"le sous-comité était saisi" - Translation from French to Arabic

• وكان معروضا على اللجنة الفرعية
• وعُرضت على اللجنة الفرعية
• عرضت على اللجنة الفرعية
• عُرض على اللجنة الفرعية
• وكان معروضاً على اللجنة الفرعية
• كان معروضاً على اللجنة الفرعية

146. Pour l'examen de ce point, le Sous-Comité était saisi des documents suivants:
146- وكان معروضا على اللجنة الفرعية للنظر في هذا البند ما يلي:

34. le Sous-Comité était saisi de documents de travail soumis lors des sessions précédentes au titre de ce point de l'ordre du jour.
٤٣ - وكان معروضا على اللجنة الفرعية ورقات عمل جرى تقديمها في دوراتها السابقة في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال.

65. le Sous-Comité était saisi des documents suivants:
65- وكان معروضا على اللجنة الفرعية الوثائق التالية:

186. le Sous-Comité était saisi des documents suivants:
186- وعُرضت على اللجنة الفرعية الوثائقُ التالية:

9. On trouvera à l'annexe I du présent rapport la liste des documents dont le Sous-Comité était saisi.
9- ترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بالوثائق التي عرضت على اللجنة الفرعية.

33. le Sous-Comité était saisi du rapport du Spécialiste des applications des techniques spatiales, qui définit le mandat et l'orientation du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales (voir A/AC.105/1031, par. 2 à 10).
33- عُرض على اللجنة الفرعية تقرير خبير التطبيقات الفضائية، الذي يقدِّم لمحة مجملة عن الولاية المسندة إلى برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية وتَوجُّهه (انظر A/AC.105/1031، الفقرات 2-10).

108. le Sous-Comité était saisi des documents ci-après:
108- وكان معروضا على اللجنة الفرعية ما يلي:

93. le Sous-Comité était saisi des documents suivants:
93- وكان معروضا على اللجنة الفرعية الوثائق التالية:

106. le Sous-Comité était saisi des documents suivants:
106- وكان معروضا على اللجنة الفرعية الوثيقتان التاليتان:

141. le Sous-Comité était saisi des documents suivants:
141- وكان معروضا على اللجنة الفرعية الوثائق التالية:

177. le Sous-Comité était saisi des documents suivants:
177- وكان معروضا على اللجنة الفرعية ما يلي:

160. le Sous-Comité était saisi des documents suivants:
160- وكان معروضا على اللجنة الفرعية ما يلي:

58. le Sous-Comité était saisi des documents suivants pour examen:
58- وكان معروضا على اللجنة الفرعية للنظر في هذا البند الوثائق التالية:

109. Pour l'examen de ce point, le Sous-Comité était saisi des documents suivants:
109- وكان معروضا على اللجنة الفرعية الوثائق التالية:

79. le Sous-Comité était saisi des documents suivants:
79- وكان معروضا على اللجنة الفرعية الوثيقتان التاليتان:

89. le Sous-Comité était saisi des documents suivants:
89- وكان معروضا على اللجنة الفرعية الوثيقتان التاليتان:

241. le Sous-Comité était saisi d'un document officieux du Secrétariat contenant un projet de plan pour la manifestation de célébration de l'anniversaire. Ce plan peut être consulté sur le site Web du Bureau des affaires spatiales.
241- وعُرضت على اللجنة الفرعية ورقة غير رسمية مقدَّمة من الأمانة تتضمَّن مشروع خطة للحدث المعني، أُدرجت على الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي.

10. le Sous-Comité était saisi d'informations concernant la demande d'adhésion au Comité déposée par le Luxembourg (A/AC.105/C.2/2014/CRP.3).
10- وعُرضت على اللجنة الفرعية معلومات عن الطلب المقدَّم من لكسمبرغ للانضمام إلى عضوية لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية (A/AC.105/C.2/2014/CRP.3).

9. On trouvera à l'annexe I du présent rapport la liste des documents dont le Sous-Comité était saisi.
9- ترد في المرفق الأول بهذا التقرير قائمة بالوثائق التي عرضت على اللجنة الفرعية.

37. le Sous-Comité était saisi du rapport du Spécialiste des applications des techniques spatiales, qui définit le mandat et l'orientation du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales (A/AC.105/1011, par. 2 à 7).
37- عُرض على اللجنة الفرعية تقرير خبير التطبيقات الفضائية، الذي يقدِّم لمحة مجملة عن الولاية المسندة إلى برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية وتَوجُّهه (A/AC.105/1011، الفقرات 2-7).

151. Pour l'examen de ce point, le Sous-Comité était saisi des documents suivants:
151- وكان معروضاً على اللجنة الفرعية للنظر في هذا البند ما يلي:

177. le Sous-Comité était saisi des documents suivants:
177- كان معروضاً على اللجنة الفرعية الوثيقتان التاليتان: