Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"vous en êtes sûre" - Translation from French to Arabic
-
هل أنت متأكدة
-
هل أنتِ متأكدة
-
هل أنتِ واثقة من
-
أأنتِ متأكدة
-
أأنتِ متأكّدة
-
أأنتِ مُتأكّدة
-
أأنتِ واثقة
-
أنت متأكدة من
-
هَلْ أنت متأكّد
-
هل أنت واثقة من
-
هل انت متأكدة
-
أأنت متأكدة من ذلك
-
أنت واثقة من ذلك
-
متأكدة بشأن هذا
| Vous en êtes sûre ? | Open Subtitles | ورم دموى يضغط على الشريان هل أنت متأكدة ؟ |
| Vous en êtes sûre ? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة ؟ |
| - Vous en êtes sûre ? | Open Subtitles | عزفت نغمة قصيرة هل أنتِ متأكدة بشأن ذلك ؟ |
| Vous en êtes sûre ? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة من هذا؟ |
| Vous en êtes sûre ? | Open Subtitles | أأنتِ متأكدة ؟ |
| Vous en êtes sûre ? | Open Subtitles | أأنتِ مُتأكّدة حيال ذلك؟ |
| Vous en êtes sûre ? | Open Subtitles | أأنتِ واثقة من ذلك؟ |
| Vous en êtes sûre. | Open Subtitles | أنت متأكدة من هذا |
| Vous en êtes sûre? | Open Subtitles | هل أنت واثقة من ذلك ؟ |
| - une autre fille. - Vous en êtes sûre ? | Open Subtitles | فتاة اخرى هل انت متأكدة ؟ |
| - Je ne vous cache rien. - Vous en êtes sûre ? | Open Subtitles | أنا لا أحاولُ أبعادك - هل أنت متأكدة بِشأنِ هذا ؟ |
| Vous en êtes sûre ? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من هذا؟ |
| Vous en êtes sûre ? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة بشأن ذلك؟ |
| Vous en êtes sûre ? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من ذلك؟ |
| Vous en êtes sûre ? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من ذلك؟ |
| Vous en êtes sûre ? Vous n'avez jamais vu rien de pareil ? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة يا كتلة العظام؟ |
| Vous ne le reconnaissez pas, Vous en êtes sûre ? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنَّكِ لا تميزيه؟ |
| Vous en êtes sûre ? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة من هذا ؟ |
| - Vous en êtes sûre ? | Open Subtitles | ـ أأنتِ واثقة من ذلك ؟ |
| Vous en êtes sûre? | Open Subtitles | هل أنت واثقة من هذا ؟ |
| - Vous en êtes sûre? | Open Subtitles | - هل انت متأكدة ؟ |
| - Vous en êtes sûre ? | Open Subtitles | ليلى , هل أنتي متأكدة بشأن هذا ؟ |