"du groupe consultatif ad hoc sur haïti" - Translation from French to Arabic

• الفريق الاستشاري المخصص لهايتي
• الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي
• للفريق الاستشاري المخصص لهايتي
• الفريق الاستشاري المخصص إلى هايتي

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الفريق الاستشاري المخصص لهايتي

Les États-Unis d'Amérique seraient honorés de devenir membre du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti du Conseil économique et social.
يشرف الولايات المتحدة الأمريكية أن تصبح عضوا في الفريق الاستشاري المخصص لهايتي.

J'ai l'honneur de vous informer que la France souhaite devenir membre du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti.
أتشرف بإبلاغكم بأن فرنسا ترغب في الانضمام إلى عضوية الفريق الاستشاري المخصص لهايتي.

Présentation du rapport du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti
عرض تقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي

M. Moffat (Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité), répondant à la question posée par le représentant du Brésil, dit que le montant supplémentaire demandé au titre du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti concerne les frais de voyage, qui ont été attentivement analysés aux fins du projet de budget pour l'exercice 2006-2007.
16 - السيد موفات (مكتب تخطيط البرامج، والميزانية والحسابات): قال، ردا على الأسئلة التي طرحها ممثل البرازيل، إن المبلغ الإضافي للفريق الاستشاري المخصص لهايتي كان لتغطية تكاليف السفر، والذي تم تحليله بعناية لأغراض مقترحات الميزانية لفترة السنتين 2006-2007.

Nomination de membres supplémentaires du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti
تعيين عضوين إضافيين في الفريق الاستشاري المخصص لهايتي

Nomination d'un membre supplémentaire du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti
تعيين عضو إضافي في الفريق الاستشاري المخصص لهايتي

Rapport oral du Président du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti
التقرير الشفوي لرئيس الفريق الاستشاري المخصص لهايتي

Rapport du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti du Conseil économique et social
تقرير الفريق الاستشاري المخصص لهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Cette mission a été menée parallèlement à la mission du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti du Conseil économique et social.
وقد اضطلعت تلك البعثة بمهامها بالاشتراك مع بعثة الفريق الاستشاري المخصص لهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Programme des visites du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti à Washington et en Haïti
برنامج زيارات الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي إلى واشنطن العاصمة وهايتي

J'ai l'honneur de vous faire part de la satisfaction du Gouvernement après qu'il ait pris connaissance du rapport du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti.
يشرفني أن أحيط سيادتكم علما بارتياح الحكومة بعد اطلاعها على تقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Mme Samayoa-Recari (Guatemala) dit que, lors de l'examen de la résolution 2005/46 du Conseil économique et social, le Secrétariat avait déclaré que les dépenses supplémentaires au titre du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti ne pourraient être financées à l'aide de crédits déjà ouverts ou prévus, et qu'il serait nécessaire d'établir un état des incidences sur le budget-programme.
18 - السيدة سامايوا - ريكاري (غواتيمالا): قالت، إنه أثناء النظر في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/46، قالت الأمانة العامة إنه لا يمكن استيعاب التكاليف الإضافية للفريق الاستشاري المخصص لهايتي وأن هناك حاجة لبيان بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية.

Programme de visite du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti, 4 au 7 mai 2009
برنامج زيارة الفريق الاستشاري المخصص إلى هايتي