"tu étudies" - Translation from French to Arabic

• تدرسين
• تدرس
• أنت تتعلم
• وتدرس
• تدرسه

Ajuste-le, et porte-le quand tu étudies, cuisines, regardes la TV, aussi longtemps que tu le peux.
حسناً اجري عملية تقدير ضعيه عندما تدرسين ، تطبخين عند مشاهدتكِ للتلفاز ولأطول مدة تستطيعينها

tu étudies pour tes conseils. Je pense que tu as besoin de carburant.
إنك تدرسين و أظن أنك بالحاجة إلى بعض الوقود

Tout ce que je dis c'est que tu travailles 80 heures par semaie alors que tu étudies pour ton examen tous les soirs ?
كل ما اقوله انك تعملين 80 ساعة إسبوعياً بيما تدرسين لإختبار القبول بكلية الحقوق كل ليلة

Je veux que tu étudies la possibilité de le leur remettre. Secrètement.
أريد أن تدرس إمكانية تسليمه لهم، بشكل سري.

tu étudies souvent le vendredi soir ?
هـل تدرس لوقت مـتأخـر دائماً أيام الجمعة

tu étudies les chinois, alors tu sais ce qui se passe si je te sauve la vie.
أنت تتعلم الصينية,إذا أنت تعرف ماذا تعني أنقذت حياتك

tu étudies pour être naturalisée citoyenne américaine ?
هل تدرسين لتصبحي مواطنة حاملة للجنسية أمريكية؟

tu étudies parce que tu le veux, non ?
على الأقل أنتِ تدرسين لأنكِ تريدين ذلك

Depuis combien de temps tu étudies l'art ?
منذ متى وأنتِ تدرسين الفن؟

Je suis content que tu étudies.
يسرني أنك تدرسين.

tu étudies la fin des temps.
أنتِ تدرسين نهاية الأمور

Seulement quand ils me disent "Alex, tu étudies trop", ou "ne panique pas", ou "détends-toi".
فقط عندما يقولون أشياء كـ "أليكس) , انتِ تدرسين كثيرا)" أو " لا تفزعي" أو " قومي بفعل شيء ممتع"

Je travaillerai au bureau, j'aiderai Bebe, donc je travaille, tu étudies.
سأكون أعمل بالمكتب اساعد (بيبي)، لذا إنّي أعمل وانّك تدرسين.

Wow. C'est bien. Qu'est ce tu étudies ?
جيد بالنسبة لك ماذا تدرسين ؟

Donc le chercher pendant que tu étudies tout seul.
وذلك للبحث عنه بينما كنت تدرس من قبل نفسك.

Passes y suffisamment d'heures, tu étudies beaucoup, tu peux apprendre n'importe quoi.
ولكن عندما تدرس بجد في ساعات كافية ستتعلم أي شئ

tu étudies quoi maintenant ?
أنت تدرس ماذا الآن؟

tu étudies beaucoup, depuis très longtemps.
لقد كُنتَ تدرس بجهد لوقت طويل جداً

tu étudies toujours bien ?
أى شىء حدث؟ هل مازلت تدرس بجد؟

tu étudies.
مذهل، أنت تتعلم.

Tu sais, ça fait six semaines que tu viens ici... tous les soirs... seul, tu t'assois ici et tu étudies pendant des heures.
تعلم ، لمدة ستة أسابيع تأتي إلى هنا ، كل ليلة لوحدك ، ربما أضيف وأنت تجلس هنا وتدرس لساعات

Qu'est-ce que tu étudies à l'école ? Pharmacologie ?
ما الذي تدرسه في المدرسة، علم العقاقير ؟