"efficace et rationnel pour" - Translation from French to Arabic

• المتسم بالفعالية والكفاءة إلى الجهات المستفيدة فيما
• إلى العملاء بكفاءة وفعالية فيما
• نحو يتسم بالفعالية والكفاءة فيما
• تتصف بالفعالية والكفاءة تعنى
• المتسم بالفعالية والكفاءة للجهات المستفيدة
• المتسم بالفعالية والكفاءة للعملاء في
• يتسم بالفعالية والكفاءة إلى الجهات المستفيدة فيما
• العملاء بكفاءة وفعالية فيما يتعلق
• بكفاءة وفعالية فيما يتعلق بمعاملات

2.3 Prestation d'un appui efficace et rationnel pour le traitement des demandes d'indemnité pour frais d'études
ٍٍٍ2-3 تقديم الدعم المتسم بالفعالية والكفاءة إلى الجهات المستفيدة فيما يتعلق بتجهيز منح التعليم

Réalisation escomptée 2.3 : Prestation d'un appui efficace et rationnel pour le traitement des demandes d'indemnité pour frais d'études
الإنجاز المتوقع 2-3: تقديم الدعم المتسم بالفعالية والكفاءة إلى الجهات المستفيدة فيما يتعلق بتجهيز مِنح التعليم

Réalisation escomptée 2.2 : Fourniture d'un appui efficace et rationnel pour l'administration des arrivées et des départs
الإنجاز المتوقع 2-2: تقديم الدعم إلى العملاء بكفاءة وفعالية فيما يتعلق بمعاملات التحاق الموظفين بالعمل ومغادرتهم له

5.2 Fourniture d'un appui efficace et rationnel pour l'enregistrement des arrivées et des départs
5-2 دعم العملاء على نحو يتسم بالفعالية والكفاءة فيما يتعلق بإجراءات الوصول

Un représentant a proposé de créer un mécanisme efficace et rationnel pour des programmes et un financement durables concernant spécifiquement les nanotechnologies et les nanomatériaux, compte dûment tenu des besoins des pays en développement.
واقترح أحد الممثلين إنشاء آلية تتصف بالفعالية والكفاءة تعنى بالبرامج المستدامة والتمويل المستدام، وتختص تحديداً بالتكنولوجيا النانوية والمواد النانوية، مع إيلاء الاعتبار الواجب لاحتياجات البلدان النامية.

2.5 Fourniture d'un appui efficace et rationnel pour faciliter les mouvements des contingents au niveau régional
2-5 تقديم الدعم المتسم بالفعالية والكفاءة للجهات المستفيدة في مجال تحرك القوات على الصعيد الإقليمي

Réalisation escomptée 5.5 : Fourniture d'un appui efficace et rationnel pour faciliter les mouvements des contingents au niveau régional
الإنجاز المتوقع 5-5: تقديم الدعم المتسم بالفعالية والكفاءة للعملاء في مجال تحرك القوات على الصعيد الإقليمي

2.2 Fourniture d'un appui efficace et rationnel pour le contrôle des arrivées et des départs
2-2 تقديم الدعم المتسم بالفعالية والكفاءة إلى الجهات المستفيدة فيما يتعلق بإجراءات الوصول والمغادرة

2.3 Fourniture d'un appui efficace et rationnel pour le traitement des demandes d'indemnité pour frais d'études
3-2 تقديم الدعم المتسم بالفعالية والكفاءة إلى الجهات المستفيدة فيما يتعلق بتجهيز منح التعليم

2.5 Fourniture d'un appui efficace et rationnel pour faciliter les mouvements des contingents au niveau régional
5-2 تقديم الدعم المتسم بالفعالية والكفاءة إلى الجهات المستفيدة فيما يتعلق بالتحركات الإقليمية للقوات

Réalisation escomptée 3.3 : Fourniture d'un appui efficace et rationnel pour le traitement des demandes d'indemnité pour frais d'études
الإنجاز المتوقع 3-3: تقديم الدعم المتسم بالفعالية والكفاءة إلى الجهات المستفيدة فيما يتعلق بتجهيز منح التعليم

Réalisation escomptée 3.5 : Fourniture d'un appui efficace et rationnel pour faciliter les mouvements des contingents au niveau régional
الإنجاز المتوقع 3-5: تقديم الدعم المتسم بالفعالية والكفاءة إلى الجهات المستفيدة فيما يتعلق بالتحركات الإقليمية للقوات

2.3 Fourniture d'un appui efficace et rationnel pour le traitement des demandes d'indemnité pour frais d'études
2-3 تقديم الدعم المتسم بالفعالية والكفاءة إلى الجهات المستفيدة فيما يتعلق بتجهيز منح التعليم

2.1 Prestation d'un appui efficace et rationnel pour le contrôle des arrivées et des départs
2-1 تقديم الدعم إلى العملاء بكفاءة وفعالية فيما يتعلق بمعاملات تسجيل وصول ومغادرة الموظفين

Réalisation escomptée 5.3 : Fourniture d'un appui efficace et rationnel pour l'enregistrement des arrivées et des départs
الإنجاز المتوقع 5-3: تقديم الدعم إلى العملاء بكفاءة وفعالية فيما يتعلق بالتحاق الموظفين ومغادرتهم

2.2 Fourniture d'un appui efficace et rationnel pour l'enregistrement des arrivées et des départs
2-2 تقديم الدعم إلى العملاء بكفاءة وفعالية فيما يتعلق بمعاملات التحاق الموظفين بالعمل ومغادرتهم له

5.3 Fourniture d'un appui efficace et rationnel pour le traitement des demandes d'indemnité pour frais d'études
5-3 دعم العملاء على نحو يتسم بالفعالية والكفاءة فيما يتعلق بعمليات تجهيز منح التعليم للمستفيدين

5.5 Fourniture d'un appui efficace et rationnel pour faciliter les mouvements des contingents au niveau régional
5-5 دعم العملاء على نحو يتسم بالفعالية والكفاءة فيما يتعلق بتحرك القوات على الصعيد الإقليمي

Réalisation escomptée 5. 5 : Fourniture d'un appui efficace et rationnel pour faciliter les mouvements des contingents au niveau régional
الإنجاز المتوقع 5-5: تقديم الدعم المتسم بالفعالية والكفاءة للعملاء في مجال تحرك القوات على الصعيد الإقليمي

Réalisation escomptée 1.2 : Fourniture aux missions desservies d'un appui efficace et rationnel pour l'enregistrement des arrivées et des départs
الإنجاز المتوقع 1-2: تقديم دعم يتسم بالفعالية والكفاءة إلى الجهات المستفيدة فيما يتعلق بإجراءات الوصول والمغادرة