"parties i" - Translation from French to Arabic

• الجزءان اﻷول
• الجزآن اﻷول
• الأجزاء الأول
• الجزأين الأول
• الأجزاء من الأول
• الأجزاء أولاً

Développement durable et coopération économique internationale : rapport de la Deuxième Commission (Parties I et XI) (A/49/728 et Add.10)
التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي: تقرير اللجنة الثانية )الجزءان اﻷول والحادي عشر( A/49/728) و Add.10(

3. Environnement et développement durable : rapport de la Cinquième Commission (Parties I et VII) (A/50/618 et Add.6) [96]:
٣ - البيئة والتنمية المستدامة: تقرير اللجنة الثانية )الجزءان اﻷول والسابع( A/50/618) و Add.6( ]٩٦[

Développement durable et coopération économique interna-tionale : rapport de la Deuxième Commission (Parties I et XIII) (A/50/617 et Add.12) [95]
التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي: تقرير اللجنة الثانية )الجزءان اﻷول والثالث عشر( A/50/617) و Add.12( ]٩٥[

Développement et coopération économique internationale : rapport de la Deuxième Commission (Parties I et XIII) (A/48/717 et Add.12)
التنميــــة والتعاون الاقتصادي الدولي: تقرير اللجنة الثانيــــة )الجزآن اﻷول والثالث عشر A/48/717) و (Add.12

III. Informations relatives aux articles des Parties I, II, III et IV de la Convention
ثالثاً - المعلومات المتصلة بمواد الأجزاء الأول والثاني والثالث والرابع من اتفاقية

du Tribunal (LOS/PCN/SCN.4/WP.2/Rev.1 (Parties I et II) sur la base des
)LOS/PCN/SCN.4/WP.2/Rev.1 الجزءان اﻷول والثاني( على أساس استنتاجات اللجنة الخاصة(

et du rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de sa trente troisième-session (A/48/16, Parties I et II) Ibid., Supplément No 16 (A/48/16, Parties I et II).
)٣( المرجع نفسه، الملحق رقم ٧ (A/48/7). )٤( المرجع نفسه، الملحق رقم ١٦ A/48/16)، الجزءان اﻷول والثاني(.

Environnement et développement durable : rapport de la Deuxième Commission (Parties I et VII) (A/49/729 et Add.6)
البيئة والتنمية المستدامة: تقرير اللجنة الثانية )الجزءان اﻷول والسابع( )A/49/729 و Add.6(

a) Financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies : rapport de la Cinquième Commission (Parties I et II (A/49/803 et Add.1)
)أ( تمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم: تقرير اللجنة الخامسة )الجزءان اﻷول والثاني )A/49/803 و Add.1(

172. On trouvera dans les Parties I et II l'état de la vérification des éléments du programme iraquien relatif à la guerre biologique, qui a été décrit dans une mesure variable, dans son état complet et définitif.
١٧٢ - تناول الجزءان اﻷول والثاني حالة التحقق من عناصر برنامج الحرب البيولوجية حسبما يطرحه العراق في إعلانه الكامل النهائي التام بقدر أو بآخر.

b) COMMERCE ET DÉVELOPPEMENT (suite)(A/52/15 (Parties I et II), A/52/329, A/52/413 et A/52/459)
)ب( التجارة والتنمية )تابع( )A/52/15 )الجزءان اﻷول والثاني( و A/52/329، و A/52/413 و A/52/459(

4. Environnement et développement durable : rapports de la Deuxième Commission (Parties I et IX) (A/52/629 et Add.8) [98] :
٤ - البيئة والتنمية المستدامة: تقرير اللجنة الثانية )الجزءان اﻷول والتاسع( A/52/629) و (Add.8 ]٩٨[:

3. Environnement et développement durable : rapports de la Deuxième Commission (Parties I et IX) (A/52/ 629 et Add.8) [98] :
٣ - البيئة والتنمية المستدامة: تقرير اللجنة الثانية )الجزءان اﻷول والتاسع( A/52/629) و (Add.8 ]٩٨[:

Environnement et développement durable : rapports de la Deuxième Commission (Parties I et IX) (A/52/ 629 et Add.8) [98]
البيئة والتنمية المستدامة: تقرير اللجنة الثانية )الجزءان اﻷول والتاسع( A/52/628) و Add.8( ]٩٨[

a) Rapport de la Deuxième Commission (Parties I et II) (A/48/715 et Add.1)
)أ( تقرير اللجنة الثانية )الجزآن اﻷول والثاني( A/48/715) و (Add.1

Barème des quotes-parts pour la répartition des dépenses de l’Organisation des Nations Unies : rapports de la Cinquième Commission (Parties I et II) (A/ 53/464 et Add.1) [118]
جدول اﻷنصبــة المقــررة لقسمة نفقات اﻷمم المتحدة: تقريـرا اللجنة الخامسة )الجزآن اﻷول والثاني( )A/53/464 و Add.1( ]٨١١[

Rapports de la Cinquième Commission (Parties I et II) (A/53/464 et Add.1)
تقريـــران للجنــة الخامســة )الجزآن اﻷول والثاني( )A/53/446 و Add.1(.

ISBA/12/C/2, Parties I à III ISBA/12/C/3, Parties I et II
ISBA/12/C/2، الأجزاء الأول إلى الثالث، و ISBA/12/C/3، الجزءان الأول والثاني

[2. Fait siennes les Parties I à [II] [III] [IV] [V] [VI] [VII] des lignes directrices pour l'examen prévu à l'article 8 du Protocole de Kyoto;]
[2- يقرّ الأجزاء الأول إلى [الثاني] [الثالث] [الرابع] [الخامس] [السادس] [السابع] من المبادئ التوجيهية للاستعراض الذي يجرى بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو؛]

Le Groupe de travail est ensuite passé à l'examen, paragraphe par paragraphe, des Parties I et II du projet de déclaration.
ثم شرع الفريق العامل في قراءة كل فقرة على حدة من فقرات الجزأين الأول والثاني من مشروع الإعلان.

Ce commentaire révisé ne constitue qu'une application partielle des conclusions du rapport de l'OCDE : des conclusions contenues dans les Parties I à IV du rapport sont appliquées, mais seulement dans la mesure où le rapport n'est pas en conflit avec le commentaire actuel de l'article 7.
وهذا الشرح المنقح ليس إلا تنفيذا جزئيا لاستنتاجات تقرير المنظمة. فقد نُفذت الاستنتاجات الواردة في الأجزاء من الأول إلى الرابع من التقرير، ولكن في حدود عدم تعارض التقرير مع الشرح الراهن للمادة 7.

2. Les Parties I, II et III correspondant aux paragraphes 1 à 27 sont adoptées.
2- وتمّ اعتماد الأجزاء أولاً وثانياً وثالثاً التي تبدأ بالفقرة 1 وتنتهي بالفقرة 27.