"votre conseil" - Translation from French to Arabic

• نصيحتك
• بنصيحتك
• مجلسكم
• بنصيحتكَ
• توصيتك
• بمشورتك

Alors, avec mon respect, je décline votre conseil, et je vais continuer ma garde.
إذن , بكل إحترام أنا أرفض نصيحتك , و سوف أعود

Le jeu a changé, et que vous avez pas changé avec elle. votre conseil est plus le bienvenu.
تغيّرت اللعبة، وأنت لم تتغيّر معها لم أعد أريد سماع نصيحتك

Merci de votre conseil sur notre ami gros fumeur.
أتصل لأشكرك على نصيحتك عن صديقنا المدخن باستمرار. أظن أنك كنت صحيحاً.

mais je tiens compte de votre conseil, je vais faire bref.
لكنني سآخذ بنصيحتك وأحاول أن أكون أكثر إيجازًا

J'ai pris en compte votre conseil, d'aider plus chez moi.
قررت الأخذ بنصيحتك وأساعد قليلاً بالمنزل

Vous serez content de savoir que j'ai suivi votre conseil.
ستكون سعيدًا إذا علمتَ بأنّي أخذت نصيحتك

Mais j'avoue que je n'ai pas suivi votre conseil je l'ai trouvé trop direct, trop imprudent.
دعني أعترف بأنني لم أتبع نصيحتك كان هناك شيء معقد حول الموضوع وطيش أيضاً

votre conseil compte autant que celui de la thérapeute.
دعني اقول بأنني سأقدر نصيحتك بقدر ما اقدر رأي المعالجة النفسية

Je prendrai votre conseil en considération, mais pour l'heure, je veux être tenu au courant des progrès de la CTU en temps réel.
"سأضع نصيحتك في الحسبان ، "توم لكن في الوقت الحالي ، اريد الاطلاع علي ما توصلت إليه وحدة مكافحة الإرهاب

Alors, Isaac, si vous le permettez, je vais ignorer votre conseil.
, (لذا لو تسمح لي يا (أيزاك ساتجاهل نصيحتك

Mais je pense que je vais suivre votre conseil et ne pas abandonner ma relation.
ولكني سآخذ نصيحتك ولن أتخلى عن علاقتنا

Le problème c'est qu'il a suivi votre conseil.
ويدافع عن نفسه بإدعائه أنه اتبع نصيحتك

Je suivais votre conseil : vivre ma vie plutôt que d'écrire dessus.
كنت أعمل بنصيحتك أعيش الحياة عوض الكتابة عنها

J'ai pensé que vous voudriez savoir que j'ai suivi votre conseil.
اعتقد باني اريدك ان تعرفي بأني... قد اخذت بنصيحتك

J'ai suivi votre conseil et j'en suis contente. Merci.
بالمناسبة، أخذت بنصيحتك ويسرني أنني فعلت ، شكرا لك.

Mais je suivrai votre conseil, vous avez des mains d'albâtre.
لَكنني سأصدق و أعمل بنصيحتك. يديك أنها بكل تأكيد أكثر الأيادي نعومة التي لم أرى مثلها من قبل.

Je veux dire, j'ai pris votre conseil a propos du repos et de ne pas m'inquiéter pour autre chose
أعني، لقد أخذت بنصيحتك بشأنالإستراحةوعدمبذل الجهد.

J'ai suivi votre conseil, j'ai écouté Erik Satie.
لقد أخذت بنصيحتك وإستمعت الى إيريك ساتي

Le Groupe d'experts souhaite adresser des remerciements particuliers à William C. Potter, membre de votre conseil consultatif pour les questions de désarmement, pour sa contribution à ses travaux.
ويود الفريق أن يزجي الشكر، بوجه خاص، إلى ويليم بوتر، عضو مجلسكم الاستشاري المعني بمسائل نزع السلاح، لإسهامه في عمله.

Si vous suiviez votre conseil en disant la vérité ?
فلمَ لا تلتزم بنصيحتكَ وتخبرني بالحقيقة؟

Mais c'était votre conseil. Pas que je me souvienne.
لكن كانت تلك توصيتك - لا أذكر أني قلت هذا -