"a quis" - Translation from Portuguese to Arabic

• أرد أن

Bom, sim, mas nunca a quis matar.
في الواقع، أجل، لكن لم أرد أن أقتلها

Não a quis desapontar.
لم أرد أن أغضبها.

A Phoebe foi trabalhar e a Piper chegou meio tarde, e eu não a quis incomodar.
(فيبي) في العمل و (بايبر) تأخرت نوعاً ما لذا لم أرد أن أزعجها

Acredite em mim, Miss Palmer, não a quis prender, nem ao seu amigo.
(صدقينى يا سيدة (بالمر لم أرد أن أقبض عليكِ أو على صديقكِ

- Não, não a quis avisar.
- كلا، لم أرد أن أعطيها مجالاً -

Não. Eu não a quis preocupar.
لا, لم أرد أن أقلقها

Não a quis fazer perder tempo.
لم أرد أن أضيّع وقتكِ.

Não, não a quis incomodar de novo.
كلّا، لم أرد أن أزعجكِ مجدداً

Não a quis ver.
لم أرد أن أراها

Não a quis incomodar.
-لم أرد أن أقلقكِ