"inscription aux annexes" - Translation from French to Arabic

• إدراجها في المرفقات
• إدراجها في مرفقات

10. Examen d'un nouveau produit chimique, l'endosulfan, proposé pour inscription aux Annexes A, B ou C de la Convention.
10 - النظر في مادة إندوسلفان الكيميائية، التي اقتُرح حديثاً إدراجها في المرفقات ألف وباء وجيم من الاتفاقية.

Examen d'un nouveau produit chimique, l'endosulfan proposé pour inscription aux Annexes A, B ou C de la Convention
النظر في المادة الكيميائية، إندوسولفان، التي اقترح حديثاً إدراجها في المرفقات ألف أو باء أو جيم للاتفاقية

Examen des produits chimiques récemment proposés pour inscription aux Annexes A, B ou C de la Convention :
النظر في المواد الكيميائية التي اقترح حديثاً إدراجها في المرفقات ألف وباء وجيم من الاتفاقية:

Un membre a demandé si le Comité pourrait examiner des documents non publiés dans son évaluation des produits chimiques dont l'inscription aux Annexes de la Convention était proposée.
131 - تساءل أحد الأعضاء عما إذا كانت اللجنة سوف تنظر في المواد غير المنشورة لدى تقييمها للمواد الكيميائية المقترح إدراجها في مرفقات الاتفاقية.

Attendu que l'Annexe D de la Convention de Stockholm prévoit que des informations devraient être fournies sur les produits de transformation d'une substance proposée pour inscription aux Annexes A, B ou C de la Convention, le cas échéant,
حيث أن المرفق دال من اتفاقية استكهولم ينص على أنه ينبغي تقديم المعلومات عن المنتجات المحولة من أي مادة يقترح إدراجها في المرفقات ألف أو باء أو جيم من الاتفاقية، حيثما كان ذلك ذا صلة بالأمر،

Examen des produits chimiques récemment proposés pour inscription aux Annexes A, B ou C de la Convention :
النظر في مواد كيميائية اُقترح مؤخرا إدراجها في المرفقات ألف وباء أو جيم في الاتفاقية: البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة

Point 6. Examen des produits chimiques récemment proposés pour inscription aux Annexes A, B ou C de la Convention
البند 6 - النظر في المواد الكيميائية التي اقترح في الآونة الأخيرة إدراجها في المرفقات ألف وباء و/أو جيم من الاتفاقية

6. Examen des produits chimiques récemment proposés pour inscription aux Annexes A, B et C de la Convention :
6 - النظر في المواد الكيميائية التي اقترح حديثاً إدراجها في المرفقات ألف وباء وجيم من الاتفاقية:

Point 10. Examen d'un nouveau produit chimique, l'endosulfan, proposé pour inscription aux Annexes A, B ou C de la Convention
البند 10 - النظر في مادة إندوسولفان الكيميائية التي أُقترح حديثاً إدراجها في المرفقات ألف أو باء أو جيم من الاتفاقية

Envisager d'utiliser le document de travail susmentionné pour son évaluation future des substances chimiques proposées pour inscription aux Annexes A, B, et/ou C de la Convention de Stockholm;
(ب) أن تنظر في استخدام ورقة المناقشة المشار إليها آنفاً في تقييماتها المقبلة للمواد الكيميائية المقترح إدراجها في المرفقات ألف و/أو باء و/أو جيم لاتفاقية استكهولم؛

g) Fournir au Comité des clarifications et des orientations sur la façon de traiter la question des autres isomères des substances chimiques dont les Parties proposent l'inscription aux Annexes A, B ou C de la Convention en vertu de l'article 8.
(ز) تقديم إيضاحات وتوجيه إلى اللجنة بشأن كيفية معالجة قضية ايسومرات الكيماويات الأخرى التي تقترح الأطراف إدراجها في المرفقات ألف وباء وجيم من الاتفاقية إعمالاً للمادة 8.

Dans sa décision POP/POPRC-4/8, le Comité a pris note de la réaction positive des observateurs à ces activités et de leur contribution en vue de permettre aux pays en développement et aux pays à économie en transition de participer pleinement au processus d'examen des produits chimiques proposés pour inscription aux Annexes A, B et/ou C de la Convention.
وأشارت اللجنة في مقررها 4/8 إلى ردود الفعل الإيجابية على الأنشطة ومساهمتها في تمكين البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال على المشاركة الكاملة في عملية استعراض المواد الكيميائية المقترح إدراجها في المرفقات ألف أو باء أو جيم من الاتفاقية.

Envisager d'utiliser le projet de modalités mentionné ci-dessus dans le cadre des orientations fournies au Comité pour son évaluation future des substances chimiques proposées pour inscription aux Annexes A, B, et/ou C de la Convention de Stockholm.
(ب) النظر في استخدام مشروع النهج المذكور أعلاه كجزء من التوجيهات المقدمة إلى اللجنة بشأن التقييم الذي ستجريه في المستقبل للمواد الكيميائية المقترح إدراجها في المرفقات ألف و/أو باء و/أو جيم لاتفاقية استكهولم.

4. A sa deuxième réunion, le Comité a examiné les méthodes d'examen des isomères ou groupes d'isomères de substances chimiques proposées pour inscription aux Annexes A, B et/ou C de la Convention (UNEP/POPS/POPRC.2/3, UNEP/POPS/POPRC.2/17).
ونظرت اللجنة في اجتماعها الثاني في نهوج إدراج إيسومرات أو مجموعات إيسومرات المواد الكيميائية المقترح إدراجها في المرفقات ألف و/أو باء و/أو جيم من الاتفاقية (UNEP/POPS/POPRC.2/3، وUNEP/POPS/POPRC.2/17).

Prend note du caractère technique de la question de savoir comment traiter la question des groupes d'isomères des substances chimiques dont les Parties proposent l'inscription aux Annexes A, B et/ou C de la Convention en vertu de l'article 8 et prie le Comité de formuler des recommandations sur la manière dont il conviendrait d'aborder la question, afin que la Conférence des Parties puisse les examiner à sa troisième réunion.
7 - يحيط علما أيضاًً بالطابع التقني لقضية تحديد طريقة النظر في أيسومرات أو مجموعة أيسومرات المواد الكيميائية التي تقترح الأطراف إدراجها في المرفقات ألف، باء و/أو جيم للاتفاقية وفقاً للمادة 8 من الاتفاقية ويطلب إلى اللجنة أن تقدم توصياتها بشأن نهج معالجة هذه القضية لكي ينظر فيها المؤتمر في اجتماعه الثالث.

Au cours de ses sept réunions précédentes, le Comité s'est penché sur les diverses modalités d'examen des interactions toxicologiques lors de l'évaluation des substances chimiques proposées pour inscription aux Annexes à la Convention.
وقد ناقشت اللجنة في اجتماعاتها السبعة السابقة كيفية التعامل مع أي نظر في التفاعلات السمية عند تقييم المواد الكيميائية المقترح إدراجها في مرفقات الاتفاقية.