"te battre" - Translation from French to Arabic

• القتال
• تقاتل
• للقتال
• تحارب
• ضربك
• لتقاتل
• أهزمك
• يضربك
• وقاتل
• تقاتلي
• تحاربين
• ستقاتل
• تُقاتل
• يهزمك
• التغلب عليك

Tu vas te battre, et tu vas continuer à te battre.
وأنت ستعمل لرد و أنت ستعمل مواصلة القتال الظهر.

Je veux que tu aies la chance de te battre que je n'ai jamais eu.
أريد منك أن تحصل على فرصة القتال التى لم أحصل عليها أبدا

Je veux jamais te voir te battre juste pour une paye.
أنا لا أريد أبدا أن أراك تقاتل لأجل حياتك

Tu as besoin d'un instructeur pour apprendre à te battre.
أنت تحتاج الى معلم حقيقي ليعلمك كيف تقاتل

Ils essayent toujours de comprendre comment pister, ce qui veut dire que tu as deux secondes pour être prêt à te battre.
إنّهم حديثو التحوُّل، وما يزالون يحاولون تبيّن طريقة التعقّب مما يعني أنّ لديكَ مهلة ثانيتين لكيّ تستعد للقتال

Tu veux te battre pour ton gamin, protège-les des corporations, c'est ta chance.
كنت تريد أن تحارب من أجل الرجل قليلا، حمايتهم من السلك؛ هذه هي فرصتك.

Je pourrais te battre et te réveiller quand ce sera fini.
يمكنني ضربك حتى يُغمي عليك ثم أوقظك عندما ينتهي الأمر

Ça te gardera en alerte, et te permettra de te battre.
سوف تبقيكِ في حالة التأهب و تجعلكِ تواصلين القتال

Mais au cas où tu veuilles te battre encore, nous seront prêtes pour toi!
لكن في حالة إذا ما أردتم القتال ثانيةً فسنكون مستعدين لكم.

J'ai l'impression que tu préférerais te battre contre nous qu'avec nous.
كنت أعتقد أنك تفضل قتالنا عوضاً عن القتال بجانبنا

Je t'ai appris à te battre, mais pour qui tu te bats ne tient qu'à toi.
القتال ،علمتك لأجلهم تقاتلين الذين لكن عليك متوقف هذا

Au fait, qui t'a appris à te battre ?
لقد كنت أتساءل من الذي علمك القتال بهذا الشكل

Alors trouve un truc avec lequel te battre.
عليك اذاً ان تجد سلاحاً تقاتل به يا احمق

Vrai ou faux à toi de décider... ce pour quoi tu es prêt à te battre
صواب أم خطأ يجب أن تقرر ما الشيء الذي ستموت وأنت تقاتل من أجله؟

Si on te reprend à te battre ou à voler, je te ramènerai ici moi-même.
لو قبض عليك وأنت تقاتل أو تسرق.. سأحضرك هنا بنفسي وأتركك.

Tu veux te battre contre quelqu'un qui veut tuer Mason?
تريد ان تقاتل شخصا يريد حقا ان يقتل مايسون؟

Et quand cet amour viendra, tu dois faire tout ce qui est en ton pouvoir pour te battre pour lui.
وعندما يأتي هذا الحب مرة أخرى يجب أن تفعل كل ما في وسعك للقتال من أجله

Eh bien peut être que tu aurais du te battre davantage pour elles.
حسناً .. ربما كان عليك انت تحارب اكثر لأجلهم

Je peux te battre demain, et après-demain et tous les autres jours.
ليس هنالك عجلة أستطيع ضربك غدا أو الذي بعده وكل الأيام بعدها

T'es pas là pour jouer au hockey, mais pour te battre.
أنت لست هنا لتلعب الهوكي ، أنت هنا لتقاتل

On va déterminer le plus intelligent. Je peux te battre au jeu de ton choix.
سنكتشف من أذكـى أستطيع أن أهزمك في أي لعبة , اختر واحدة

Hésite comme si tu avais peur de lui faire mal, puis vas-y et laisse-le te battre.
قم بالتردد و كأنك ستقوم بإذائه ثم إدخل إلى الحلبة و دعه يضربك

Hé, toi! Viens te battre comme un homme!
مهلاً، أنت تعال هنا وقاتل كرجل

Mais la seule fois où tu prends mon parti plutôt que le sien, tu n'es pas déterminée à te battre.
المرة الوحيدة التي فضلتي جانبي فيها على حانبه لست مستعدة لأن تقاتلي من أجله

Parce que tu as passé tout ce temps à te battre et tu penses que tu aurais peut-être pu faire la différence, et tu es de retour à la case départ maintenant.
لأنكِ قضيتي كل ذلك الوقت تحاربين وكنتِ تظنين إنكِ ربما تصنعين الفارق والآن قد عُدت إلى نقطة الصفر

Tu veux être chasseur de primes ou te battre contre les voleurs de "Maman, j'ai raté l'avion" ?
هل ستصبحَ صائدُ جوائز؟ أم ستقاتل السارقون من المنزل فقط؟

Si tu veux te battre et mourir pour quelque chose, ça me va.
إذا أردت أن تُقاتل وأن تموت من أجل شئ ما، فأنا لا أمانع

Il y a une lettre cachée lui disant comment ça se termine, comment te battre, tout.
ثمة خطاب مخفي يخبره بمآل الأمور وكيف يهزمك وكل شيء

Je peux te battre, et je l'ai fait, et ça va te ronger l'esprit.
لذلك سأعتبره انتصاراً بإمكاني التغلب عليك ولقد فعلت ذلك