"ministre de la république de lettonie" - Translation from French to Arabic

• وزراء جمهورية لاتفيا

Au nom de l'Assemblée générale, je remercie le Premier Ministre de la République de Lettonie de la déclaration qu'il vient de prononcer.
نيابة عن الجمعية العامــة، أود أن أشكــر رئيس وزراء جمهورية لاتفيا على البيان الذي أدلى به توا.

M. Valdis Birkavs, Premier Ministre de la République de Lettonie, est escorté de la tribune.
اصطحب السيد فالديس بيركافس، رئيس وزراء جمهورية لاتفيا من المنصة.

M. Maris Gailis, Premier Ministre de la République de Lettonie, est escorté à la tribune.
اصطحب السيد ماريس غايليس، رئيس وزراء جمهورية لاتفيا إلى المنصة.

Son Excellence M. Guntars Krasts, Premier Ministre de la République de Lettonie.
سعادة السيد غونترز كراستس، رئيس وزراء جمهورية لاتفيا.

Allocution de S. E. M. Andris Škéle, Premier Ministre de la République de Lettonie
خطاب سعادة السيد أندريس شكيلي، رئيس وزراء جمهورية لاتفيا

L'Assemblée générale va maintenant entendre une déclaration de S. E. M. Guntars Krasts, Premier Ministre de la République de Lettonie.
وستستمع الجمعية اﻵن الى بيان دولة السيد غونتارز كراستس رئيس وزراء جمهورية لاتفيا.

Le Président : Je donne la parole au Premier Ministre de la République de Lettonie.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: اﻵن أعطي الكلمة لرئيس وزراء جمهورية لاتفيا.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Je remercie le Premier Ministre de la République de Lettonie de sa déclaration.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس وزراء جمهورية لاتفيا على بيانه.

Son Excellence M. Maris Gailis, Premier Ministre de la République de Lettonie (au nom des Etats baltes) fait une déclaration.
وأدلى ببيان سعادة السيد ماريس غايليس رئيس وزراء جمهورية لاتفيا )نيابة عن دول بحر البلطيق(.

Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Andris Škéle, Premier Ministre de la République de Lettonie.
الرئيس )ترجمــة شــفوية عن الانكلــيزية(: تستمتع الجمعيــة العامــة اﻵن إلــى خــطاب رئيــس وزراء جمهورية لاتفيا.