"mondiale de la vie sauvage" - Translation from French to Arabic

• العالمي للأحياء البرية
• عالميا للأحياء البرية

A/C.2/68/L.23 Point 19 - - Développement durable - - Fidji : projet de résolution - - Journée mondiale de la vie sauvage [A A C E F R] - - 2 pages
A/C.2/68/L.23 البند 19 - التنمية المستدامة - فيجي: مشروع قرار - اليوم العالمي للأحياء البرية [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان

3. Invite, à cet égard, les États Membres ainsi que les organisations régionales et internationales concernées à soutenir les activités liées à la Journée mondiale de la vie sauvage, notamment par des contributions volontaires;
" 3 - تدعو، في هذا الصدد، الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية والدولية المعنية إلى دعم الأنشطة المتصلة باليوم العالمي للأحياء البرية بوسائل منها تقديم التبرعات؛

Journée mondiale de la vie sauvage
اليوم العالمي للأحياء البرية

Projets de résolution sur la Journée mondiale de la vie sauvage (A/C.2/68/L.23 et A/C.2/68/L.48)
مشروعا قرارين بشأن اليوم العالمي للأحياء البرية (A/C.2/68/L.23 و A/C.2/68/L.48)

68/205. Journée mondiale de la vie sauvage
68/205 - اليوم العالمي للأحياء البرية

2. Invite tous les États Membres, les organismes des Nations Unies et les autres organisations internationales et régionales, ainsi que la société civile, y compris les organisations non gouvernementales et les particuliers, à célébrer comme il convient la Journée mondiale de la vie sauvage, conformément à leurs priorités nationales;
" 2 - تدعو جميع الدول الأعضاء ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية والإقليمية وأيضا المجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية والأفراد، إلى الاحتفال باليوم العالمي للأحياء البرية بطريقة مناسبة وفقا للأولويات الوطنية؛

2. Invite tous les États Membres, les organismes des Nations Unies et les autres organisations internationales, régionales et sous-régionales, ainsi que les autres parties concernées, notamment la société civile, les organisations non gouvernementales et les particuliers, à célébrer et faire connaître comme il se doit la Journée mondiale de la vie sauvage, conformément à leurs priorités nationales;
2 - تدعو جميع الدول الأعضاء ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات العالمية والإقليمية ودون الإقليمية، وكذلك الجهات المعنية الأخرى بما فيها المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية والأفراد، إلى الاحتفال باليوم العالمي للأحياء البرية وإذكاء الوعي به بطريقة مناسبة وفقا للأولويات الوطنية؛

Mme Derderian (États-Unis d'Amérique) se réjouit de l'intérêt suscité dans le monde par la Journée mondiale de la vie sauvage.
7 - السيدة ديرديريان (الولايات المتحدة الأمريكية): قالت إن وفد بلدها يُرحب بالاهتمام الذي سيجتذبه اليوم العالمي للأحياء البرية في أنحاء العالم.

2. Invite tous les États Membres, les organismes des Nations Unies et les autres organisations internationales, régionales et sous-régionales, ainsi que les autres parties concernées, notamment la société civile, les organisations non gouvernementales et les particuliers, à célébrer et faire connaître comme il se doit la Journée mondiale de la vie sauvage, conformément à leurs priorités nationales ;
2 - تدعو جميع الدول الأعضاء ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات العالمية والإقليمية ودون الإقليمية، وكذلك الجهات المعنية الأخرى بما فيها المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية والأفراد، إلى الاحتفال باليوم العالمي للأحياء البرية وإذكاء الوعي به بطريقة مناسبة وفقا للأولويات الوطنية؛

Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.2/68/L.23, intitulé " Journée mondiale de la vie sauvage " (au titre du point 19 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la Malaisie)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.23 المعنون " اليوم العالمي للأحياء البرية " (في إطار البند 19 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد ماليزيا)

Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.2/68/L.23, intitulé " Journée mondiale de la vie sauvage " (au titre de l'alinéa i) du point 19 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la Malaisie)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.23 المعنون " اليوم العالمي للأحياء البرية " (في إطار البند 19 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد ماليزيا)

Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.2/68/L.23, intitulé " Journée mondiale de la vie sauvage " (au titre du point 19 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la Malaisie)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.23، المعنون " اليوم العالمي للأحياء البرية " (في إطار البند 19 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد ماليزيا)