"transporteur de" - Translation from French to Arabic

• ناقلات
• الناقل من
• وناقلة
• الناقل أن

La compagnie a peut-être fait immatriculer un nouveau transporteur de brut, lequel n'est pas encore en opérations.
وقد تكون هناك ناقلات نفط أخرى مسجلة باسم شركة إيرانو هند للنقل البحري لم تدخل حيز التشغيل حتى الآن.

Véhicules blindés de transport de troupes - transporteur de mortiers M106/NUROL
ناقلات جند مدرعة - ناقلات مدافع الهاون M106/NUROL

transporteur de troupes/bouteur non armé
ناقلات المشاة - غير المسلحة/بلدوزر

transporteur de troupes non armé
ناقلات جنود المشاة - غير المسلحة

Il a été proposé de préciser aussi le droit implicite du transporteur de refuser d'exécuter les instructions si la partie contrôlante ne fournissait pas de garantie.
واقتُرح إيضاح إضافي لما يتمتع به الناقل من حق ضمني في رفض تنفيذ التعليمات إذا لم يقدّم الطرف المسيطر ضمانة.

transporteur de troupes/bouteur non armé (classe I)
ناقلات المشاة غير المسلحة/بلدوزر (الفئة 1)

transporteur de troupes/bouteur non armé (classe II)
ناقلات المشاة غير المسلحة/بلدوزر (الفئة 2)

transporteur de troupes/bouteur non armé (classe I)
ناقلات المشاة غير المسلحة/جرافة (الفئة 1)

transporteur de troupes/bouteur non armé (classe II)
ناقلات المشاة غير المسلحة/جرافة (الفئة 2)

transporteur de troupes/bouteur non armé (classe I)
ناقلات مشاة - غير مسلحة/بلدوزر (الفئة 1)

transporteur de troupes/bouteur non armé (classe II)
ناقلات مشاة - غير مسلحة/بلدوزر (الفئة 2)

Véhicules de l'avant, blindés, chenillésg transporteur de troupes/bouteur non armé
ناقلات جنود المشاة غير المسلحة/بلدوزر (الفئة 1)(و)

transporteur de troupes armé (classe II)f
ناقلات جنود المشاة - المسلحة (الفئة 2)(و)

transporteur de troupes non armé (classe I) f
ناقلات جنود المشاة - غير المسلحة (الفئة 1)(و)

transporteur de troupes armé (classe II) f
ناقلات جنود المشاة - غير المسلحة (الفئة 2)

Atoneige transporteur de troupes
ناقلات جنود المشاة

transporteur de troupes blindé
ناقلات جنود المشاة المسلحة

transporteur de troupes/bouteur non armé (classe I)
ناقلات جنود المشاة غير المسلحة/بلدوزر (الفئة 1)

transporteur de troupes non armé (classe I)
ناقلات جنود المشاة - غير المسلحة (الفئة 1)

Des soldats de l'ennemi israélien à bord de deux véhicules tout terrain à roues polyvalent, de deux jeeps Defender et d'un transporteur de troupes sont arrivés en face de la localité de Kfar Kila.
حضرت دورية تابعة للعدو الإسرائيلي قوامها جيب هامر عدد 2 جيب ديفندر عدد 2 وناقلة جند إلى مقابل بلدة كفركلا حيث ترجل عنصران وقاما بتصوير مركز للجيش اللبناني والمارة.

Dans la plupart des cas, on pourrait arguer qu'une erreur de navigation avait contribué au préjudice, et il serait difficile au transporteur de prouver le contraire.
وفي معظم حالات الخسارة، يجري تقديم الحجج بأن الخطأ في قيادة السفينة يسهم في الخسارة، الأمر الذي يكون من الصعب على الناقل أن يدحضه.