"yusuf" - Translation from French to Arabic

• يوسف
• ويوسف

Le colonel Abdillahi Yusuf a été soutenu par un vaste contingent de troupes éthiopiennes de la Cinquième Région de l'Éthiopie.
وكان العقيد عبد الله يوسف يتلقى الدعم من وحدة كبيرة من القوات الإثيوبية من المنطقة الخامسة في إثيوبيا.

Dr. Yusuf ABDULKARIM, Director of Legal Affairs, Ministry of Foreign Affairs;
الدكتور يوسف عبد الكريم، مدير الإدارة القانونية، وزارة الخارجية؛

Adbdullah Yusuf Almal, Conseiller juridique auprès du Ministre d'État aux affaires intérieures (Qatar)
عبد الله يوسف المال، المستشار القانوني لوزير الدولة للشؤون الداخلية في قطر

Abdullahi Yusuf Ahmed Président du SSDF
عبد الله يوسف أحمد رئيس جبهة اﻹنقاذ الديمقراطية الصومالية

Contre : MM. Owada, Abraham, Bennouna, Yusuf, juges > > .
المعارضون: القضاة أووادا، وأبراهام، وبنونة، ويوسف.

Ce comité, présidé par S. E. M. Yusuf bin Alawi bin Abdulla, Ministre chargé des affaires étrangères, comprenait des représentants de 10 ministères et organismes gouvernementaux.
وقد ترأس هذه اللجنة معالي يوسف بن علوي بن عبدالله، الوزير المسؤول عن الشؤون الخارجية.

Le Conseil entend une déclaration de S.E. M. Yusuf Hassan Ibrahim, Ministre des affaires étrangères du Gouvernement fédéral de transition de la Somalie.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به سعادة السيد يوسف حسن إبراهيم، وزير خارجية حكومة الصومال الاتحادية الانتقالية.

Abdifatah Yusuf Isse a été mis en accusation de la même façon.
وصدرت قرارات اتهام مماثلة في حق عبد الفتاح يوسف عيسى.

Or, à ce jour, rien n'indique que ni Ali Dahir Osman ni Abubakar Yusuf soient repassés par Nairobi.
وحتى اليوم، ليس هناك ما يؤشر على عودة علي ضاهر عثمان أو أبو بكر يوسف إلى نيروبي.

La délégation kényane comptait également dans ses rangs le Ministre d'État, Ministre de la défense de la République du Kenya, M. Mohammed Yusuf Haji.
واشتمل الوفد الكيني أيضا على صاحب المقام محمد يوسف حاجي، وزير الدولة لشؤون الدفاع في جمهورية كينيا.

Deux contrebandiers ont affirmé que le principal courtier était le même que dans l’affaire de la CAMAC, Yusuf Omar.
وأفاد اثنان من المهربين بأنه، كما هو الحال في قضية شركة كاماك، فقد كان الوسيط الرئيسي لهذه الصفقة هو يوسف عمر نفسه.

Appelé, Sergent Yusuf Isma'il Abdallah, 1989, Halab
التلميذ الرقيب المجند يوسف إسماعيل عبد الله مواليد 1989 حلب

Agent Yusuf Khalil Hamud (fils de Nurah), 1990, Hamah
الشرطي يوسف خليل حمود والدته نوره مواليد 1990 حماة

Agent Hasan Yusuf al-Ali (fils de Wasifah), 1986, Homs
الشرطي حسن يوسف العلي والدته وصيفة مواليد 1986 حمص

Agent Muhammad Yusuf Atiq (fils de Zaynab), 1988, Tartus
الشرطي محمد يوسف عتيق والدته زينب مواليد 1988 طرطوس

Oscar, 10 ans; Ali, 8 ans; Yusuf, 6 ans; Saydra', 5 ans
أوسكار 10 سنوات علي 8 سنوات يوسف 6 سنوات سيدرا 5 سنوات

Major (niveau 2) Yusuf Sulayman al-Yusuf (fils de Katibah), 1969, Homs
المساعد أول درجة ثانية يوسف سليمان اليوسف والدته كتيبة مواليد 1969 حمص

L'Autorité de commandement nationale s'est réunie ce jour sous la présidence du Premier Ministre Syed Yusuf Raza Gilani.
اجتمعت هيئة القيادة الوطنية الباكستانية اليوم بقيادة رئيس الوزراء سيد يوسف رضا جيلاني.

Comme les participants le savent sans doute, le Premier Ministre pakistanais, M. Sayed Yusuf Raza Gilani, devait venir à New York et prendre ma parole devant cette assemblée.
وكما يعرف المشاركون كان في نية رئيس وزراء باكستان، السيد سيد يوسف رضا جيلاني زيارة نيويورك ومخاطبة هذه الجمعية.

Yusuf Yasmin a été poursuivi sur cette base et son cas est actuellement pendant.
وتجري حاليا مقاضاة يوسف ياسمين على هذا الأساس وقضيته بانتظار المحاكمة في الوقت الراهن.

Il a été arrêté, ainsi que Yusuf Shams, lorsque la police israélienne a fait irruption dans les villages de Majdal Shams et Buq'ata.
وقد تم اعتقاله، هو ويوسف شمس، عندما أغارت الشرطة الإسرائيلية على مجدل شمس وبقعاتا.