"a minha falta" - Translation from Portuguese to Arabic

• افتقدتني
• اشتقت لي
• ستفتقدني
• تفتقديني
• اشتقت إلي
• هل اشتقتِ إليّ
• تفتقدني
• افتقدتيني
• اشتقت إليّ
• أتفتقدني
• افتقدتموني
• افتقدتنى
• ستشتاق إلي
• تفتقدينني
• لي بالفعل

Neste caso, significa que ela sente muito a minha falta.
لكن في هذه الحالة، أظنها تعني أنك افتقدتني كثيراً.

Esqueceste-te outra vez das chaves ou sentiste a minha falta?
هل نسيت المفاتيح مرة ثانية أو أنك اشتقت لي بهذه السرعة

Tu não enganas ninguém. Tu ias sentir a minha falta se eu fosse.
حسناً، أنت لا تخادع أحد ستفتقدني إن رحلت

Admite-o. Sentes a minha falta. Sentes falta destas nossas conversas.
اعترفي بالأمر ، أنتِ تفتقديني ، تفتقدين أحاديثنا الصغيرة

Sentiste a minha falta?
هل اشتقت إلي يا آندي؟

Olá querida, sentiste a minha falta?
مرحباً يا عزيزتي , هل اشتقتِ إليّ ؟

Pensei que também ias dizer que sentias a minha falta.
انك ستقول انك تفتقدني ايضاً بروك بالتأكيد انا افتقدك

Sentiste a minha falta quando estavas no hotel?
هل افتقدتيني بفندقك؟

Esqueceste-te de me dizer o quanto sentes a minha falta?
ماذا ، هل نسيت أن تخبرني كم اشتقت إليّ ؟

Sentis-te a minha falta meu docinho de abóbora?
هل افتقدتني يا حبيبي المراهق ؟

Olá, meu morceguinho. Sentiste a minha falta?
مرحباً يا وطواطي الصغير، هل افتقدتني ؟

Olá, queridinho. Sentiste a minha falta?
مرحبا ياعزيزي هل افتقدتني

Se sentiste a minha falta, podias ter telefonado ou mandado um SMS erótica.
إذا كنت اشتقت لي لهذه الدرجة كان بإمكانك الاتصال أو ارسال رسائل جنسية

O que estás a fazer, além de sentir a minha falta?
مرحباً كيف حالك بالأضافة انك اشتقت لي

Vai sentir a minha falta enquanto estiver fora a defender o Sul?
هل ستفتقدني أثناء ذهابكَ للدفاع عن الجنوب؟

Olá, já cá estou. É fixe. Já sentes a minha falta?
اهلاً, أنا هنا, إنه رائع جداً هل تفتقديني بعد؟

Espera. Espera. - Sentiram a minha falta?
انتظر اشتقت إلي ؟

Sentiste a minha falta?
هل اشتقتِ إليّ ؟

Mas juro que às vezes olhava para a minha metade e sabia que a rapariga sentia a minha falta.
ولكن أقسم أنّ في بعض الأحيان كنتُ أنظر لهذا النصف، وكنتُ أعرف أنّ تلك الفتاة الصغيرة تفتقدني

Deves ter sentido imenso a minha falta.
لا بدّ أنك افتقدتيني حقاً

Sentes sequer a minha falta?
هل اشتقت إليّ حتى؟

Sentes a minha falta?
أتفتقدني ؟

Sentiram muito a minha falta? Olhem o barco de corridas.
هل افتقدتموني كثيرا اوه ,انظر الى سباق الزوارق ذاك

Sentiste a minha falta hoje?
مؤخرة صديقك مودى لقد افتقدتنى الليلة..

Seja como for, não acredito que vás sentir muito a minha falta.
و على أي حال لا أعتقد بأنّك ستشتاق إلي كثيراً

Sentes a minha falta, eu sinto a tua. Não precisas de ser tão fria.
هيا أنت تفتقدينني وأنا أيضاً لا بأس بهذا

Já sentes a minha falta, não é?
الانسه لي بالفعل ، هاه؟