"et de budget pour" - Translation from French to Arabic

• والميزانية المقترحين للفترة
• لموئل الأمم المتحدة وميزانيته المقترحة
• والميزانية المقترحة
• والميزانية للفترة
• وميزانية للفترة
• والميزانية المقترحان للفترة
• والميزانية لفترة
• والميزانية المقترحان لفترة
• والميزانية المقترحين لفترة

1. Approuve le projet de programme de travail et de budget pour 2010-2011;
1 - يوافق على برنامج العمل والميزانية المقترحين للفترة 2010 - 2011؛

[Approuve le projet de programme de travail et de budget pour 2010-2011];
[يوافق على برنامج العمل والميزانية المقترحين للفترة 2010 - 2011]؛

Projet de programme de travail et de budget pour 2008-2009 : rapport de la Directrice exécutive
برنامج العمل المقترح لموئل الأمم المتحدة وميزانيته المقترحة للفترة 2008 - 2009: تقرير المديرة التنفيذية

V. Projet de programme de travail et de budget pour l’exercice biennal 1998-1999
خامسا - برنامج العمل المقترح والميزانية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

Le Bureau a élaboré son projet de programme de travail et de budget pour 2004-2005 de façon à mettre en oeuvre le volet de cette stratégie qui le concerne.
فخطة العمل والميزانية للفترة 2004-2005 الموضوعتان حاليا تهدفان إلى تنفيذ العناصر المنوطة بالمكتب من هذه الاستراتيجية.

Projets de stratégie, de plan de travail et de budget pour les périodes 2010-2011 et 2011-2012;
مشروع استراتيجية وخطة عمل وميزانية للفترة 2010 - 2011، والفترة 2011 - 2012؛

Projet de programme de travail et de budget pour 2012-2013
برنامج العمل والميزانية المقترحان للفترة 2012 - 2013

5. Approuve aussi la stratégie en matière de programmes et de budget pour l'exercice biennal 2002-2003;
5- تقر أيضاً استراتيجية البرنامج والميزانية لفترة السنتين 2002-2003؛

I. PRÉSENTATION DU PROJET DE PROGRAMME DE TRAVAIL et de budget pour 20102011 1 3
أولاً - مقدمة لبرنامج العمل والميزانية المقترحين للفترة 2010-2011 1 3

1. Approuve le projet de programme de travail et de budget pour l'exercice biennal 2012-2013;
1 - يوافق على برنامج العمل والميزانية المقترحين للفترة 2012-2013؛

1. Approuve le projet de programme de travail et de budget pour l'exercice biennal 2012-2013;
1 - يوافق على برنامج العمل والميزانية المقترحين للفترة 2012 - 2013؛

Additif : projet de programme de travail et de budget pour 2008-2009 : rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
إضافة: برنامج العمل المقترح لموئل الأمم المتحدة وميزانيته المقترحة للفترة 2008 - 2009: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Additif : projet de programme de travail et de budget pour 2008-2009 : budget supplémentaire pour la mise en œuvre du Plan stratégique et institutionnel à moyen terme
إضافة: برنامج العمل المقترح لموئل الأمم المتحدة وميزانيته المقترحة للفترة 2008 - 2009: الميزانية التكميلية لتنفيذ الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل

À ses 4e et 5e séances, le Conseil a examiné le projet de programme de travail et de budget pour l’exercice biennal 1998-1999 au titre du point 7 de l’ordre du jour.
٥٨ - في الجلستين ٤ و ٥ المعقودتين في إطار البند ٧ من جدول اﻷعمال، نظر المجلس في برنامج العمل المقترح والميزانية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.

7. Projet de programme de travail et de budget pour l’exercice biennal 1998-1999.
٧ - برنامج العمل المقترح والميزانية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.

Projet de programme de travail et de budget pour 2008-2009 : rapport de la Directrice exécutive
برنامج العمل المقترح والميزانية المقترحة لموئل الأمم المتحدة للفترة 2008 - 2009: تقرير المديرة التنفيذية

46. Le secrétariat a établi un projet de programme de travail et de budget pour l'exercice biennal 2007-2008.
46 - أعدت الأمانة مشروع برنامج العمل والميزانية للفترة المالية 2007 - 2008.

Projet de programme et de budget pour 1992-1993 (26 C/5)
- مشروع البرامج والميزانية للفترة ١٩٩٢-١٩٩٣ 26 C/5) ]المقترحان[(

Le Comité a prié le secrétariat intérimaire d'établir un projet de programme et de budget pour le premier exercice financier suivant la première session de la Conférence des Parties, de sorte qu'il puisse l'examiner à la dernière session qu'il tiendrait avant la première session de la Conférence.
وطلبت اللجنة من اﻷمانة المؤقتة إعداد مشروع لبرنامج عمل مؤتمر اﻷطراف وميزانية للفترة المالية اﻷولى التي تعقب الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف، لينظر فيهما في آخر دورة تعقدها اللجنة قبل انعقاد الدورة اﻷولى للمؤتمر.

i) Activités menées par l'Institut d'août 2006 à juillet 2007 et projet de programme de travail et de budget pour l'exercice 2007-2008;
' 1` أنشطة المعهد للفترة من آب/أغسطس 2006 إلى تموز/يوليه 2007 وبرنامج العمل والميزانية المقترحان للفترة 2007-2008؛

Projet de programme de travail et de budget pour l'exercice biennal 2016-2017
برنامج العمل المقترح والميزانية لفترة السنتين 2016-2017

A. Projet de programme de travail et de budget pour l'exercice biennal
ألف - برنامج العمل والميزانية المقترحان لفترة السنتين 2012 - 2013

Le Conseil a également examiné les projets de programme de travail et de budget pour l'exercice biennal 1994-1995, qu'il a adoptés tels qu'ils avaient été modifiés.
وبحث المجلس أيضا برنامج العمل والميزانية المقترحين لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥، واعتمدهما بصيغتهما المعدلة.