"hépatique" - Translation from French to Arabic

• الكبد
• الكبدي
• كبدي
• كبد
• المبيد
• للكبد
• بالكبد
• وقصور

S'il y avait des rats dans ce sous-sol, alors la défaillance hépatique peut venir d'une leptospirose.
لو كانت هناكَ جرذانٌ في القبو فإنّ فشل الكبد سيكون بسبب اللولبيّات الشاحبة

Je sais que parce que quatre docteurs que vous avez entraîné vous ont unanimement diagnostiqué avec une encéphalopathie hépatique.
اعرف ذلك لن 4 اطباء قمت انت بتدريبهم قد قاموا بتشخيصك بالاجماع باعتلال الكبد الدماغي

Une phase de cytolyse hépatique et une insuffisance rénale aiguë peuvent apparaître dès la douzième heure après la contamination.
وقد تظهر مرحلة انحلال خلايا الكبد والقصور الكلوي الحاد بعد مرور 12 ساعة من حدوث التلوث.

Quand je suis arrivé, il était clair que mon père était non seulement inapte mais aussi qu'il avait... coupé l'artère hépatique de la patiente,
في الوقت الذي وصلت فيه،كان من الواضح ان ابي كان غير مؤهل،ليس فقط هذا ولكن ايضا قطع شريانها الكبدي

Le sang provient d'un autre endroit, regarde l'artère hépatique.
حسناً ، النزيف يأتي من مكانٍ ما لذلك تحقّقي من الشريان الكبدي

Défaillance hépatique sévère, thrombose de la veine porte, hémorragie incontrôlable.
فشَلْ كبدي حاد، خثار ضُمُورِيّ في الوريد، نزيف حاد لا يمكن السيطرة عليه،

Pensez-vous pouvoir arrêter ce saignement hépatique ?
هل تعتقد يأنك قادر على إيقاف النزيف على مستوى الكبد ؟

Deux artères cystiques partent de l'artère hépatique au lieu d'une.
يظهر شريانين من الشرايين المثانية من الكبد بدلاً من المُعتاد

Oui, on l'a arrêté mais aucun changement. Sa créatine augmente et l'exploration fonctionnelle hépatique est légèrement élevée.
حسناً، قطعناه عنها كفاءة الكبد و الأندريد و نيتروجين اليوريا مرتفعون

- Non, hémorragie hépatique. Varices œsophagiennes dues à l'hépatite C.
داء الدوالي أراه مع التهاب الكبد "ج" دائماً

Celle du garçon est plus petite, mais elle a envahi la veine hépatique gauche.
والفتى أصغر لكنه غزا الوريد الكبدي الأيسر

Attention. Ca empiète sur la veine hépatique gauche.
كن حذراً إنها تؤثر على الوريد الكبدي الأيسر

L'infection a fait chuter sa TA, d'où les caillots dans l'artère hépatique.
تسبب تعفن الدم بتخفيض ضغط دمها فأصيبت بجلطات في كبدها قام بسد الشريان الكبدي أوقف تدفق الدم، فأصيب كبدها بصدمة

Le diagnostic serait toujours l'encéphalopathie hépatique
مع ذلك سيكون تشخيصك اعتلال الدماغ الكبدي

Le virus semble provoquer une encéphalopathie aiguë en plus de blessure hépatique sévère.
الفيروس تسبّب بإلتهَاب حاد في الدمَاغ. بالإضافة إلى الإصَابة بإلتهاب كبدي حَاد.

L'épanchement était transsudatif, ce qui indique une cirrhose hépatique ou une insuffisance cardiaque.
النزف كان مترشحاً مما يعني أن لديها تليف كبدي أو انهيار بالقلب

Bon, les gars, il ya une résection hépatique passe dans O.R. 4, alors allons-y.
حسناً يا رفاق، هناك عملية إستئصال كبد في غرفة العمليات رقم 4، هذا بنا

Des études expérimentales sur des animaux ont montré qu'administré à des doses comprises entre 1 et 10 mg/kg de poids corporel/jour, que ce soit en une seule fois ou de manière répétée, il est toxique pour les systèmes nerveux, immunitaire, reproducteur, musculo-squelettique et hépatique.
وهذا المبيد ذو سمية حادة ومزمنة، وهو يسبب السمية العصبية، وسمية الجهاز المناعي، الجهاز التناسلي والهيكل العضلي الهيكلي، وسمية الكبد، كما سببت جرعات تتراوح بين 1-10 مغ/كغ/و/ج/يومياً في سرطان الكبد لحيوانات التجارب التي أجريت عليها الدراسة.

NFS, TP et bilan hépatique.
فحص لتكثف الدم، قسطر الأوردة المركزي و فحص للكبد

mais d'une hémorragie interne et d'une insuffisance hépatique dues à un empoisonnement par naphtalène.
بل ماتت بسبب نزيف داخلي شديد و تلف حاد بالكبد سببهما التسمم بالنفتالين

Vous avez une incontinence ano-rectale, vous avez une ascite, des varices œsophagiennes, une encéphalopathie hépatique et une insuffisance rénale,
إنّك تفقد وظيفته التي يقوم بها لديك حالة متقدمة من تكدّس السوائل والنزيف .. واعتلال دماغي ، وقصور كلوي