| Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous dans une cour de justice. | Open Subtitles | ورفض الإجابة عن الأسئلة أي شيء تقوليه من الممكن أن يستخدم ضدك |
| Tout ce que vous pourrez dire pourra être retenu contre vous devant le tribunal. | Open Subtitles | أي شيء تقوله من الممكن وسوف يستخدم ضدك في محكمة القضاء |
| Tout ce que vous pourrez dire sera retenu contre vous devant un tribunal, | Open Subtitles | أي شيء تفعله أو أنها قد تكون يستخدم كدليل في محكمة قانونية. |
| Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous. | Open Subtitles | ولكن, ما ستقوليه سوف يؤخذ وقد يستخدم كدليل ضدك فى المحاكمة |
| Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous. | Open Subtitles | أيّ شيء ستقولهُ سوف يُستخدم ضدّك في المحكمة. |
| Ce que vous direz pourra être retenu contre vous en cour. | Open Subtitles | أيّ شيء تقوله يُمكن أن نستخدمه ضدك في المحكمة |
| Car tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous lors de votre procès. | Open Subtitles | لأن أى شيء تقوله منذ الان قد يستخدم ضدك فى المحاكم اتفهم؟ |
| Tout ce que vous pourrez dire pourra être retenu contre vous. | Open Subtitles | أي شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في المحكمة |
| Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous devant un tribunal. | Open Subtitles | أي شيء تقوله يمكن و سوف يستخدم ضدك في محكمة قانونية. |
| Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous au tribunal. | Open Subtitles | أي شيء تقوله يمكن و سوف يستخدم ضدك في محكمة قانونية |
| Si vous parlez, tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous. | Open Subtitles | إذا كنت أتكلم الآن، كل ما تقوله ستتخذ أسفل كدليل ضدك. |
| Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous. | Open Subtitles | و يجب علي تحذيرك أن أي شئ تقوله سيتم تدوينه و ربما سيستخدم كدليل ضدك |
| Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous lors du procès. | Open Subtitles | إذا أجبت عن أية أسئلة ، يمكن أن يُستخدم ذلك كدليل ضدك في المُحاكمة |
| Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous. | Open Subtitles | أيّ شيء ستقوله يمكن وسوف يستخدم ضدّك في المحكمة |
| Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous. | Open Subtitles | أيّ شئ قد تقول يمكن إستخدامه ضدّك في المحكمة |
| Tout ce que vous direz pourra et sera retenu contre vous. | Open Subtitles | كل ما تقولينه من الممكن وسوف يُستخدَم ضدك في المحكمة |
| Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous. | Open Subtitles | وأيّ شئ تقولانه قد يستخدم ضدكما في المحكمة |
| Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous au tribunal. | Open Subtitles | أي شيئ تقوله يمكن و سيستخدم ضدك في المحكمة |
| Si vous renoncez à ce droit, tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous. | Open Subtitles | إذا تخلّيت عن ذلك الحقّ، فأيّ شئ تقوله قد وسوف يستخدم ضدّك شاهد؟ |
| Tout ce que vous direz peut être retenu contre vous. | Open Subtitles | أى شىء تقوله يمكن وسيستخدم ضدك فى المحكمة |
| Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous au tribunal. | Open Subtitles | أي شيء ستقولينه أو تفعلينه سيستخدم ضدك في المحاكمة. |
| Vous pouvez garder le silence. Ce que vous dites sera retenu contre vous. | Open Subtitles | يحق لكِ إلتزام الصمت، أيّ شيء تقولينه قد وسيُستعمل ضدكِ في المحكمة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 