"a perder o nosso tempo" - Translation from Portuguese to Arabic

• نضيع وقتنا
• نضيّع وقتنا

- Ou ela sabe onde está a arma ou não faz a mínima ideia e estamos a perder o nosso tempo.
إما أنها تعلم أين السلاح و تعبث بنا أو أنها ليس لديها أدنى فكرة و نحن نضيع وقتنا هنا

Estamos a perder o nosso tempo, Varek, só temos mais 4 noites, para encontrar este miúdo.
نحن نضيع وقتنا يا فيريك لدينا اربع ايام فقط لنجد هذا الطفل

Eu não posso acreditar que estamos aqui. a perder o nosso tempo com vocês.
لا استطيع ان اصدق حتى اننا هنا نضيع وقتنا عليكم

É uma decisão que tens de tomar sozinha, do contrário estamos a perder o nosso tempo.
ذلك القرار يجب أن تتخذيه أنتي لمصلحتكِ وإلا فنحن نضيع وقتنا هنا

Merda, espero que não estejamos a perder o nosso tempo, então.
حسنًا، اللعنة، آمل أننا لا نضيّع وقتنا إذًا،

Estamos a perder o nosso tempo.
نحن نضيع وقتنا اللعين نحن في الخارج هنا

Estamos a perder o nosso tempo aqui.
إننا نضيع وقتنا هنا

Estamos a perder o nosso tempo?
نحن نضيع وقتنا هنا؟

Acho que estamos a perder o nosso tempo aqui.
أعتقد أننا نضيع وقتنا هنا

Acho que estamos a perder o nosso tempo.
أعتقد أننا نضيع وقتنا

Acho que estamos a perder o nosso tempo aqui.
أعتقد بأننا نضيع وقتنا هنا

Então estamos todos a perder o nosso tempo.
إذا نحن نضيع وقتنا هباءً

Estamos a perder o nosso tempo por aqui.
إسمعوا,أننا نضيع وقتنا هنا

Bom, estamos aqui a perder o nosso tempo. Apenas tenho mais umas perguntas.
حسنا,نحن نضيع وقتنا

Estamos a perder o nosso tempo.
نحن نضيع وقتنا

Tenta divertir-te. Clark, estamos a perder o nosso tempo.
كلارك)، نحن نضيع وقتنا)

Estamos a perder o nosso tempo.
إننا نضيّع وقتنا

Estamos a perder o nosso tempo.
نحن نضيّع وقتنا.