"publiées sous" - Translation from French to Arabic

• تصدر في
• يصدر في
• هذا الخصوص في

Celles adoptées à la reprise de la session de fond seront publiées sous la cote E/2003/INF/2/Add.4.
أما القرارات والمقررات المتخذة في الدورة الموضوعية المستأنفة فسوف تصدر في الوثيقة E/2003/INF/2/Add.4.

Celles adoptées à la reprise de la session de fond seront publiées sous la cote E/2004/INF/2/Add.3.
أما القرارات والمقررات المتخذة في الدورة الموضوعية المستأنفة فسوف تصدر في الوثيقة E/2004/INF/2/Add.4.

Une étude analogue a déjà été publiée pour l'Indonésie et d'autres monographies (République dominicaine, Maroc, Zimbabwe et Australie/Chili/Sri Lanka) seront probablement publiées sous peu.
وقد نشرت بالفعل دراسة مشابهة تتعلق بأندونيسيا، ومن المنتظر أن تصدر في المستقبل القريب دراسات حالات أخرى تتعلق بالجمهورية الدومينيكية والمغرب وزمبابوي واستراليا وشيلي وسري لانكا.

Transmises à l'État partie le 15 février 2006 (non publiées sous forme de document)
أُحيل إلى الدولة الطرف في 15 شباط/فبراير 2006 (لم يصدر في شكل وثيقة)

Les réponses reçues seront également publiées sous forme d'additifs au présent rapport.
كما ستعمم المعلومات الواردة في هذا الخصوص في إضافات لهذا التقرير.

Celles adoptées à la reprise de la session de fond seront publiées sous la cote E/2002/INF/2 et Add.3.
أما القرارات والمقررات المتخذة في الدورة الموضوعية المستأنفة فسوف تصدر في الوثيقة E/2002/INF/2/Add.3.

Quelques semaines après leur adoption, les résolutions sont publiées sous la cote A/RES/...
بعد عدة أسابيع من اعتماد القرارات، تصدر في مجموعة الوثائق تحت الرمزA/RES/.

Les décisions adoptées par le Conseil à la reprise de la session de fond de 2006 seront publiées sous la cote E/2006/INF/2/Add.2.
أما المقررات التي اتخذها المجلس في الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2006، فسوف تصدر في الوثيقة E/2006/INF/2/Add.2.

Quelques semaines après leur adoption, les résolutions sont publiées sous la cote A/RES/...
بعد عدة أسابيع من اعتماد القرارات، تصدر في مجموعة الوثائق تحت الرمز A/RES/.

Transmises à l'État partie le 5 mai 2011 (non publiées sous forme de document)
أحيلت إلى الدولة الطرف في 5 أيار/مايو 2011 (لم تصدر في شكل وثيقة)

Références : Transmises à l'État partie le 7 juin 2007 (non publiées sous forme de document)
المراجع: أحيلت إلى الدولة الطرف في 7 حزيران/يونيه 2007 (لم تصدر في شكل وثيقة)

Références : Transmises à l'État partie le 24 avril 2007 (non publiées sous forme de document)
مراجع الوثيقة: أحيلت إلى الدولة الطرف في 24 نيسان/أبريل 2007 (لم تصدر في شكل وثيقة)

Références: Transmises à l'État partie le 4 octobre 2010 (non publiées sous forme de document)
الوثائق المرجعية: أحيلت إلى الدولة الطرف في 4 تشرين الأول/ أكتوبر 2010 (لم تصدر في شكل وثيقة)

Références: Transmises à l'État partie le 28 octobre 2010 (non publiées sous forme de document)
الوثائق المرجعية: أحيلت إلى الدولة الطرف في 28 تشرين الأول/ أكتوبر 2010 (لم تصدر في شكل وثيقة)

Références : Transmises à l'État partie le 8 mars 2006 (non publiées sous forme de document)
أُحيلت إلى الدولة الطرف في 8 آذار/مارس 2006 (لم تصدر في شكل وثيقة)

Transmises à l'État partie le 16 décembre 2008 (n'ont pas été publiées sous forme de document)
الإحالات: أحيل إلى الدولة الطرف في 16 كانون الأول/ديسمبر 2008 (لم يصدر في شكل وثيقة)

Références : Transmises à l'État partie le 1er mars 2013 (non publiées sous forme de document)
الوثائق المرجعية: أحيل إلى الدولة الطرف في 1 آذار/مارس 2013 (لم يصدر في شكل وثيقة)