"tu devrais rester" - Translation from French to Arabic

• عليكِ البقاء
• عليك البقاء
• يجدر بك البقاء
• يجب أن تبقي
• عليك أن تبقى
• كنت لأبقى
• وعليك البقاء
• ربما يجب أن تبقى

tu devrais rester ici au cabinet, traîner un peu, et voir comment ça fonctionne.
عليكِ البقاء هنا في المركز و التسكع و رؤية ما نقوم به

Peut-être tu devrais rester ici pour Thanksgiving.
ربما يجب عليكِ البقاء هنا لعيد الشكر

Tes lèvres sont bleues. tu devrais rester à la maison.
شفاهك تحولت للون الأزرق أعتقد عليك البقاء بالمنزل

tu devrais rester ici le temps de ta grossesse.
وأعتقد حقًّا أن عليك البقاء هنا لبقيّة مدة حملك.

Va les chercher. Robby. tu devrais rester chez toi ce soir.
لنذهب ونمسك بهم مهلا يا روبي يجدر بك البقاء في البيت هذه الليله

Si être ici plutôt qu'à la maison te rend heureuse, alors... tu devrais rester.
إن كان بقائك هنا عوض الديار يُسعدك، إذن يجب أن تبقي.

Après réflexion, tu devrais rester dans le coin.
،أنا أظن؟ ربما يجب عليك أن تبقى.

tu devrais rester hors des commissariats de police.
كنت لأبقى بعيدة عن مراكز الشرطة

Nous savons tout déjà, tu devrais rester loin des Danois.
لكننا نمتلك معلومات وعليك البقاء بعيدًا عن الدنماركيين

tu devrais rester loin d'eux, Chloé.
يجب عليكِ البقاء بعيداً منهم كلوي.

Je pense que tu devrais rester ici ce soir.
أعتقد أنه عليكِ البقاء هنا هذه الليلة

Et je pense que... tu devrais rester en dehors de tout ça.
وأنا أعتقد ... أنه ينبغي عليكِ البقاء خارج هذا.

tu devrais rester avec lui, oublier ta vie et vivre avec lui.
سيتوجب عليكِ البقاء معه التخلي عن حياتك كـ(تريش ووكر) والعيش معه

Peut-être que tu devrais rester ici ce soir.
ربما عليكِ البقاء هنا

tu devrais rester là et attendre l'arrivée de l'assistante du P.G.
أجل، عليك البقاء هُنا وإنتظار مُساعدة النائب العام.

Oui, mais elle aura besoin d'aide donc, tu devrais rester dans le coin.
أجل، لكنها ستحتاج بعض المساعدة لذا عليك البقاء.

Molly, je pense que tu devrais rester. Je ne travaille pas aujourd'hui, on va passer un super moment, tu peux partir demain.
مولي اظن انه عليك البقاء فانا في اجازه اليوم سوف نقضي وقتا طيبا يمكنك السفر غدا

tu devrais rester ici, toi aussi.
لذا ، والاستماع ، عليك البقاء تماما هنا أيضا.

Je pense que tu devrais rester ici encore un peu, épargner de l'argent, et ensuite trouver ta place et vivre ta vie.
أظن أن عليك البقاء هنا لفترة تجمعين المال ثم تجدين لك منزلاً مستقلاً وتمضين في حياتك

tu devrais rester plus longtemps.
يجدر بك البقاء أطول

tu devrais rester près de moi tant que ça dure.
لقد بدأت بالتفكير أنك يجب أن تبقي بجانبي حتى يتغير حظي

Pour ce que ça vaut... je pense que tu devrais rester.
...لكل ما يستحق أنا أعتقد أنه عليك أن تبقى معنا

- tu devrais rester hors des commissariats de police.
كنت لأبقى بعيدة عن مراكز الشرطة.

Peut-être que le pneu crevé était un présage et que tu devrais rester chez toi aujourd'hui
ربما تنفيس الإطار فأل سيء وعليك البقاء في المنزل اليوم

Elle ne semble pas en danger. tu devrais rester avec elle.
إنها لا تبدو خطرا فوريا ، ربما يجب أن تبقى معها