"une boule" - Translation from French to Arabic

• كرة
• كالكرة
• مغرفة
• في كره
• كرةً
• سحرية

Comme si j'étais une boule de pâte. Eh bien, c'est déprimant.
وكأنّي كنت كرة من العجين، حسنٌ، هذا مثير للكآبة.

Je suppose que je dois juste rester assise, mal-aimée, à côté d'une boule bouillante de négativité.
أعتقد , من المفترض أن أجلس هنا بلا حب من كرة تغلي بالسلبيه

Les Rexiens sont apparus après l'arrivée d'une boule de feu qui a atterri à l'ouest.
الريكسان ظهروا أول مرة بعد سقوط كرة نارية من السماء نحو الغرب

Tu sais où je peux louer une boule à facettes ?
هـاي، دايل، أتَعرفُ أين يُمكِنُنـي أَن أَستأجرَ كرة ديسكو؟

Comme une boule de cristal, sans le cristal.
كالكرة الكريستالية لكن بدون الكرة

C'est comme passer une boule de bowling par une paille.
لمعلوماتك، ذلك مثل تمرير كرة بولنق خلال مصّاصة

Diana, il n'est pas content, tu lui pétris le ventre comme une boule de pâte.
ديانا انه منزعج لأنك تعجنين بطنه .. .. وكأنه كرة من العجين

Moi et mes 4399 amis les plus proches avons surgi d'une boule de lumière ici.
أنا و 4399 من أعز أصدقائى خرجنا من كرة ضوء هنا تقريباً

Au moment décisif actuel, le Conseil de sécurité devient le centre d'attention, comme une boule de cristal magique dans laquelle on pourrait entrevoir l'avenir.
وفي هذه اللحظة الحاسمة، أخذ مجلس اﻷمن يصبح محور الاهتمام، مثل كرة بلورية سحرية يمكن للمرء أن يستشف المستقبل من خلالها.

Et le tatouage que j'ai dit qui était une lune, c'est une boule de bowling.
وذلك الوشم الذي قلت لك أنه القمر، إنه كرة بولينغ

Ce bowling régional avec une boule en plus a fait couler ma haine malavisée dans la gouttière.
تلك النسخة من البولينج مع كرة أكثر ضربت كرهى المُضَلِّل إلى الأرض أنا أحب بوسطن

Et après, il me tabassera avec une boule à neige et m'enroulera dans un tapis qui finira à la décharge.
ثم فجأة ، أجده يضربني حتى الموت بـ كرة الثلج ويلفّني بـ سجادة ويرميني في مكبّ النفايات

Il ne te tabassera pas avec une boule à neige et ne t'enroulera pas dans un tapis qui finira à la décharge.
هو لن يضربك حتى تموت بـ كرة الثلج ثم يلفّ جسدك في سجّادة ويرميك في مكبّ النفايات

Le laser dévie de sa position, cette pièce devient une boule de feu.
سيصبح هذا المكان كرة نارية انه ليس زلزال

Si tu préfères, je t'éclate la tête comme une boule de bowling.
أسمع إذا لم تفعل الشيء كله، يمكنني أن أسحق رأسك بالأرضية مثل كرة البولينغ اللعينة.

J'ai gagné deux sous et une boule de peluche.
حصلت على عملتين معدنيتين و كرة نطّاطة ..

Il y a une boule de feu, dehors. Il fait vraiment très chaud, ici!
هناك كرة نار حقيقية في الخارج، والحرارة ترتفع كثيراً في الداخل!

C'est comme une boule de bowling dans ma colonne vertébrale.
وكأنّ هُنالك كرة بولينغ في عمودي الفقريّ.

Enfin, regarde-la. C'est vraiment une boule de feu.
"اعني.انظر اليها تنطلق انها كالكرة الحقيقة المحترقة"

J'envoyais une boule de glace en l'air, je rectifiais la vitesse, et hop, elle retombait dans le cône aussi sec.
كنت أرمى مغرفة من المثلجات عالياً فى الهواء و بسرعة ثم التقطها فى المخروط كل مرة

Et je peux te promettre que personne n'est revenu dans une boule de lumière.
واستطيع ان أعدك انه لم يعد احد في كره من الضوء

La Méchante Reine... s'est montré avec une boule de feu dans la main.
أقصد الملكة الشرّيرة ظهرت حاملةً كرةً ناريّة في يدها