"steering committee" - Translation from French to Arabic

• اللجنة التوجيهية

Basic Law Promotion Steering Committee (Comité directeur de la promotion de la Loi fondamentale): information du public sur la Loi fondamentale
اللجنة التوجيهية للنهوض بالقانون الأساسي: التعليم العام بشأن القانون الأساسي

Steering Committee for Humanitarian Response Terra Segura
اللجنة التوجيهية المعنوية بالاستجابة الانسانية

The Steering Committee members comprise representatives of donor States to this Programme and the United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA).
ويتألف أعضاء اللجنة التوجيهية من ممثلي الدول المانحة لهذا البرنامج ومكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح.

The Coordinator presides over the meetings of the Steering Committee.
ويترأس المنسق اجتماعات اللجنة التوجيهية.

The Steering Committee underscored that such a project would not be a precedent and would be kept under periodic evaluation.
وشددت اللجنة التوجيهية على أن هذا المشروع لن يكون سابقة وسيخضع لتقييم دوري.

The Sponsorship Programme's Steering Committee
اللجنة التوجيهية لبرنامج الرعاية

7. The Steering Committee decided to carry out its tasks in an informal and flexible manner.
7- وقررت اللجنة التوجيهية تنفيذ مهامها بطريقة غير رسمية ومرنة.

13. The Steering Committee meets to discuss the implementation of the Sponsorship Programme.
13- تجتمع اللجنة التوجيهية لمناقشة تنفيذ برنامج الرعاية.

This programme has been administered upon the basis of the Guidelines for the CCW Sponsorship Fund Administration as approved by the Sponsorship Programme's Steering Committee on 29 June 2007 and subsequently modified on 18 September 2008.
2- وأُدير هذا البرنامج على أساس المبادئ التوجيهية لإدارة صندوق الرعاية في إطار الاتفاقية كما أقرتها اللجنة التوجيهية لبرنامج الرعاية في 29 حزيران/يونيه 2007 وعدلتها لاحقاً في 18 أيلول/سبتمبر 2008.

Dr. Betty Peterson, Sadik Khalaf, Brooks Kind, Abdul Zora, Mohamed Javed, Daniel Haran, Qoutaiba H. Al-Qaysi, Nova Scotia Campaign to End the Iraq Sanctions Steering Committee
الدكتور بتّي بترسون، وصادق خلف، وبروكس كايند، وعبد الزورا، ومحمد جواد، ودانيال هاراند، وقتيبة القيسي، حملة نوفاسكوتيا لإنهاء العقوبات ضد العراق، اللجنة التوجيهية

Présidente de l'Interim National Steering Committee on Community Service (Comité directeur national provisoire sur les travaux d'intérêt général).
1997-2000 رئيسة اللجنة التوجيهية الوطنية المؤقتة للخدمة المجتمعية.

Performance Contracts Steering Committee Secretariat Pour < < Performance Contracts > > Finaliste
أمانة اللجنة التوجيهية لعقود الأداء عن " عقود الأداء "

Submitted by the Coordinator of the Steering Committee
مقدم من منسق اللجنة التوجيهية

6. Since 1 November 2008 the Steering Committee has met four times in Geneva: on 9 January, 6 March, 9 June, and 30 September 2009.
6- منذ 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، اجتمعت اللجنة التوجيهية أربع مرات في جنيف: في 9 كانون الثاني/يناير، و6 آذار/مارس، و9 حزيران/يونيه، و30 أيلول/سبتمبر 2009.

9. Aside from taking decisions on the people to be sponsored to participate in CCW meetings in Geneva, the Steering Committee is also presently discussing how to further improve the Sponsorship Programme and increase its efficiency as a useful tool to promote the universalization of the Convention and its implementation.
9- وإلى جانب اتخاذ قرارات بشأن الأشخاص الذين يجب رعايتهم للمشاركة في اجتماعات الاتفاقية في جنيف، تناقش اللجنة التوجيهية أيضاً في الوقت الحاضر الطريقة التي يمكن بها مواصلة تحسين برنامج الرعاية وزيادة فعاليته كأداة مفيدة لتعزيز الطابع العالمي للاتفاقية وتنفيذها.

The Steering Committee also received a request by the GGE Chairperson to sponsor the Friend of the Chair on Victim Assistance (Bosnia and Herzegovina).
وتلقت اللجنة التوجيهية أيضاً طلباً من رئيس فريق الخبراء الحكوميين لرعاية مساعِدة الرئيس المعنية بمسألة مساعدة الضحايا (البوسنة والهرسك).

The Steering Committee invited two States: Benin (State party) and Mozambique (State not party).
قدمت اللجنة التوجيهية الدعوة إلى دولتين هما: بنن (دولة طرف) وموزامبيق (دول غير أطراف).

Steering Committee
اللجنة التوجيهية

Octobre 2010 : participation à l'AICP à Orlando en Floride aux États-Unis d'Amérique, où le Vice-président a été représenté au International Policing Division Steering Committee (IPDSC).
في تشرين الأول/أكتوبر 2010: المشاركة في مؤتمر الرابطة الدولية لرؤساء الشرطة في أورلاندو، فلوريدا، الولايات المتحدة الأمريكية، حيث مثلت نائبة الرئيسة المنظمة في اللجنة التوجيهية لشعبة الشرطة الدولية.

Vice-Président, Human Rights Project Steering Committee (Namibie) (1997-2000)
نائب الرئيس، اللجنة التوجيهية للمشروع المتعلق بحقوق الإنسان (ناميبيا) (1997-2000)