"sa quarante-septième session au" - Translation from French to Arabic

• دورتها السابعة واﻷربعين في

6. Le Comité a décidé de tenir sa quarante-septième session au Centre international de Vienne du 25 au 29 mai 1998. Note
٦ - وقررت اللجنة أن تعقد دورتها السابعة واﻷربعين في مركز فيينا الدولي في الفترة من ٢٥ الى ٢٩ أيار/ مايو ١٩٩٨.

La Commission a décidé d'examiner la question des expulsions forcées à sa quarante-septième session au titre du point de l'ordre du jour intitulé " La réalisation des droits économiques, sociaux et culturels " et de déterminer à cette même session la façon la plus efficace de poursuivre l'examen de la question des expulsions forcées.
وقررت أن تنظر في قضية اﻹخلاء القسري في دورتها السابعة واﻷربعين في إطار بند جدول اﻷعمال: " إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية " وأن تحدد في تلك الدورة أنجع السبل لمواصلة نظرها في القضية.

1. Le Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire a tenu sa quarante-septième session au Palais des Nations à Genève, du 7 au 11 octobre 1996.
١ - عقدت اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوضة السامية دورتها السابعة واﻷربعين في قصر اﻷمم بجنيف في الفترة من ٧ إلى ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١.

226. A sa quarante-sixième session, la Sous-Commission, dans sa résolution 1994/42, a décidé d'examiner le rapport final du Rapporteur spécial à sa quarante-septième session au titre du point de l'ordre du jour intitulé " Liberté de circulation " .
٦٢٢- وقررت اللجنة الفرعية في دورتها السادسة واﻷربعين، في القرار ٤٩٩١/٢٤ النظر في التقرير النهائي للمقرر الخاص في دورتها السابعة واﻷربعين في إطار بند جدول اﻷعمال المعنون " حرية التنقل " .

272. A sa quarante-sixième session, la Sous-Commission, dans sa résolution 1994/42, a décidé d'examiner le rapport final du Rapporteur spécial à sa quarante-septième session au titre du point de l'ordre du jour intitulé " Liberté de circulation " .
٢٧٢- وقررت اللجنة الفرعية في دورتها السادسة واﻷربعين، في القرار ٤٩٩١/٢٤ النظر في التقرير النهائي للمقرر الخاص في دورتها السابعة واﻷربعين في إطار بند جدول اﻷعمال المعنون " حرية التنقل " .

En 1993, le Comité des droits de l'homme à tenu sa quarante-septième session au Siège, du 22 mars au 8 avril, et tiendra sa quarante-huitième session à Genève du 12 au 30 juillet et sa quarante-neuvième session, également à Genève, du 18 octobre au 5 novembre.
وفي عام ١٩٩٣، عقدت اللجنة المعنية بحقوق الانسان دورتها السابعة واﻷربعين في المقر في الفترة من ٢٢ آذار/مارس إلى ٨ نيسان/ابريل، وستعقد دورتها الثامنة واﻷربعين في جنيف في الفترة من ١٢ الى ٣٠ تموز/يوليه، ودورتها التاسعة واﻷربعين في جنيف في الفترة من ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر الى ٥ تشرين الثاني/نوفمبر.

299. A sa quarante-sixième session, la Sous-Commission, dans sa résolution 1994/42, a décidé d'examiner le rapport final du Rapporteur spécial à sa quarante-septième session au titre du point intitulé " Liberté de circulation " .
٩٩٢- وقررت اللجنة الفرعية في دورتها السادسة واﻷربعين، في القرار ٤٩٩١/٢٤ النظر في التقرير النهائي للمقرر الخاص في دورتها السابعة واﻷربعين في إطار بند جدول اﻷعمال المعنون " حرية التنقل " .

2. La Sous-Commission a décidé d'examiner le rapport final du Rapporteur spécial lors de sa quarante-septième session au titre du point de l'ordre du jour intitulé " Liberté de circulation " .
٢- كما قررت اللجنة الفرعية أن تنظر في التقرير النهائي للمقرر الخاص في دورتها السابعة واﻷربعين في إطار بند جدول اﻷعمال المعنون " حرية التنقل " .