"a maratona de" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماراثون
• في مارثون

Corri a maratona de Nova Iorque com correntes para divulgar este problema.
ركضت وأنا مُقيد في ماراثون مدينة نيويورك لنشر الوعي بهذه القضية.

Vou correr a maratona de Nova lorque, este ano.
لدي تمرين سأجري في ماراثون نيويورك هذه السنة

Então amanhã, achas que podias acordar, sair da cama, e simplesmente correr a maratona de Nova Iorque?
مثلا الغد، أتعتقد أنك تستطيع الأستيقاظ، و ترتيب سريرك والركض في ماراثون نيويورك هكذا؟

Sabia que corri a maratona de Boston em 95?
قمت بالمشاركة في مارثون "بوسطن" في عام 95

O caso em questão: Há uns meses, se viram a maratona de Nova Iorque, eu garanto que viram uma coisa que ninguém tinha visto antes.
لننظر مثلاً ماذا حدث منذ شهرين .. في مارثون نيويورك انا اجزم انكم رأيتم شيئاً لم يحدث من قبل حينها شيء لم يحدث منذ امد طويل

Derartu Tulu estava preparada para arrumar as botas e retirar-se do desporto, mas decidiu arriscar tudo e tentar ganhar um último grande prémio no popular evento, a maratona de Nova Iorque.
"ديراتو تولو" كانت على وشك ان تعتزل الرياضة ولكنها قررت ان تعدل عن ذلك .. وتغامر بهذا الخصوص وان تحاول ان تجري من اجل الجائزة الكبرى في ذلك الحدث حينها في مارثون مدينة نيويورك

Então a maratona de carregar hidratos de carbono não funcionou.
إذاً ماراثون الحشو بالكربوهيدرات لم يأتِ بنتيجة

Classificou-se para a maratona de Boston, o que não é fácil.
حتى أنها تأهلت إلى ماراثون بوسطن و ذلك ليس بالأمر السهل

Primeiro, a maratona de Boston, e o incidente em Londres.
بالبداية الإعتداء في ماراثون بوسطن ثم حادثة كليفر في لندن

"Este ano, vou correr a maratona de St. Louis!"
"أنا على التوالي ماراثون سانت لويس هذا العام!"

Amanhã vais correr e acabar a maratona de Nova Iorque!
غداً ستركض وتنهِ ماراثون مدينة نيويورك

Viu a maratona de "Friends" ontem à noite, certo?
شاهدتَ حلقة "ماراثون" من مسلسل "الأصدقاء" ليلة أمس, أليس كذلك؟

Então, tens de prometer que vais ver a maratona de Nebula-9 comigo.
إذن عليك أن تعدني أنّك ستُشاهد ماراثون "نابليون-9" معي.