"pertinents visés au" - Translation from French to Arabic

• ذات الصلة المشار إليها في
• لهم المشار إليها في

5. Les membres du Comité de supervision, y compris les membres suppléants, sont désignés par les mandants pertinents visés au paragraphe 4 cidessus.
5- تقوم بترشيح أعضاء اللجنة الإشرافية المنشأة في إطار المادة 6، بمن فيهم الأعضاء المناوبون، مجموعات الأطراف ذات الصلة المشار إليها في الفقرة 4 أعلاه وينتخبهم مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.

a) Sont désignés par les mandants pertinents visés au paragraphe 7 cidessus et élus par la COP/MOP.
(أ) تعيِّنهم الدوائر ذات الصلة المشار إليها في الفقرة 7 وينتخبهم مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.

4. Les experts sont désignés par leurs mandants pertinents visés au paragraphe 3 cidessus.
4- تتولى تعيين الأعضاء الجهات المرشحة لهم المشار إليها في الفقرة 3 أعلاه.

5. Les membres du comité de supervision de l'article 6 sont désignés par les mandants pertinents visés au paragraphe 4.
5- يقوم بترشيح أعضاء اللجنة الإشرافية المنصوص عليها في المادة 6 الدوائر ذات الصلة المشار إليها في الفقرة 4 وينتخبهم مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

5. Les membres du comité de supervision, y compris les membres suppléants, sont désignés par les mandants pertinents visés au paragraphe 4 cidessus.
5- تقوم بترشيح أعضاء اللجنة الإشرافية المنشأة في إطار المادة 6، بمن فيهم الأعضاء المناوبون، مجموعات الأطراف ذات الصلة المشار إليها في الفقرة 4 أعلاه وينتخبهم مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.

a) Sont désignés par les mandants pertinents visés au paragraphe 7 {des modalités et procédures d'application d'un MDP} et élus par la COP/MOP.
(أ) ترشيحهم المجموعات ذات الصلة المشار إليها في الفقرة 7 {من طرائق وإجراءات الآلية} وينتخبهم مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.

1. Les membres du Comité de supervision {de l'application conjointe}, y compris les membres suppléants, sont désignés par les mandants pertinents visés au paragraphe 4 {des lignes directrices pour l'application conjointe}.
1- تقوم بترشيح أعضاء لجنة الإشراف {على التنفيذ المشترك}، بمن فيهم الأعضاء المناوبون، مجموعات الأطراف ذات الصلة المشار إليها في الفقرة 4 {من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك} وينتخبهم مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.

a) Sont désignés par les mandants pertinents visés au paragraphe 7 {des modalités et procédures d'application d'un MDP} et élus par la COP/MOP.
(أ) تعيِّنهم الدوائر ذات الصلة المشار إليها في الفقرة 7 {من طرائق وإجراءات الآلية} وينتخبهم مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.

a) Sont désignés par les mandants pertinents visés au paragraphe 7 (des modalités et procédures d'application d'un MDP) et élus par la COP/MOP.
(أ) تعيِّنهم الدوائر ذات الصلة المشار إليها في الفقرة 7 {من طرائق وإجراءات الآلية} وينتخبهم مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.

a) Sont désignés par les mandants pertinents visés au paragraphe 7 cidessus et élus par la COP/MOP.
(أ) تعيِّنهم الدوائر ذات الصلة المشار إليها في الفقرة 7 وينتخبهم مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

14. Les membres sont désignés par les mandants pertinents visés au paragraphe 13 ci-dessus et sont élus par la CMP.
14- وتقوم بترشيح أعضاء الهيئة الإدارية الجهات المعنية المرشَّحة لهم المشار إليها في الفقرة 13 أعلاه وينتخبهم مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.