"me prendre" - Translation from French to Arabic

• أخذي
• يأخذني
• لأخذي
• لتقلني
• لاصطحابي
• خذيني
• سيأخذني
• سأستغرق
• أستغرق
• أن تأخذني
• تحضر لي
• تقلني
• يأخذ مني
• أن يأخذ
• اصطحابي

Il pourrait essayer de s'évader ou me prendre en otage ou... avoir un énorme paquet d'héroïne.
مازال في مقدور هذا الرجل الهرب أو أخذي كرهينة لديه حقيبة ملئ بالهيروين

Il devait passer me prendre après un match de baseball.
كان من المفترض أن يأخذني إلى مباراة البيسبول

Bon, maintenant, vous avez plus de temps pour me prendre à l'étage et me montrer ce que ces mauvais hommes faisaient pour moi à la boutique.
حسنا، الآن، لديك المزيد من الوقت لأخذي إلى الأعلى لتريني ماذا كان أولئك الرجال السيئون يفعلون لي في المتجر.

Je croyais que tu passais juste me prendre.
اعتقدت بأنك قد جئت لتقلني فحسب

Quelqu'un va passer me prendre
في الحقيقة، إنهم قادمون لاصطحابي إلى هناك

Dans un délai de six mois, lorsque vous trouver un meilleur emploi, s'il vous plaît me prendre avec vous.
فيخلال6شهور، عندماتجدينوظيفةأفضل، أرجوكي خذيني معكِ

Comment les gens peuvent me prendre au sérieux si je porte ces ridicules... ?
كيف سيأخذني أحد على محمل الجد إن ارتديت هذا السخف؟

Je suis à l'autre bout de la ville. - Ça va me prendre une heure.
أنا في جانب المدينة الآخر، سأستغرق ساعة على الأقل لأصل إلى هناك

Si j'étais au chômage là, ça pourrait me prendre un mois pour retrouver un boulot, voire plus.
‫أذهبُ للبحث عن عمل الآن، ‫قد أستغرق شهرًا لأجد عملًا، ‫ربما أكثر.

Vous devez me prendre au sérieux.
يجب أن تأخذني على محمل الجد كنت أطاردك عبر الكوكب على مدار 3 أسابيع الآن

Tu peux me prendre quelques verres spéciaux dans la réserve ?
هل يمكن أن تحضر لي الأكواب العريضة من الخلف ؟

me prendre moi et ces deux patients, c'est du kidnapping.
أخذي أنا وهذان المريضان يعد عملية اختطاف

Les shérifs viennent me prendre pour me mettre sur l'île de la Mission.
الشرطة جائوا ويريدون أخذي بعيداً ووضعي في جزيرة الإرسالية

Je pars quelques jours. On passe me prendre à 6 h.
سأغيب عن المدينة لبضعة أيام وسيتم أخذي على الساعة 6

J'ai essayé, mais...mais personne n'a voulu me prendre au sérieux.
لقدحاولت.. لكنلاأحد.. لا أحد يأخذني على محمل الجد

C'aurait été comme de me prendre un mur, personne ne m'aurait plus prise au sérieux.
وكان ذلك كأني اصطدمت بجدار، ولم يعد يأخذني أحد على محمل الجد.

Après l'avoir hissé, demain matin, passe me prendre à la maison.
...بعد أن ترفعه عند الفجر تعال لأخذي إلى البيت

Toby, passe me prendre.
توبي؟ حبيبي تعال لتقلني, حسنا؟

Tu passes me prendre à 19 h 15, puis on déguste notre fondue, on se lie autour de fromage, puis glace, suivi par des caresses si on se sent pas trop lourds.
لقد كتبتُ الخطه ستأتي لاصطحابي في 7: 15 مساءً وبعد ذلك سنتناول عشاؤنا المخفوق

Passe me prendre, et je resterai dans la zone sans moquette.
حسناً, تعالي خذيني وسوف أبقى في الأماكن التي لا يوجد بها سجاد

Quiconque entre ici sera obligé de me prendre au sérieux.
أي شخص يأتي إلى هنا سيأخذني على محمل الجد

Tu n'as touché aucun organe vital. Ça va me prendre du temps pour me vider de mon sang.
لم تصب مكانًا قاتلًا، سأستغرق مدة لأموت بالنزيف.

Ca pourrait me prendre un moment pour obtenir l'argent, mais je le ferai. Je te le promet.
قد أستغرق وقت بجمع المال لكني سأفعل، أعدك.

Il m'a dit de dire que la chef voulait me prendre avec elle, et dormir avec moi tous les jours.
لقد علّمني لأقول أن الرئيسة تريدُ أن تأخذني للعيش معها, و لتنام معي كل يوم.

Oh, Dyson, c'était inutile de me prendre quelque chose.
دايسون لم يكن هناك داع ان تحضر لي اي شيئ

J'accepte. Vous pouvez passer me prendre à 8h00.
مقبول، يمكنك أن تقلني عند الساعة الثامنة.

Je ne sais pas. Ça pourrait me prendre une minute avant de partager avec elle un repas mais elle est gentille.
قد يأخذ مني وقتا قبل أن أشاطرها وجبة مجددا، لكنها رائعة

Je n'aimerai quiconque... qui veut me prendre ma fille.
أنا فقط لن أعجب بأي شخص يتطلع أن يأخذ بنتي مني

Dit-lui que je me demandais s'il pouvait venir et me prendre.
اخبره اني اتسأل اذا كان يستطيع المرور و اصطحابي