء - حق اﻷقليات في استخدام لغتها الخاصة ٧ - ٩

A. Droit des minorités à professer et à pratiquer leur propre religion
ألف - حق اﻷقليات في الجهر بدينها وممارسته

B. Droit des minorités à utiliser leur propre langue
باء - حق اﻷقليات في استخدام لغتها الخاصة

A. Droit des minorités à professer et à pratiquer
ألف - حق اﻷقليات في الجهر بدينها ٥ - ٦

La question du Droit des minorités à préserver leur identité culturelle, y compris par l'usage de symboles, est étudiée plus loin (section VI.D).
وترد أدناه )الفرع رابعاً - دال( مناقشة لمسألة حق اﻷقليات في تعزيز هوياتها الثقافية، بما في ذلك من خلال استخدام الرموز.

D. Droit des minorités à utiliser leur propre
دال - حق اﻷقليات في استعمال لغاتها

D. Droit des minorités à utiliser leur propre langue
دال - حق اﻷقليات في استعمال لغاتها

b) Des mesures ont été prises pour protéger le Droit des minorités à une meilleure éducation, notamment le droit de recevoir une instruction dans leur langue maternelle.
)ب( اتخذت خطوات لحماية حقوق اﻷقليات في التعليم المعزز، بما في ذلك الحق في تلقي التعليم بلغة اﻷقلية الخاصة.