"la confiture" - Translation from French to Arabic

• المربى
• الهلام
• المربي
• مربى
• مربّى
• هلام
• الجيلي
• المربّى
• السوداني
• لجام
• المشمش
• ومربى
• بمربى

Elle met de la confiture artisanale sur un truc appelé "cronut"
وقالت انه يوضع المربى التقليدي على ما يسمى الكرونت

Ça l'était, car à la fin de la journée, il pouvait garder la confiture.
بلى انه امرٌ عادل , بنهاية النهار سيكون لايزال المربى موجوداً

Tu lui diras qu'il est la confiture de mon gâteau.
اخبر هذا الرجل بأنه المربى في طبق حلوياتي

Ton ventre doit être en gélatine, car la confiture ne remue pas comme ça !
لا بد أن تكون البطن هلاميّة، لأن الهلام لا يهتز هكذا.

J'ai été assez proche pour voir les guêpes s'approcher de la confiture.
لقد كُنتُ قريباً بما فيه الكفاية لكي أري، تحليق الدبابير حول المربي.

En plus, le sel contrebalance la douceur de la confiture de figues. Trop bon. Tu t'améliores beaucoup dans la préparation de sandwichs.
إضافة إلى أن الملح يقلل من حلاوة مربى التين لقد ارتقيت

Le sang épaissit comme de la confiture de fraises.
هو عندما يثخن الدمّ فوق في عروقك تحبّ مربّى شليك.

On ferait une sauce avec de la confiture de raisin et du ketchup.
نضعها في هلام العنب والكاتشب، ولنعدّ الصلصة

Je mettrais des pétales de rose sur le lit et on profiterait de la vie en mangeant de la confiture.
ونضع بتلات الورد على السرير ، تعلم؟ ونجلس حولها لأكل المربى

T'es qu'un gosse avec de la confiture sur les doigts !
إن أنت إلّا طفل بهيئة رجل يأكل المربى بأصابعه!

- J'adore la confiture ! - Pas de confiture pour les coureurs. Ça fait longtemps que je t'ai pas vu.
أنا أحب المربى لا مربى للعدائين إذاً ، لم أراكَ منذ مدة كيف حالكَ؟

- Occupée par la confiture. - Ça a l'air de te plaire.
فأنا منشغلةٌ بإعداد المربى نعم، يبدو أنكِ تحبين ذلك

Tu peux pas pousser la confiture dans leurs bouches.
انها تريد المربى إلا عندما تضعه في طريقها

Parce que, même si on aime la confiture, ça donne pas envie !
ولكنك لاتستطيع اقحام المربى في حناجر الناس

Peut-être mais la confiture a une date limite.
لانه حتى لو كنت تحب المربى سيجعلك لا تريده حسناً ربما لا ولكن المربى يحتوي على انتهاء الصلاحية

Je n'aurais pas vraiment pu être maire, mais... tu peux faire de la confiture.
أنا لا يمكن أن أكون حقا الرئيس يمكنك صنع المربى

C'était tellement bizarre comme elle était sensible après que tu l'as traitée de tas de fumier trempé dans de la confiture.
أوه ، نعم. كان غريب جدا كيف أنها كانت حساسة جدا بعد ان دعوتها اصابع الهلام.

La forme générale, c'était... comme un palet ou un beigne à la confiture.
بشكل عام نظرية الغالبية العظمى عن هذا الشيء ستعتبره بأنـّه كان قرص هوكي ، أو حلوى الهلام.

Ce doit être de la confiture car la gelée ne remue pas comme ça.
, هذا ليس كل شيء . تلك يجب أن تكون مربّى . لأن الهلام"الجيلي" لا يهتزّ مثل ذلك

Je vous laisserai une tranche à la confiture sur votre chevet.
سأترك بعض المربّى عند عتبة بابك على شريحة خبز

Du beurre d'arachides et de la confiture, monsieur ?
حسنا أيها السيد ما رأيك في زبدة الفول السوداني والهلام؟

Frank, regarde celui là, un parc d'attractions dédié à la confiture !
ومن ثمّ يا (فرانك) أنظر منتزه لجام

De la confiture d'abricot n'irait jamais sur un cracker au sésame.
معجون المشمش لا يوضع أبـدا مـع بسكويت السمسم

Trois oeufs à la coque, du poulet, des toasts de froment à la confiture.
ثلاث بيضات نصف مسلوقة، دجاج مسلوق، خبز محمّص ومربى

Puis elle les cuisait, coupait un peu le bord, et injectait la confiture de myrtille avec une paille spéciale.
ومن ثمَّ تطهوها وأخيراً تُحدِثُ قطعاً صغيراً في الجانب حتى يتسنى لها حشوها بمربى التوتِ