"votre rendez-vous" - Translation from French to Arabic

• موعدك
• لقائك
• موعدكَ
• موعدكِ
• إجتماعك
• بإجتماعك
• موعدكم
• موعدكما

Vous avez raté votre rendez-vous ce matin. Vous êtes évasif.
لقد فوّت موعدك هذا الصباح، وإنّك تُحاول التملّص.

Notre jeune lady infernale refuse de coopérer à nos expériences et j'ai dû reporter votre rendez-vous
شبابنا سيدة الحريق العمد يرفض التعاون مع تجاربنا، وكان لي لإعادة جدولة موعدك

Toujours trop gros ! Allez, monsieur. Vous allez être en retard à votre rendez-vous.
ما زلت بدينا جدا هيا يا سيدى , سوف تتأخر عن موعدك

Je ne savais pas que votre rendez-vous avait lieu ici.
نينا , مرحبا لم أكن أعرف أن لقائك مع باري هنا

Et votre rendez-vous le jour de sa mort ?
وماذا عن موعدكَ معها يوم وفاتها؟

Ton professeur d'éthique a appelé pour votre rendez-vous de 14 h.
فيبي، لقد اتصل دكتور الأخلاق وتحدث عن موعدكِ في الـ 2:

D'après votre regard vide, votre rendez-vous a dû bien se passer.
من النظرة الفارغة على وجهك سأعتبر ان موعدك سار على نحو جيد

Et vous ne devez pas me parler votre rendez-vous avec Lucy.
ولم يكن عليك اخباري عن .. موعدك مع لوسي

Elles vont revenir ! Tout ce que je veux, c'est m'en aller. Je me tire d'ici et je vous laisse retourner à votre rendez-vous.
إسمع سوف أخرج , أقسم لك أني سأخرج وأعيدك إلى موعدك , أو مهما تفعل هنا

Vous voulez couper le bébé pour aller à votre rendez-vous ? - Les doctoras américains, vous êtes tous les mêmes, pas du tout patients.
تريدين أن تخرجى الطفل الى الخارج حتى تتمكنى من الوصول إلى موعدك المثير ؟

- C'est bien de venir. - Mais venez à votre rendez-vous.
انا سعيد برؤيتك مرة أخرى هنا لكن عليك الحضور في موعدك

J'appelle pour confirmer votre rendez-vous du vendredi 24 à 19 h.
أتّصل فقط لتأكيد موعدك يوم الجمعة القادم في 24 من الشهر، السابعة مساءً

Tu as dit que cet homme voulait savoir si tu travaillais sur les affaires de meurtres pendant votre rendez-vous.
خلال موعدك قلت ان هذا الرجل كان يضغط عليك ليعرف ان كنت تعملين على قضايا جرائم القتل

On doit enquêter sur votre rendez-vous.
يا كتلة العظام, هناك شخص اخر يجب أن ننظر بامره رجل موعدك

Si votre rendez-vous tombe à l'eau, par hasard, il y a un motel au croisement, où on pourrait peut-être se retrouver vers minuit ?
حسناً أنظري ، اذا كان موعدك .. ِ لم ينجح الليله من اجل اي سبب ..

J'appelle pour confirmer votre rendez-vous à 15 h. Vous avez le mauvais numéro.
أتصل لتأكيد موعدك يوم الجمعه بالثالثه

C'était deux échanges différents, et il n'est pas venu à votre rendez-vous ni à celui de remplacement.
كانا اعتراضيّن مختلفين ولم يظهر في لقائك او في مرحلة الاقصاء

11 heures. J'ai reporté votre rendez-vous.
إنها الساعة 11، سمحتُ لنفسي (بتأخير موعدكَ مع شركة (أليسن وديتريش

Et en plus de ça, vous vous seriez retrouvé dans un repas bizarre avec un étranger, et moi chez moi avec mon portable et du thaï à emporter alors j'ai saboté votre rendez-vous !
, و أفضل من تناول العشاء مع انسان غريب , و أنا بالمنزل أعمل على حاسوبي و اتناول طعام تايلاندي لذا اقتحمت موعدكِ

Vous aurez votre rendez-vous je vous dirai quand je serai prêt
ستحصل على إجتماعك سأتواصل عندما أكون على إستعداد

Livrez-nous Zal Bin Hasaan, et vous aurez votre rendez-vous.
أحضر إلينا " زال بن حسن " وستحظى بإجتماعك

Richard le regardait pendant votre rendez-vous.
ريتشارد " كان ينظر إليه ضمن " موعدكم معاً

Vous ne voudriez pas avoir votre rendez-vous ici?
أنا لااعتقد بأنه يمكنكما إمضاء موعدكما هنا