"é o teu destino" - Translation from Portuguese to Arabic

• إنه قدرك
• هو مصيرك
• هو قدرك
• أنه قدرك
• قدرك ان
• قدركِ
• هذا قدرك

É o teu destino.
إنه قدرك

Luke... É o teu destino.
لوّك), إنه قدرك)

Será que É o teu destino?
هل هو مصيرك وحدك ؟

Porque É o teu destino.
لأن هذا هو مصيرك

Esse É o teu destino, jovem feiticeiro, não o meu.
ذلك هو قدرك , أيها الساحر الشاب , وليس أنا

Às vezes, sabes à primeira vista que aquela pessoa É o teu destino.
بعض الاحيان ستعرف من النظرة الأولى بأن هذا الشخص هو قدرك

- É o teu destino. - Não há destino.
أنه قدرك ليس هناك قدر

Por favor. É o teu destino seres merecedora de rumores.
اوه ,بالله عليكي ,انتي قدرك ان تكون اخبارك تستحق النميمة

Vi o futuro, Ruth. A tua ignorância É o teu destino.
لقد رأيت المستقبل "روث"، و الجهل هو قدركِ

É o teu destino. Irás trazer de volta os finais felizes.
هذا قدرك ستعيدين النهايات السعيدة

É o teu destino!
إنه قدرك.

- É o teu destino aceitá-lo. - Não!
إنه قدرك لتقبلى به - !

Este É o teu destino. Carregarás a minha semente e gerarás uma nova besta, uma nova era.
هاذا هو مصيرك. عصر جديد.

Este É o teu destino, sozinho e não amado.
هذا هو مصيرك وحيد، وغير محبوب

Este É o teu destino.
هذا هو مصيرك.

Matar o Silas É o teu destino sobrenatural, não é o meu.
قتل (سايلس) هو قدرك الخارق للطبيعة، وليس قدري

Em breve serás igual a mim. Porque isso é... O teu destino!
"ستغدو قريباً مثلي لأن ذلك هو قدرك"

Este É o teu destino.
هذا هو قدرك.

É o teu destino, Merlin.
أنه قدرك , ميرلين

Se está decidido, então não É o teu destino guiar a todos nós para a pureza, ...e deveríamos simplesmente escolher outro.
اذاقرر... .... فانه ليس قدرك , ان تقودنا جميعا الى النقاء

Estás aqui, porque É o teu destino.
أنتِ هنا لأنّه قدركِ.

É o teu destino perderes contra mim, Flash, tal como foi o destino da tua mãe morrer naquela noite.
هذا قدرك بأن تخسر أمامي يا (فلاش) تماماً كمصير والدتك كي تموت تلك الليلة